Tháp Babel - Trao đổi/thảo luận về dịch thuật

[Federale]

...không từ một thủ đoạn nào để giành chiến thắng....

=> bất chấp thủ đoạn, mưu cầu chiến thắng.
=> bất chấp thủ đoạn, miễn là thắng lợi.
=> kết quả biện minh cho hành động.
...
nhờ anh em khác nghĩ tiếp...

Thấy chỉnh bản thân câu này "Không từ một thủ đoạn nào để giành chiến thắng" hay "Bất chấp thủ đoạn để giành chiến thắng" là vừa rõ ràng, vừa dễ hiểu.