Results 1 to 10 of 148

Threaded View

ReedTitterton How I Met Your Mother -... 07-21-2013, 04:13 PM
just4funs4ever đặt gạch hóng bác :3 mấy ss... 07-21-2013, 04:16 PM
ReedTitterton đến tháng 9 mới chiếu cơ nên... 07-21-2013, 04:19 PM
danny1603 xúc thôi, rủ thêm bạn @eva... 07-21-2013, 05:26 PM
o0nlyou0o Mình rất thích seri này, muốn... 07-21-2013, 06:11 PM
danny1603 miễn sao bác tự tin mình... 07-21-2013, 10:07 PM
o0nlyou0o Chưa dịch lần nào nên cũng... 07-21-2013, 10:34 PM
danny1603 2 đứa con chửi xối xả... 07-21-2013, 10:07 PM
ReedTitterton Là tớ thì tớ cũng chửi Ted... 07-22-2013, 12:00 AM
just4funs4ever có ai thấy đứa con gái ngồi... 07-22-2013, 09:19 PM
Dr. House Dịch kiểu sitcom bựa này phải... 07-22-2013, 09:36 PM
ReedTitterton thánh cứ làm em lo :th_33:... 08-13-2013, 05:58 PM
danny1603 ông reed sao lâu lâu mới nổi... 08-13-2013, 06:28 PM
ReedTitterton máy bị hỏng mãi mới sửa... 08-14-2013, 04:49 PM
toiday56 Có thể cho mình tham gia với... 08-08-2013, 10:42 PM
Tiên Trần xem hết 8 season rồi nhưng mà... 08-27-2013, 08:24 PM
luutuananh Mai chiếu rồi kìa, kéo lên... 09-22-2013, 10:42 PM
ReedTitterton haha hồi hộp quá :th_82: 09-22-2013, 11:03 PM
o0nlyou0o hình như mai chiếu nhưng mà... 09-22-2013, 11:55 PM
ReedTitterton ừ cũng giốn TWD thôi :D:th_51: 09-22-2013, 11:58 PM
danny1603 nhân sự còn ai muốn làm nhỉ ... 09-23-2013, 11:38 PM
o0nlyou0o may mà tuần vừa rồi khá là... 09-24-2013, 12:27 AM
just4funs4ever chiếu ss9 hôm nay hay mai nhỉ... 09-24-2013, 12:33 AM
danny1603 chắc là mai. bà con thấy trên... 09-24-2013, 12:42 AM
o0nlyou0o tầm 9h sáng mai là có trên... 09-24-2013, 12:50 AM
daicameoden http://hdvnbits.org/how_i_met_... 09-24-2013, 09:25 AM
o0nlyou0o sao thím mèo hok up bản HDTV... 09-24-2013, 05:51 PM
danny1603 bác down phim về chưa. bác... 09-24-2013, 06:02 PM
o0nlyou0o uầy, e request skype bác r... 09-24-2013, 06:35 PM
daicameoden lúc sáng sớm WEB-DL lên trước... 09-24-2013, 07:37 PM
Federale 1010 lines. 09-24-2013, 10:36 AM
just4funs4ever có 20' mà 1000 lines cơ á @@ 09-24-2013, 10:51 AM
Federale Tuần này phát sóng 2 tập... 09-24-2013, 10:58 AM
just4funs4ever ôi ngu quá, thấy ep 2 cứ nghĩ... 09-24-2013, 12:51 PM
o0nlyou0o vãi, mới về nahf lên tranker... 09-24-2013, 01:15 PM
ReedTitterton có nick skype không cho bọn... 09-24-2013, 02:55 PM
danny1603 hú bác add nick skype đi bác.... 09-24-2013, 02:55 PM
ReedTitterton đang kéo phim về, từ từ r... 09-24-2013, 02:11 PM
danny1603 torrent chậm như rùa. Cái... 09-24-2013, 03:05 PM
Squall mới lên đảo hải tặc kéo bản... 09-24-2013, 10:52 PM
just4funs4ever mà cho em hỏi là sub các bác... 09-24-2013, 11:13 PM
o0nlyou0o sẽ ra cả 2 phiên bản nhé bạn 09-24-2013, 11:46 PM
daicameoden HDTV nó dính 2 tập trong 1... 09-24-2013, 11:18 PM
luutuananh Đã kéo bản của DIMENSION và... 09-25-2013, 01:14 AM
o0nlyou0o ý bạn là tham gia dịch luôn... 09-25-2013, 03:10 AM
ReedTitterton hàng về! đã update ở post 1... 09-26-2013, 02:50 AM
Kinas Đợi tiếp sub 2 tập :(( 09-26-2013, 10:26 AM
luck4u Các bác không nhanh thì bị... 09-26-2013, 11:50 PM
danny1603 cũng biết bác ạ, nhưng đủ thứ... 09-27-2013, 12:36 AM
o0nlyou0o http://phudeviet.org/subtitle/... 09-27-2013, 12:58 PM
o0nlyou0o đã cải thiện được tốc độ lên... 10-02-2013, 08:13 PM
luck4u Rất hoan nghênh tinh thần của... 10-03-2013, 12:17 AM
danny1603 Chẳng có gì là nên dịch cả.... 10-03-2013, 12:42 AM
o0nlyou0o Cảm ơn bác góp ý nha, mình... 10-03-2013, 12:44 AM
danny1603 tập 1+ 2 lên sóng... 09-27-2013, 02:53 AM
Federale Quẩy lên nào. 10-01-2013, 10:21 AM
Kinas Hóng tập 3, hí hí :"> 10-01-2013, 05:31 PM
o0nlyou0o phần mình đã xong, dự là tối... 10-01-2013, 05:47 PM
danny1603 phim xong rồi. các thím chờ... 10-01-2013, 11:17 PM
o0nlyou0o bác danny1603 à, mình thấy... 10-03-2013, 10:53 AM
luck4u Thanks bạn Onlyou. Viêc tranh... 10-03-2013, 11:18 PM
ngquangt Tình hình là mình đặc biệt... 10-06-2013, 11:20 PM
danny1603 ko nói nên lời, cám ơn bạn đã... 10-06-2013, 11:42 PM
luck4u Thanks Bác đã góp ý. Không có... 10-07-2013, 09:55 AM
danny1603 How I Met Your Mother -... 10-07-2013, 12:20 PM
o0nlyou0o ok danny :D 10-07-2013, 12:23 PM
danny1603 rê ơi em lấy cái này lên page... 10-08-2013, 05:15 PM
o0nlyou0o xui sao tự nhiên nhà trọ chưa... 10-08-2013, 05:52 PM
kendy bộ này ko ai sync cho wed-dl... 10-08-2013, 07:24 PM
ReedTitterton Hàng tập 4 về !! Hơi muộn một... 10-10-2013, 03:19 PM
HorusTr4n danny1603, ReedTitterton,... 10-12-2013, 01:07 PM
ReedTitterton credit tập 3 hả a? e học hỏi... 10-12-2013, 02:46 PM
HorusTr4n ra cái bữa trước em khoe là... 10-12-2013, 02:51 PM
machiendl Đều.. Ăn cắp bản quyền nha... 10-12-2013, 04:04 PM
o0nlyou0o ACE xếp hàng chờ tập 5 - The... 10-14-2013, 02:20 PM
danny1603 em núp lùm tiếp nhé. thứ 5... 10-14-2013, 02:31 PM
o0nlyou0o e phải ráng lắm mới hiểu và... 10-14-2013, 02:39 PM
ReedTitterton haha xin lỗi đã lên hàng tập... 10-17-2013, 08:16 PM
o0nlyou0o a cũng bận quá quên mất hỏi e... 10-17-2013, 08:31 PM
ReedTitterton sorry xếp :th_8: dạo này e... 10-17-2013, 09:27 PM
skydoc Ai sync ep5 sang bản web dl... 10-17-2013, 10:26 PM
o0nlyou0o kiểu này chắc phải kết nạp a... 10-17-2013, 10:27 PM
kjs_pr0 Bạn ơi check lại link down... 10-17-2013, 11:35 PM
ReedTitterton bạn cứ down đi nhá, tại lúc... 10-18-2013, 01:17 AM
danny1603 triệu tập rê gấp 10-23-2013, 11:58 AM
danny1603 Lên hàng tập 5. Dahpne rủ... 10-23-2013, 04:51 PM
ReedTitterton Tập 6 chứ má :th_44: 10-23-2013, 04:55 PM
ReedTitterton Tập 6 đã được update ở #1... 10-23-2013, 04:55 PM
danny1603 How I Met Your Mother -... 10-23-2013, 05:44 PM
danny1603 rê đâu roái :v 10-30-2013, 11:49 AM
danny1603 cập nhật tập 7. 11-01-2013, 04:11 PM
o0nlyou0o kỳ này do chệch choạc khâu... 11-01-2013, 04:43 PM
danny1603 ngày mai thím nào bận nói em... 11-11-2013, 11:44 PM
danny1603 Ôi team tôi T_T. sao tới giờ... 11-13-2013, 12:06 AM
o0nlyou0o ủa e reply bác r mà 11-13-2013, 12:14 AM
danny1603 http://phudeviet.org/subtitle/... 11-14-2013, 02:45 AM
o0nlyou0o quá chán, nhưng mà tập này... 11-14-2013, 03:51 AM
kingkarus Lệch 1.5s từ 13'50s so với... 11-19-2013, 09:00 PM
o0nlyou0o bạn sync dc sub k nếu được... 11-19-2013, 09:10 PM
kingkarus https://mega.co.nz/#!64pSlR6J!... 11-19-2013, 10:54 PM
o0nlyou0o cảm ơn nhé, do timing theo... 11-19-2013, 11:08 PM
kingkarus yep, đã dl, khớp bản đó. Tuy... 11-20-2013, 12:01 AM
o0nlyou0o 720p 2HD đó, k phải 2HD[ettv]... 11-20-2013, 12:26 AM
kingkarus Lúc nãy có lên subscene lấy... 11-19-2013, 11:46 PM
danny1603 bản killer khớp hả bạn? anh... 11-19-2013, 11:49 PM
kingkarus À há, trên pirate ko thấy bản... 11-20-2013, 12:33 AM
kingkarus Gần 1 tuần rồi mà vẫn chưa có... 11-24-2013, 04:46 AM
danny1603 Hậu xì trum. Nguyên team lười... 11-24-2013, 11:43 AM
danny1603 tập 11 này là tập có cái sub... 11-27-2013, 12:54 AM
just4funs4ever thím chickie0812 trên... 11-27-2013, 10:52 PM
o0nlyou0o vâng và e cũng đang đau đầu... 11-28-2013, 01:05 AM
just4funs4ever cũng đang thi ak :v có faj... 11-28-2013, 11:51 AM
o0nlyou0o cũng kinh tế cơ mà xa tít tận... 11-28-2013, 08:28 PM
just4funs4ever sắp xong chưa thế :v ep này... 11-28-2013, 09:08 PM
kingkarus Đẻ Ep10 ra cái đã rồi dịch... 11-28-2013, 01:09 AM
ReedTitterton hờ hờ sub lần này khó kinh... 11-28-2013, 01:33 AM
kingkarus Tập 11 làm sub theo KILLERS... 11-29-2013, 08:15 PM
danny1603 killer nhóe 11-29-2013, 08:19 PM
danny1603 Tập 12 cũng killer nhóe. :3.... 12-04-2013, 09:30 PM
kingkarus Thế còn 2 tập trước thì sao... 12-04-2013, 09:43 PM
o0nlyou0o thường thì cùng HDTV là chiến... 12-04-2013, 09:43 PM
danny1603 http://phudeviet.org/subtitle/... 12-04-2013, 10:00 PM
o0nlyou0o Tập 12 vô cùng hấp dẫn: -... 12-04-2013, 10:25 PM
just4funs4ever khốn nạn là sao :v chả nhớ... 12-04-2013, 11:37 PM
kingkarus -_- 12-04-2013, 11:06 PM
o0nlyou0o don't you get the joke?... 12-04-2013, 11:50 PM
just4funs4ever gotcha :v 12-04-2013, 11:56 PM
just4funs4ever giỏi tiếng Ý hơn rất nhiều :v 12-05-2013, 12:26 AM
danny1603 -_- 12-05-2013, 12:30 AM
just4funs4ever 13 giấm nặng r :v 12-19-2013, 04:27 PM
ReedTitterton các bạn thông cảm. cuối năm... 12-19-2013, 07:24 PM
just4funs4ever em biết :v mai thi đây :(( 12-19-2013, 07:32 PM
danny1603 Tình hình là đag muốn drop...... 12-19-2013, 08:13 PM
skydoc SS cuối mà bọn nhà đài làm... 12-19-2013, 09:24 PM
kingkarus Làm hay thì đã có ss 10, 11,... 12-19-2013, 09:34 PM
just4funs4ever nó kéo đến 9 là dài lắm r :v... 12-19-2013, 09:38 PM
binchicken có tập mới rồi, quẩy lên nào! 01-17-2014, 07:52 PM
Kinas Team drop rồi hả :shit: 03-04-2014, 11:37 AM
danny1603 Lâng lâng.... 04-02-2014, 01:10 AM
ngbthang Xin đừng trách em :3 04-02-2014, 01:18 AM
Evil.Boy Bác cho em xin cái review về... 04-02-2014, 10:40 AM
just4funs4ever Các bác làm nốt ep cuối này... 04-02-2014, 01:33 AM
  1. #9
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    793
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Tình hình là mình đặc biệt thích cả 2 bộ HIMYM và Suits, và theo mình thấy là cả 2 bên đều đúng cả, nhưng mình chỉ có nhận xét chút thế này.
    Với HIMYM của PDV, các bạn edit, syns time và làm sub rất chuẩn, những lỗi dịch như đã nêu khá ít, và khi xem có thể ko hiểu sai ý, nhu vậy là hoàn thiện so với tốc đọ của bản sub rồi.Thanks các bạn.
    Với bác luck4u, mình rất cám ơn tinh thần và tốc đọ ra phim của bạn với bộ suits, nhưng nói thật về lời dịch thì của bạn hơi thô, và khi thay đổi giữa sub của bạn và bạn dịch trước là vienlq thì thấy nó kém cẩn thận hơn rất nhiều. Mong bạn ko giận vì mình nhận xét vậy nhưng mình nghĩ bạn ko nên dịch nguyen si những gì nhân vật nói khi họ nói ẩn ý hay nói những từ tục, vì khi đọc sẽ rất rời rạc và tối nghĩa. Mình ko nhận xét trên subscence vì thấy bạn là người rất tâm huyết với bộ này cũng như mình nên ko muốn bạn thất vong. Nhưng bạn nhận xét sub team ở đây như vậy thì hơi ác liệt quá.
    Có thể bạn thấy mình hơi lên mặt khi đưa ra nhận xét kiểu này, nói thật là mình có edit 1 bản sub của suít cho riêng mình từ tập 8 nhưng ko muốn đưa lên suscence do sợ mấy tình huống này xảy ra.
    Mình chỉ đưa ra nhận xét vậy thôi.

  2. The Following User Says Thank You to ngquangt For This Useful Post:

     danny1603 (10-06-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [ĐÃ NHẬN] HOW I MET YOUR MOTHER - SEASON 6 - TẬP 2/24
    By Eva_Rosalidge in forum Phim truyền hình
    Replies: 9
    Last Post: 06-19-2013, 10:02 PM
  2. [XONG] Mother and Child (2009) (Bluray)
    By Dr. House in forum Phim điện ảnh
    Replies: 2
    Last Post: 02-14-2013, 03:58 PM
  3. How I Met Your Mother - Season 5
    By vymuop in forum Phim truyền hình
    Replies: 14
    Last Post: 11-21-2012, 06:37 PM
  4. [ĐÃ NHẬN] How i met your mother - season 6
    By Bad-Shit in forum Phim truyền hình
    Replies: 3
    Last Post: 11-11-2012, 04:38 PM
  5. [XONG] How I Met Your Mother - Season 3 và 4
    By vymuop in forum Phim truyền hình
    Replies: 12
    Last Post: 07-02-2012, 11:07 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Loading...