Phụ đề của duy08dta

[duy08dta]

Mấy film này tôi dịch lâu lắm rồi. Mới ra bản DVD đã dịch và có ngay hôm đó, vì tôi dịch cho 1 trang web xem phim HD có lương. Nay muốn đóng góp tí công sức vào cộng đồng sub online mà phản ứng thái quá như vậy thì tôi cũng chả cần làm gì.
Còn bạn nói tôi dịch nhiều chỗ không ăn nhập là do tôi cố tình.
Tuỳ theo thể loại phim gì mà tôi dịch theo ý của nhân vật chứ không sát từng chữ, sẽ mất ý nghĩa châm biếm vốn có của phim hài Mỹ.
Văn phong của tôi là vậy, mọi người cũng nên tôn trọng người khác tí, đừng đánh giá người khác bằng những lời thiếu tế nhị như vậy.
Chào.