Results 1 to 10 of 71

Threaded View

Nomad GIỚI THIỆU INDEX CỦA PHUDEVIET 08-02-2012, 11:03 PM
theMast3r *Hạnh phúc trào dâng* *(Lời... 08-02-2012, 11:37 PM
Hahn.211 Khóc tập thể thôi ahhhh... 08-03-2012, 12:57 AM
Federale Rưng rưng :th_123: 08-02-2012, 11:56 PM
rogerfox hoan hô index đã chào đời... 08-03-2012, 12:02 AM
mp3sony vỗ tay bốp bốp, bài phát biểu... 08-03-2012, 12:18 AM
nickytun chuẩn rồi sao ko đưa ra ngoài... 08-03-2012, 09:28 AM
Gemini http://phudeviet.org/ >>>... 08-03-2012, 01:32 PM
NetWalk3r Nói nhiều lần rồi mà, ko làm... 08-03-2012, 01:47 PM
RyoNguyen Mấy hôm down phụ đề cứ lo... 08-03-2012, 03:54 PM
Hahn.211 Mình thì sẽ up sub lên... 08-04-2012, 12:16 AM
Donghung theo mình thấy đó là một... 08-14-2012, 01:54 AM
hoaisang2112 sao ko đăng nhập bên index... 08-03-2012, 03:57 PM
Federale Việc upload lên subscene tùy... 08-03-2012, 04:00 PM
hoaisang2112 em làm như anh nói nhưng vẫn... 08-04-2012, 12:00 AM
mp3sony về cá nhân mình thì nếu có... 08-03-2012, 06:19 PM
phongtinh Cuối cùng thì ước mơ index... 08-03-2012, 07:02 PM
Dr. House Sắp nghỉ hưu được rồi ... 08-06-2012, 06:45 PM
darkghost Ấy đừng :th_126: 08-06-2012, 07:21 PM
Nomad Cưỡng tại vị thôi anh em =)) 08-06-2012, 08:18 PM
thaothucsg Dr. House còn phải dịch xong... 08-06-2012, 08:43 PM
tienbac91 mấy bạn ơi , tìm phụ đề khó... 08-07-2012, 08:59 AM
Nomad Bạn tìm phụ đề gì vậy? 08-07-2012, 09:11 AM
chauint PDV càng ngày càng chuyên... 08-07-2012, 11:56 PM
rogerfox mong là được như bạn nói. à... 08-08-2012, 12:32 AM
mp3sony trông cái áo giáp với thanh... 08-08-2012, 12:41 AM
rogerfox thì trách nhiệm nó... nặng nề... 08-08-2012, 12:43 AM
chocobo cho mình hỏi có cách nào để... 08-08-2012, 12:58 AM
darkghost Sẽ có thêm những cách kiếm... 08-08-2012, 03:47 AM
chocobo ok mình sẽ chờ :D thanks add... 08-09-2012, 12:21 AM
NetWalk3r Không biết bạn bận gì, nhưng... 08-09-2012, 12:34 AM
chocobo sr mình ko để ý nên ko biết... 08-11-2012, 12:13 AM
davidseanghia Cách kiếm point PDV nhanh... 08-08-2012, 09:06 AM
davidseanghia Hit & run. :th_29: 08-09-2012, 12:46 AM
Leo2610 Mình dow phụ đề để coi phim... 08-09-2012, 03:12 PM
darkghost Hiện tại bọn mình để thời... 08-09-2012, 03:23 PM
congtao trang index rất tuyệt, nhưng... 08-10-2012, 11:53 AM
[J] Máy mình vào FB bình thường... 08-10-2012, 12:04 PM
congtao vấn đề là ở chỗ đó, ko phải... 08-10-2012, 07:37 PM
mp3sony dần dần để nơi đây thành địa... 08-14-2012, 01:56 AM
meocondethuong95 chào các bạn ,mình là member... 08-15-2012, 02:14 PM
mp3sony hình như phim này đã có người... 08-15-2012, 02:31 PM
ngbthang Sao mình ko nhận dịch được... 08-15-2012, 02:48 PM
Altair chỉ có translator trở lên mới... 08-15-2012, 03:00 PM
hoangbeu Mình đã dịch phim The... 08-16-2012, 08:47 AM
Federale Chào bạn hoangbeu. Rất hoan... 08-16-2012, 11:29 AM
phiemdu Bạn hoangbeu xem lại bản dịch... 08-16-2012, 10:25 PM
[one0 trang index rất hay,... 08-18-2012, 10:34 AM
trwng_tamphong Xin chào [one0 :) Có khẩu... 08-18-2012, 10:38 AM
Nomad Ngoài ra, bạn có thể vào mục... 08-18-2012, 12:33 PM
boyiugirlsvip hợ. thế em cứ down nhiều là... 08-19-2012, 01:30 PM
Altair ừ, và cứ vote sub để tăng... 08-19-2012, 01:37 PM
khoadaumop thank 08-26-2012, 08:24 AM
meocon2006 Các bác ơi cho em hỏi một... 09-03-2012, 03:28 PM
Federale Mới đăng ký được tặng luôn 20... 09-03-2012, 04:00 PM
con_co Cảm xúc dâng trào!!! 09-03-2012, 07:41 PM
vuong_oc @@ 09-05-2012, 05:37 PM
kingofpain đọc xong vẫn không hiểu làm... 09-14-2012, 12:56 PM
darkghost Đánh giá sub thì đc +3 PDV. 09-14-2012, 12:58 PM
heokimcuong12 nhưng phải đợi gần 2 tiếng... 09-17-2012, 12:18 PM
darkghost Bạn để ý trên menu có mục ĐÃ... 09-17-2012, 12:25 PM
kienthaquamo Không tải sub thì không được... 09-19-2012, 02:52 AM
Dr. House Thế nó mới khách quan và đúng... 09-19-2012, 06:08 AM
vetinhsau Trước giờ toàn lấy sub trên... 09-19-2012, 11:20 AM
Winter Kiếm điểm rất dễ, check sub... 09-20-2012, 11:47 PM
hetgao một nơi chia sẻ mới, Thanks ! 09-23-2012, 11:51 AM
Jake tks tks nhiều nhiều 09-27-2012, 10:28 AM
ncthanh Híc, mới nhập môn, có gì... 09-28-2012, 09:18 PM
lucanhquan90 Có nhiều phim mới hay quá mà... 10-02-2012, 10:45 PM
Bo0Bo0 nc cứ down và vote chả bao... 10-13-2012, 04:25 PM
oanhdoan Xin chào phudeviet.org. Vui... 10-14-2012, 02:23 PM
  1. 08-16-2012, 11:29 AM #15
    Federale is offline
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Federale's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,831 / 1,439
    Chào bạn @hoangbeu. Rất hoan nghênh bạn tham gia dịch sub. Mình đã xem qua phụ đề phim bạn dịch thì thấy về mặt hình thức chưa được ổn cho lắm vì còn giữ nguyên những chỗ HI, các từ cảm thán bằng tiếng Anh, câu dài và ngắt dòng chưa hợp lý. Ngoài ra, bạn cố gắng diễn đạt câu tiếng Anh xuôi theo cách người Việt hay nói nhé, đừng quá bám sát vào cấu trúc câu tiếng Anh. Nếu có thể, bạn hãy dịch thêm một phim được nhiều người nhờ dịch ở trang index nhé. Bạn có thể tham khảo Những chuẩn chung về nội dung và hình thức của phụ đề tại đây nhé.

    http://phudeviet.org/forum/showthrea...ua-phu-de.html
    Để trở thành Translator của PĐV thì bạn đọc thêm ở topic này nhé.

    http://phudeviet.org/forum/showthrea...eviet-org.html
    Bạn có thể add nick Skype thkhiem hoặc fatman1702 của 2 admin theMast3r và Nomad để trao đổi thêm nhé.
    Last edited by Federale; 08-16-2012 at 11:41 AM.
    I'm bad, and that's good.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    I will never be good, and that's not bad.
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The Following 9 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:

     davidseanghia (08-16-2012), Dr. House (08-17-2012), hoangbeu (08-17-2012), mp3sony (08-17-2012), NetWalk3r (08-16-2012), ngbthang (08-19-2012), nhungong (08-16-2012), Nomad (08-17-2012), phongtinh (08-17-2012)
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Loading...