Hồ sơ thần chết - Serie truyền hình CHDC Đức nổi tiếng thập niên 80.

Hôm nay, tôi xin giới thiệu với diễn đàn ta bộ phim "Hồ sơ thần chết" của CHDC Đức, một serie truyền hình rất nổi tiếng vào thập niên 80, và đến tận bây giờ vẫn có sức lôi cuốn người xem. Có thể nhiều bạn đã xem những tập tôi hoàn thành rồi, song tôi vẫn gửi lên để diễn đàn thêm đa dạng, đồng thời đáp ứng yêu cầu một số bạn gửi mail cho tôi.

Đây là bộ phim duy nhất tôi không đưa phụ đề rời lên mạng. Vốn có rất nhiều bạn xin tôi phụ đề, và rất nhiều bạn giục giã tôi làm cho xong những tập còn lại. Chắc trong diễn đàn ta ít có ai làm phụ đề cho 1 phim lâu như tôi làm cho phim này, vì thực sự không thể làm nhanh được - lý do duy nhất bởi không có sẵn bản phụ dề tiếng Nga hay Anh là 2 thứ tiếng tôi biết, vì thế tôi phải nghe từng câu để dịch. Hiện giờ rất nhiều trang mạng rao bán bộ phim này, nếu tôi đưa phụ đề rời, họ sẽ ngay lập tức xoá tên người dịch và kiếm lợi bằng công sức của mình. Vì thế tôi xin gửi link YouTube và link Mediafie để những ai hứng thú có thể xem. Bản phim của tôi là bản tiếng Đức, không phải bản lồng tiếng Nga vốn thịnh hành trên mạng. Bản này khá đẹp, vì thế nhiều trang mạng đã sử dụng bản phim của tôi để kinh doanh, tôi ra được tập nào họ lấy luôn tập đó. Thôi đành vậy, ít ra tôi còn giữ được chút bản quyền.

làm luôn cả phim Đức nữa á chị bachyen, hâm mộ quá :th_73:

Hồ Sơ Thần Chết (1980) - Sub Việt (Update 9/13) Archiv des Todes - Архив смерти.

Hồ sơ thần chết (tiếng Đức :Archiv des Todes) là bộ phim truyền hình rất nổi tiếng của Cộng hòa Dân chủ Đức và Ba Lan hợp tác, sản xuất năm 1979, công chiếu năm 1980. Bộ phim đã được chiếu trên truyền hình nhiều lần tại Việt Nam.

Vào cuối năm 1944, năm chiến sĩ thuộc lực lượng kháng chiến cố gắng xâm nhập vào lãnh thổ đang bị chiếm đóng của Ba Lan. Chỉ huy của nhóm là George(diễn viên Jurgen Tsartman) - Đảng viên Cộng sản Đức, và đại úy trinh sát Liên Xô Boris (diễn viên Gojko Mitic). Những thành viên khác bao gồm Đại úy Ernst (Gerd Blahushek), vốn từ bỏ quân đội Đức chạy sang với Hồng quân , Hainer (Krzysztof Stroinski) - thành viên cũ của Đoàn Thanh niên Hitler, và Janek - du kích Ba Lan (Leon Nemchik).

Họ được Đại tá tình báo quân sự Liên Xô giao nhiệm vụ phải tìm "Hồ sơ thần chết", có lẽ nằm ở một trong những mỏ gần Krakow. Hồ sơ này có chứa một số tài liệu tình báo rất quan trọng, và bao gồm kế hoạch xây dựng một mạng lưới ngầm của Đức Quốc xã trong thời kỳ sau chiến tranh. Máy bay của họ trúng xạ kích và rơi xuống. George bị thương nặng và mất liên lạc với cả nhóm... Có vẻ như nhiệm vụ đã thất bại.

Cảnh sát Đức truy lùng họ, và Đại tá SS Hauke không do dự sử dụng phương tiện cực kỳ tàn nhẫn để che giấu bí mật về hồ sơ,và các dữ liệu lưu trữ trong những giây phút cuối cùng trước khi Krakow được Hồng quân giải phóng. Điện báo viên Renata Wiesner (Renata Bloom) cung cấp cho các chiến sĩ những tin tức cực kỳ quan trọng…

Nhiều tình tiết hấp dẫn, ly kỳ và những hành động hết sức thông minh, dũng cảm và khôn khéo của các chiến sĩ đã khiến người xem ngạt thở . Bộ phim là một trong những hiện tượng nổi bật của thập niên 80.

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/a3ee7340.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/7f6f44d6.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/5e2dba80.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/7fb995d1.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/545d8aac.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/af077d2f.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/eff23c6c.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/a...t/673e2d68.jpg

@mp3sony: Ái chà, em thức khuya quá, chị tưởng đâu mình chị là con vạc ăn đêm chứ. Cám ơn em đã hỏi thăm chị nhé!

Tập 1:

YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=V9SuwvN_rB0
http://www.youtube.com/watch?v=mNaWl-TYCok
http://www.youtube.com/watch?v=JYfVlU7Q8-I
http://www.youtube.com/watch?v=__vcYAcPfwE
http://www.youtube.com/watch?v=MQd-t3wmZxo

Mediafire:

http://www.mediafire.com/?kxjdcerz635w8

Tập 2:

YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=mrppVYojfO4
http://www.youtube.com/watch?v=mrppVYojfO4
http://www.youtube.com/watch?v=N-xO5h6rwH4
http://www.youtube.com/watch?v=urZq4Mxx4Gw
http://www.youtube.com/watch?v=UqvPnXTFLLA


Mediafire:

http://www.mediafire.com/?n7gocdz5d4af6

Cám ơn chị . Chị đã khơi dậy một thời dĩ vãng của chúng ta , không còn gì để nói.Thay mặt gia đình tôi một lần nữa chân thành cảm tạ công sức của chị ......Thân

@anhdiep: Tôi lại gặp anh online rồi, quý hoá quá. Cám ơn anh đã luôn ủng hộ tôi. Phim này gồm 13 tập, tôi đã làm xong 9 tập. Hôm nay muộn quá, để mai tôi xin gửi nốt.

@bachyen0904: Cuộc đời đẹp hơn vì có những người như chị. :th_89:

eo ơi, phim lâu vậy mà chị vẫn làm sub, em khâm phục chị quá đi mất, lại còn bản đẹp nữa chứ, thật vinh dự khi được biết đến chị ở trong PDV này :th_10:

Một film lôi cuốn mình lúc thiếu thời. Lúc đó chỉ có tivi đen trắng mà thôi nhưng vẫn cuốn hút mọi người. Hay lúc đó mình đói thông tin nhỉ ?

Quote:

---

Originally Posted by notfourgo

Một film lôi cuốn mình lúc thiếu thời. Lúc đó chỉ có tivi đen trắng mà thôi nhưng vẫn cuốn hút mọi người. Hay lúc đó mình đói thông tin nhỉ ?

---

Tôi nghĩ không hẳn vậy đâu ....Hữu xạ tự nhiên hương . Phim hay lúc nào cũng hay .....

Xin chân thành cám ơn tất cả các bạn đã ủng hộ tôi. Mỗi lần vào PDV là tôi vui lắm! Gửi phim lên diễn đàn nào thì cũng có nhiều người thích, khen và động viên, và chắc chắn có cả những người không thích. Song với tôi, những lời động viên của các bạn ở PDV có giá trị hơn hẳn vì "cùng nghề" mà, biết được những nỗi gian khó, những vất vả để cho ra một phụ đề, do vậy những lời động viên đều xuất phát từ tấm lòng. Thực sự mỗi lần vào đây, tôi chẳng có thời gian đi thăm các topic khác, cũng chẳng đóng góp được gì cho diễn đàn, rất mong các bạn thông cảm!

Tập 3:


YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=7caaRBcXq2I
http://www.youtube.com/watch?v=j7FMeYYzEo4
http://www.youtube.com/watch?v=ZAsw02bQv2Y
http://www.youtube.com/watch?v=rRXA_8_suNI
http://www.youtube.com/watch?v=oNQFA8nqHtU


Mediafire:

http://www.mediafire.com/?w8ctpd51uc7c4


Tập 4:


YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=jgmgkd5-mDM
http://www.youtube.com/watch?v=kj4XSMxVRAc
http://www.youtube.com/watch?v=c19e6JEKQmQ
http://www.youtube.com/watch?v=Mm7zT8NqluI
http://www.youtube.com/watch?v=VfZEiIHUZfc


Mediafire:

http://www.mediafire.com/?tnheums19phb1


Tập 5:



YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=E4yne7iYp18
http://www.youtube.com/watch?v=ePxmy4sfeOk
http://www.youtube.com/watch?v=KR8ofuk1zJo
http://www.youtube.com/watch?v=KLEjAwfMNTk
http://www.youtube.com/watch?v=UbBx9GpQ77M

Mediafire:

http://www.mediafire.com/?9740u92jnt9ht

Tập 6:

YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=sdTaHFBvWI0
http://www.youtube.com/watch?v=qoK49Gv8Dfo
http://www.youtube.com/watch?v=HPVnhgjNiCU
http://www.youtube.com/watch?v=-PGe9pH55Tc
http://www.youtube.com/watch?v=GdxuwI4-wwI

Mediafire:

http://www.mediafire.com/?jd7ayhxrjaekb


Tập 7:

YouTube:


http://www.youtube.com/watch?v=k2hb5KiWqys
http://www.youtube.com/watch?v=70iS6a88jzg
http://www.youtube.com/watch?v=KP6JaJUlQtA
http://www.youtube.com/watch?v=u6f6FVrnsLc
http://www.youtube.com/watch?v=PQa4uuToyUg


Mediafire:

http://www.mediafire.com/?ehdn90bnfxb93


Tập 8:

YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=hvcwRohbom4
http://www.youtube.com/watch?v=WFNTeLgRSGY
http://www.youtube.com/watch?v=F5k8Tys_sdA
http://www.youtube.com/watch?v=YPfMJeV3Nbw
http://www.youtube.com/watch?v=wzEfUvBym6k


Mediafire:

http://www.mediafire.com/?86xt1hfl96tza


Tập 9:

YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=RZym6cccXC4
http://www.youtube.com/watch?v=tFkuS157Hjg
http://www.youtube.com/watch?v=DwmwOdM3o6M
http://www.youtube.com/watch?v=le9ltkLxZwQ
http://www.youtube.com/watch?v=M1d-UzxkFXw


Mediafire:

http://www.mediafire.com/?jarut7x3mlut0

@bachyen0904: PDV rất may mắn khi có chị vào sinh hoạt để làm phong phú thêm cho diễn đàn. Chị đừng nghĩ là chị không có đóng đóng góp gì cho diễn đàn mà trái lại thì có. Chị giúp cho nhiều người có lại những hồi ức đẹp về những khoảng thời gian đã qua. Đó là những kỷ niệm về một thời để nhớ. Mà đã là kỷ niệm thì luôn làm con người cảm thấy bồi hồi, nhớ về kỷ niệm để sống tốt hơn, có ích hơn cho mình và cho đời. Cám ơn chị rất nhiều và mong còn được thưởng thức các tác phẩm nữa của chị. Trân trọng.

Cám ơn Chị Bachyen nhiều. Một bộ phim rất hay được xem từ hồi bé. Giờ có bản dịch chuẩn của Chị rồi. Phải kéo về xem ngay.

Tôi đã làm xong phụ đề tập 10 "Hồ sơ thần chết", xin gửi các bạn xem:

Link YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=FNzS99OWydw
http://www.youtube.com/watch?v=ovCznmLNudo
http://www.youtube.com/watch?v=TgRUmlwto2c
http://www.youtube.com/watch?v=kyHMFuIvY3s
http://www.youtube.com/watch?v=iFuckBtKu30

Link Mediafire:

http://www.mediafire.com/?7z0ocqazh2gln

Thật sự là hì hục làm thì lâu, mà đưa lên chỉ vài giây là xong. Còn 3 tập nữa, tôi sẽ cố hoàn thành.

Trong phim, đoạn đầu ở Câu lạc bộ sỹ quan có bản nhạc "Khúc hát nàng Solveig" nghe thật hay, thế mới biết ngày xưa tụi Đức cũng biết thưởng thức lắm!

em thấy quân đội Đức trừ việc bị thua ra thì nó cũng ngon lành lắm đấy chứ, toàn quý tộc, chiến đấu tốt, văn hoá cao :th_38:

Thanks chị chúc chị luôn thành công

Xin chào các bạn!

Tôi đã làm xong phụ đề tập 11 "Hồ sơ thần chết", hôm nay định up lên YouTube thì thật đáng buồn, tài khoản trên YouTube của tôi đã bị xoá, còn bị cảnh cáo nữa mới buồn chứ. Tôi biết thế nào rồi cũng có ngày bị xoá tài khoản, vì toàn đưa những phim yêu cầu bản quyền. Chỉ tiếc là còn 3 tập nữa mà không kịp đưa lên nốt, đành phải tìm cách khác vậy.

Xin hỏi mọi người, nếu đã bị xoá tài khoản, liệu có thể lập 1 tài khoản khác trên YouTube nữa không nhỉ? Và lập như thế nào, mong mọi người hướng dẫn. Song trước sau cũng sẽ bị xoá thôi, vì đa phần phim tôi định đưa lên đều là những phim khắt khe về bản quyền. Ngày mai tôi sẽ up lên Dailymotion và Mediafire rồi gửi link cho các bạn.

Chị @bachyen0904 có thể upload lên Fshare hay MF cũng được. Nếu up lên MF chị nhớ đổi tên cho khác đi, VD HDTC chẳng hạn và đặt mật khẩu cho link download. Em đã làm thế với phim hot là Breaking Bad mà lâu rồi vẫn không bị xóa.

Thật cảm động khi được xem lại một trong những bộ phim yêu thích của mình tuổi niên thiếu, nhớ lại hồi đó mấy nhà mới có 1 TV đen trắng, đến giờ phim (nhạc phim mở thật to) là tất cả người lớn trẻ con dừng hết công việc và học hành lại để qua nhà có TV coi, mà thật là buồn nếu hôm nào cắt điện :p

Quote:

---

Originally Posted by bachyen0904

Xin chào các bạn!

Tôi đã làm xong phụ đề tập 11 "Hồ sơ thần chết", hôm nay định up lên YouTube thì thật đáng buồn, tài khoản trên YouTube của tôi đã bị xoá, còn bị cảnh cáo nữa mới buồn chứ. Tôi biết thế nào rồi cũng có ngày bị xoá tài khoản, vì toàn đưa những phim yêu cầu bản quyền. Chỉ tiếc là còn 3 tập nữa mà không kịp đưa lên nốt, đành phải tìm cách khác vậy.

Xin hỏi mọi người, nếu đã bị xoá tài khoản, liệu có thể lập 1 tài khoản khác trên YouTube nữa không nhỉ? Và lập như thế nào, mong mọi người hướng dẫn. Song trước sau cũng sẽ bị xoá thôi, vì đa phần phim tôi định đưa lên đều là những phim khắt khe về bản quyền. Ngày mai tôi sẽ up lên Dailymotion và Mediafire rồi gửi link cho các bạn.

---

Sao Tiết vậy. còn có 3 Tập. :( Gặp E đang trong khóa học tiếng Đức gặp Phim này như cá Gặp nước =)) chị dịch phim này với Sub Đức hay Sub English ???? . Theo E Cứ Up Lên MF Hết cho khỏe. Rồi e sẽ làm lại 1 box với đầy đủ tập phim ^^. Thanks Chị nhé.....

Đẻ down về xem thử hay ko , mình thì thích các phim chiến tranh thế giới thứ 2 .

Nhờ các bạn bên HDVN hướng dẫn, tôi đã tạo một tài khoản mới và up lên Youtube, đặt chế độ Private, không hiểu có bị phát hiện và xoá tài khoản nữa không. Xin giới thiệu tiếp với cả nhà tập 11 "Hồ sơ thần chết":

Link Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=AuMf0qPL7YY
http://www.youtube.com/watch?v=qfEAir-VsC8
http://www.youtube.com/watch?v=DMbUfJyfNrE
http://www.youtube.com/watch?v=r5cberefPR8
http://www.youtube.com/watch?v=Djn60JuXrys

Quote:

---

Originally Posted by bachyen0904

Nhờ các bạn bên HDVN hướng dẫn, tôi đã tạo một tài khoản mới và up lên Youtube, đặt chế độ Private, không hiểu có bị phát hiện và xoá tài khoản nữa không. Xin giới thiệu tiếp với cả nhà tập 11 "Hồ sơ thần chết":

Link Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=AuMf0qPL7YY
http://www.youtube.com/watch?v=qfEAir-VsC8
http://www.youtube.com/watch?v=DMbUfJyfNrE
http://www.youtube.com/watch?v=r5cberefPR8
http://www.youtube.com/watch?v=Djn60JuXrys

---

Không xem được chị ơi? :|

HỒ SƠ THẦN CHẾT VIETSUB TẬP 11 TRÊN MEDIAFIRE:


http://www.mediafire.com/?4b5350vcce349



'Hồ sơ thần chết" là serie truyền hình, cuốn hút người xem bởi sự gay cấn trong từng tình huống, song phải công nhận phim cũ làm hay thật. Có những đoạn phim thật sự cảm động khi tình đồng chí, tình chiến hữu được biểu đạt hết sức chân thành. Tập phim này cũng vậy, có đoạn đã khiến người xem trào nước mắt.

@machiendl: Phim này không hề có sẵn phụ đề bằng bất cứ tiếng nào, chỉ duy nhất có bản phim các bạn Nga lồng tiếng, vì thế chị đã rất vất vả khi phải nghe từng câu một để dịch, và không dám chắc độ chính xác có được 100% không. Nhiều đoạn nói nhanh, xen lẫn tiếng đạn pháo, không thể nghe chính xác được nên đành dịch theo ý. Nhiều chức vụ trong quân đội Đức cũng khiến chi điên hết cả đầu. Song với tiêu chí giúp người xem đỡ vất vả khi xem phim nên chị vẫn mạnh dạn làm. Hy vọng bạn nào phát hiện ra thiếu sót góp ý giùm để chị sửa. Đã vượt qua 11 tập rồi, chỉ còn 2 tập cuối, hy vọng sẽ sớm kết thúc được serie này.

Quote:

---

Originally Posted by bachyen0904

http://www.youtube.com/watch?v=AuMf0qPL7YY
http://www.youtube.com/watch?v=qfEAir-VsC8
http://www.youtube.com/watch?v=DMbUfJyfNrE
http://www.youtube.com/watch?v=r5cberefPR8
http://www.youtube.com/watch?v=Djn60JuXrys

---

cô cứ chỉnh như trong vòng đen là được, chỉ những ai có link mới xem đc và khi tìm kiếm thì sẽ không bị hiện ra
http://i.imgur.com/A75YQ.png

Tôi đưa thêm link phim trên Dailymotion để các bạn dùng, nếu như Youtube không xem được:

http://www.dailymotion.com/video/xt6...1-1_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xt6...1-2_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xt6...1-3_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xt6...1-4_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xt6...1-5_shortfilms

Ra vậy, cô thử làm lại và đưa lên nhé! Chà, những món này cô thật dốt, lại nhát nữa, bị doạ là đã rụt cổ lại. Hy vọng lần này sẽ thành công. Cám ơn mọi người thật nhiều!

Link Youtube:

http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=AuMf0qPL7YY
http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=qfEAir-VsC8
http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=DMbUfJyfNrE
http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=r5cberefPR8
http://www.youtube.com/my_videos_edi...id=Djn60JuXrys

Quote:

---

Originally Posted by bachyen0904

HỒ SƠ THẦN CHẾT VIETSUB TẬP 11 TRÊN MEDIAFIRE:


http://www.mediafire.com/?4b5350vcce349



'Hồ sơ thần chết" là serie truyền hình, cuốn hút người xem bởi sự gay cấn trong từng tình huống, song phải công nhận phim cũ làm hay thật. Có những đoạn phim thật sự cảm động khi tình đồng chí, tình chiến hữu được biểu đạt hết sức chân thành. Tập phim này cũng vậy, có đoạn đã khiến người xem trào nước mắt.

@machiendl: Phim này không hề có sẵn phụ đề bằng bất cứ tiếng nào, chỉ duy nhất có bản phim các bạn Nga lồng tiếng, vì thế chị đã rất vất vả khi phải nghe từng câu một để dịch, và không dám chắc độ chính xác có được 100% không. Nhiều đoạn nói nhanh, xen lẫn tiếng đạn pháo, không thể nghe chính xác được nên đành dịch theo ý. Nhiều chức vụ trong quân đội Đức cũng khiến chi điên hết cả đầu. Song với tiêu chí giúp người xem đỡ vất vả khi xem phim nên chị vẫn mạnh dạn làm. Hy vọng bạn nào phát hiện ra thiếu sót góp ý giùm để chị sửa. Đã vượt qua 11 tập rồi, chỉ còn 2 tập cuối, hy vọng sẽ sớm kết thúc được serie này.

---

Vậy là Gut lắm rồi chị ơi ^^. E tưởng chị dịch từ bản tiếng đức thì có thể các phim tiếp theo có liên quan tiếng đức thì có thể e phụ chị được. chứ tiếng nga thua rồi. mà có 1 Chỗ thế này. Tập 1 á chị : Lúc giới thiệu :
+ Folge 1 : Tập 1 => Nhưng ở đây ai ko biết có thể nhầm với folgen : củng có nghĩa là "truy bắt"
+ Còn Tựa Đề Tập 1 là : ein Mann wird gejagt : Người đàn ông bị săn đuổi
Nhưng chắc chị ko bị nhầm cái này đâu ^^ . Dù sao đây củng chỉ là ý kiến của e nhưng Cám Chị rất nhiều đã Mang Đến Bộ Phim này. Xưa mà hay :x

Quote:

---

Originally Posted by anhdiep

Cám ơn chị . Chị đã khơi dậy một thời dĩ vãng của chúng ta , không còn gì để nói.Thay mặt gia đình tôi một lần nữa chân thành cảm tạ công sức của chị ......Thân

---

Cái thời có phim này, tôi phải công tác các tỉnh xa, không được xem đầy đủ. Đâu có 1-2 tập gì đó mà còn cách quãng vì vài tuần, có khi cả hàng 2-3 tháng mới có thể về Hà Nội được. Giờ gặp được phim của chị làm... thật như gặp được người bạn cũ bao lâu nay mới hội ngộ. Cảm ơn chị bachyen nhiều nhé. Khi tôi nói với bà xã tôi sẽ có 1 phim mà ngày xưa ngày xửa mình được xem lõm bõm, cứ xuýt xoa mãi vì không được xem hoàn chỉnh, nay có thể được xem đầy đủ, bà xã tôi cũng mừng lắm. Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn công sức của chị đã cống hiến cho cộng đồng. Cũng như anhdiep, chúng tôi chúc chị và toàn gia vui, khỏe và hạnh phúc.

@hbot: Vô cùng xin lỗi bạn vì tôi trả lời hơi chậm. Đợt rồi tôi bận quá nên ít vào diễn đàn. Được bạn động viên và chia sẻ, tôi cảm động lắm, biết rằng những giờ phút cặm cụi làm phụ đề của mình quả không uổng. Tôi biết khả năng mình có hạn, chỉ là muốn giúp cho nhiều bạn tiếp cận được những phim kinh điển cũ, vì thế dù biết còn nhiều thiếu sót tôi vẫn không ngại. Còn 2 tập cuối, tôi sẽ cố hoàn thành trong thời gian sớm nhất.

Nhiều bạn hỏi tôi sau "Hồ sơ thần chết" có làm tiếp "Trên từng cây số" không? Đây cũng là serie được nhiều bạn mong đợi và yêu cầu. Tôi có gần đủ phụ đề của phần 1 (9/13) và vài tập phần 2(3/12) - do vậy việc làm phụ đề cho phim này đỡ vất vả hơn nhiều. Song tôi còn nợ mọi người hơi nhiều nên xin hứa khi nào thu xếp được thời gian, tôi sẽ làm.

Một lần nữa cám ơn lời chúc của bạn, và xin chúc cả gia đình PDV thân thương nhiều niềm vui, hạnh phúc.

Em sẽ đếm từng ngày để được xem Trên từng cây số của chị.
Rưng rưng nhớ lại thời xem tivi trắng đen quá. :th_89:

Quote:

---

Originally Posted by machiendl

Vậy là Gut lắm rồi chị ơi ^^. E tưởng chị dịch từ bản tiếng đức thì có thể các phim tiếp theo có liên quan tiếng đức thì có thể e phụ chị được. chứ tiếng nga thua rồi. mà có 1 Chỗ thế này. Tập 1 á chị : Lúc giới thiệu :
+ Folge 1 : Tập 1 => Nhưng ở đây ai ko biết có thể nhầm với folgen : củng có nghĩa là "truy bắt"
+ Còn Tựa Đề Tập 1 là : ein Mann wird gejagt : Người đàn ông bị săn đuổi
Nhưng chắc chị ko bị nhầm cái này đâu ^^ . Dù sao đây củng chỉ là ý kiến của e nhưng Cám Chị rất nhiều đã Mang Đến Bộ Phim này. Xưa mà hay :x

---

Bác machiendl cũng ở Đức à :-?

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Bác machiendl cũng ở Đức à :-?

---

Nói vậy là bác củng ở Đức hả :th_86: vậy thì Pmm gấp =)) Trái Đất nhỏ bé.

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Em sẽ đếm từng ngày để được xem Trên từng cây số của chị.
Rưng rưng nhớ lại thời xem tivi trắng đen quá. :th_89:

---

Bạn nói mà tôi nhớ ... suýt khóc đây này. Một thời ... còn phải đi xem nhờ nữa chứ nhà mình đâu đã có.
Nghĩ lại cũng có cái vui của nó. Bộ này cặp đôi hề Bom-bốp và chàng trai Đê-a-nốp đẹp trai từng hút hồn
không biết bao người con gái.
Hay, hay lắm nếu như có mà xem lại. Cảm ơn tất cả mọi người đã vì mọi người mà chia sẻ cái cao nhất
là tinh thần, tình cảm. Nó làm cho mỗi người như sống lại một thời đẹp đẽ đã qua.

Quote:

---

Originally Posted by bachyen0904

@hbot: Vô cùng xin lỗi bạn vì tôi trả lời hơi chậm. Đợt rồi tôi bận quá nên ít vào diễn đàn. Được bạn động viên và chia sẻ, tôi cảm động lắm, biết rằng những giờ phút cặm cụi làm phụ đề của mình quả không uổng. Tôi biết khả năng mình có hạn, chỉ là muốn giúp cho nhiều bạn tiếp cận được những phim kinh điển cũ, vì thế dù biết còn nhiều thiếu sót tôi vẫn không ngại. Còn 2 tập cuối, tôi sẽ cố hoàn thành trong thời gian sớm nhất.

Nhiều bạn hỏi tôi sau "Hồ sơ thần chết" có làm tiếp "Trên từng cây số" không? Đây cũng là serie được nhiều bạn mong đợi và yêu cầu. Tôi có gần đủ phụ đề của phần 1 (9/13) và vài tập phần 2(3/12) - do vậy việc làm phụ đề cho phim này đỡ vất vả hơn nhiều. Song tôi còn nợ mọi người hơi nhiều nên xin hứa khi nào thu xếp được thời gian, tôi sẽ làm.

Một lần nữa cám ơn lời chúc của bạn, và xin chúc cả gia đình PDV thân thương nhiều niềm vui, hạnh phúc.

---

Không vấn đề gì đâu chị bachyen à. Một thời phải chờ đợi, thấp thỏm và tính xem bao giờ được xem tập tiếp...
hay xuýt xoa vì bỏ lỡ 1-2 tập rồi, biết bao giờ được xem đây.
Còn bây giờ có rồi, chờ đợi chút nữa rồi xem một lèo ngày 3-4 tập luôn.
Một lần nữa rất cảm ơn chị và cầu chúc cho chị và toàn gia luôn mạnh khỏe, bình an.

Cháu thuôc thế hệ sau này, nên không biết "Hồ sơ thần chết", "Trên từng cây số" là gì, may nhờ có cô mà cháu mới được xem bộ phim hay như vậy, xin cảm ơn cô.