Page 1 of 8 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 80
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    303
    Thanks
    203
    Thanked
    3,263 / 283

    Hồ sơ thần chết - Serie truyền h́nh CHDC Đức nổi tiếng thập niên 80.

    Hôm nay, tôi xin giới thiệu với diễn đàn ta bộ phim "Hồ sơ thần chết" của CHDC Đức, một serie truyền h́nh rất nổi tiếng vào thập niên 80, và đến tận bây giờ vẫn có sức lôi cuốn người xem. Có thể nhiều bạn đă xem những tập tôi hoàn thành rồi, song tôi vẫn gửi lên để diễn đàn thêm đa dạng, đồng thời đáp ứng yêu cầu một số bạn gửi mail cho tôi.

    Đây là bộ phim duy nhất tôi không đưa phụ đề rời lên mạng. Vốn có rất nhiều bạn xin tôi phụ đề, và rất nhiều bạn giục giă tôi làm cho xong những tập c̣n lại. Chắc trong diễn đàn ta ít có ai làm phụ đề cho 1 phim lâu như tôi làm cho phim này, v́ thực sự không thể làm nhanh được - lư do duy nhất bởi không có sẵn bản phụ dề tiếng Nga hay Anh là 2 thứ tiếng tôi biết, v́ thế tôi phải nghe từng câu để dịch. Hiện giờ rất nhiều trang mạng rao bán bộ phim này, nếu tôi đưa phụ đề rời, họ sẽ ngay lập tức xoá tên người dịch và kiếm lợi bằng công sức của ḿnh. V́ thế tôi xin gửi link YouTube và link Mediafie để những ai hứng thú có thể xem. Bản phim của tôi là bản tiếng Đức, không phải bản lồng tiếng Nga vốn thịnh hành trên mạng. Bản này khá đẹp, v́ thế nhiều trang mạng đă sử dụng bản phim của tôi để kinh doanh, tôi ra được tập nào họ lấy luôn tập đó. Thôi đành vậy, ít ra tôi c̣n giữ được chút bản quyền.
    Last edited by bachyen0904; 02-05-2013 at 03:28 PM.

  2. The Following 61 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     Đinh Tiến Mỗ (11-20-2012), aestival (12-04-2012), akasb (09-01-2012), Altair (08-17-2012), Angel_Happy (07-24-2012), angel_of_dead (07-17-2012), anhdiep (07-16-2012), banbe185 (04-26-2013), chenduy (06-26-2014), chienhv (09-08-2012), chocopiend91 (07-23-2012), Coltplus2008 (03-21-2013), darkghost (09-23-2012), davidseanghia (07-17-2012), diepvien0010 (09-09-2013), dotienan (09-19-2012), Dr. House (07-17-2012), ducduong1911 (02-25-2013), DVH555 (08-27-2013), etheo (09-14-2012), fastfast00 (09-26-2012), hadinhdiep (03-22-2013), hant104 (12-09-2012), hbot (09-06-2012), HenryBao (08-25-2012), hhh123 (11-14-2012), hungr1977 (07-22-2012), huntersun (10-08-2012), icefrozr (06-26-2013), juventus2012 (08-19-2012), Kil'jaeden God (09-19-2012), knmidorika (01-06-2013), Lăo Nông (08-29-2012), Lawliet (06-08-2013), Linh 9 (08-31-2013), lorena (03-01-2013), lovekieu (09-24-2012), mp3sony (07-17-2012), nero13 (12-03-2012), NgBThang (08-18-2012), nhungong (07-17-2012), phongtinh (08-20-2012), poledo (09-14-2012), Redxh (08-27-2013), rogerfox (07-17-2012), saslynguyen (07-18-2012), shingo (07-17-2012), spectra1412 (11-14-2012), Sucker_boy (08-17-2012), Syberia (12-03-2012), thanhvu7788 (11-29-2012), thaothucsg (07-22-2012), theMast3r (07-17-2012), thuydung (09-17-2012), tomy01 (07-17-2012), tranphihung83 (03-02-2013), trwng_tamphong (07-17-2012), vanguar (07-17-2012), vophonghieu (11-21-2012), vutananh (10-06-2012), yaua121 (08-17-2012)

  3. #2
    Super Moderator Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    3,073
    Thanks
    2,962
    Thanked
    3,438 / 1,095
    làm luôn cả phim Đức nữa á chị bachyen, hâm mộ quá
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     bachyen0904 (07-16-2012)

  5. #3
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    303
    Thanks
    203
    Thanked
    3,263 / 283
    Hồ Sơ Thần Chết (1980) - Sub Việt (Update 9/13) Archiv des Todes - Архив смерти.

    Hồ sơ thần chết (tiếng Đức :Archiv des Todes) là bộ phim truyền h́nh rất nổi tiếng của Cộng ḥa Dân chủ Đức và Ba Lan hợp tác, sản xuất năm 1979, công chiếu năm 1980. Bộ phim đă được chiếu trên truyền h́nh nhiều lần tại Việt Nam.

    Vào cuối năm 1944, năm chiến sĩ thuộc lực lượng kháng chiến cố gắng xâm nhập vào lănh thổ đang bị chiếm đóng của Ba Lan. Chỉ huy của nhóm là George(diễn viên Jurgen Tsartman) - Đảng viên Cộng sản Đức, và đại úy trinh sát Liên Xô Boris (diễn viên Gojko Mitic). Những thành viên khác bao gồm Đại úy Ernst (Gerd Blahushek), vốn từ bỏ quân đội Đức chạy sang với Hồng quân , Hainer (Krzysztof Stroinski) - thành viên cũ của Đoàn Thanh niên Hitler, và Janek - du kích Ba Lan (Leon Nemchik).

    Họ được Đại tá t́nh báo quân sự Liên Xô giao nhiệm vụ phải t́m "Hồ sơ thần chết", có lẽ nằm ở một trong những mỏ gần Krakow. Hồ sơ này có chứa một số tài liệu t́nh báo rất quan trọng, và bao gồm kế hoạch xây dựng một mạng lưới ngầm của Đức Quốc xă trong thời kỳ sau chiến tranh. Máy bay của họ trúng xạ kích và rơi xuống. George bị thương nặng và mất liên lạc với cả nhóm... Có vẻ như nhiệm vụ đă thất bại.

    Cảnh sát Đức truy lùng họ, và Đại tá SS Hauke không do dự sử dụng phương tiện cực kỳ tàn nhẫn để che giấu bí mật về hồ sơ,và các dữ liệu lưu trữ trong những giây phút cuối cùng trước khi Krakow được Hồng quân giải phóng. Điện báo viên Renata Wiesner (Renata Bloom) cung cấp cho các chiến sĩ những tin tức cực kỳ quan trọng…

    Nhiều t́nh tiết hấp dẫn, ly kỳ và những hành động hết sức thông minh, dũng cảm và khôn khéo của các chiến sĩ đă khiến người xem ngạt thở . Bộ phim là một trong những hiện tượng nổi bật của thập niên 80.
    Last edited by bachyen0904; 07-16-2012 at 11:29 PM.

  6. The Following 17 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     ahayqua (08-22-2012), Angel_Happy (07-24-2012), diepvien0010 (09-09-2013), etheo (09-14-2012), hbot (09-06-2012), icefrozr (06-26-2013), machiendl (09-01-2013), NgBThang (08-18-2012), nhungong (07-17-2012), phongtinh (08-20-2012), poledo (09-14-2012), Redxh (08-27-2013), Sucker_boy (08-17-2012), ThaiHoaVu (10-13-2013), thanhvu7788 (11-29-2012), vophonghieu (11-21-2012), vutananh (10-06-2012)

  7. #4
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    303
    Thanks
    203
    Thanked
    3,263 / 283















  8. The Following 34 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     aestival (12-04-2012), akasb (09-01-2012), an khang (09-13-2012), Angel_Happy (07-24-2012), anhdiep (07-16-2012), anhyeuemhaha (11-19-2012), chocopiend91 (07-23-2012), davidseanghia (07-17-2012), Donghung (07-16-2012), Dr. House (07-17-2012), drpak (09-16-2012), etheo (09-14-2012), halo2kid63 (07-17-2012), hbot (09-06-2012), hpvagabond (10-06-2012), hungr1977 (07-22-2012), huntersun (10-08-2012), icefrozr (06-26-2013), Kupu-Kupu (07-17-2012), Lăo Nông (08-30-2012), machiendl (09-01-2013), nero13 (12-03-2012), NgBThang (08-18-2012), nhungong (07-17-2012), phongtinh (07-19-2012), poledo (09-14-2012), Redxh (08-27-2013), Sucker_boy (08-17-2012), thaothucsg (07-25-2012), theMast3r (07-17-2012), vanguar (07-17-2012), vophonghieu (11-21-2012), vutananh (10-06-2012), yaua121 (08-17-2012)

  9. #5
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    303
    Thanks
    203
    Thanked
    3,263 / 283
    @mp3sony: Ái chà, em thức khuya quá, chị tưởng đâu ḿnh chị là con vạc ăn đêm chứ. Cám ơn em đă hỏi thăm chị nhé!

    Tập 1:

    YouTube:
    http://www.youtube.com/watch?v=V9SuwvN_rB0
    http://www.youtube.com/watch?v=mNaWl-TYCok
    http://www.youtube.com/watch?v=JYfVlU7Q8-I
    http://www.youtube.com/watch?v=__vcYAcPfwE
    http://www.youtube.com/watch?v=MQd-t3wmZxo

    Mediafire:

    http://www.mediafire.com/?kxjdcerz635w8
    Last edited by bachyen0904; 02-05-2013 at 04:12 PM.

  10. The Following 30 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     Angel_Happy (07-24-2012), chocopiend91 (07-23-2012), congtao (07-18-2012), congthanhq7 (09-14-2012), dark_devil_90 (07-17-2012), davidseanghia (07-17-2012), doreamon470 (07-20-2012), dotienan (09-19-2012), Dr. House (07-17-2012), drpak (09-19-2012), etheo (09-14-2012), hadinhdiep (03-22-2013), halo2kid63 (07-17-2012), hbot (09-06-2012), huntersun (10-08-2012), icefrozr (06-26-2013), Kupu-Kupu (07-17-2012), Lăo Nông (08-30-2012), nero13 (12-03-2012), NgBThang (08-18-2012), nhungong (07-17-2012), phongtinh (07-19-2012), poledo (09-14-2012), Sucker_boy (08-17-2012), thanhvu7788 (11-29-2012), tomy01 (07-17-2012), topde090 (02-19-2013), trwng_tamphong (07-17-2012), vophonghieu (11-21-2012), vutananh (10-06-2012)

  11. #6

  12. The Following 20 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     Angel_Happy (07-24-2012), chocopiend91 (07-23-2012), congtao (07-18-2012), davidseanghia (07-17-2012), doreamon470 (07-20-2012), Dr. House (07-17-2012), drpak (09-19-2012), halo2kid63 (07-17-2012), hbot (09-06-2012), icefrozr (06-26-2013), Kupu-Kupu (07-17-2012), nero13 (12-03-2012), NgBThang (08-18-2012), nhungong (07-17-2012), phongtinh (07-19-2012), poledo (09-14-2012), thaothucsg (07-22-2012), tomy01 (07-17-2012), trwng_tamphong (07-17-2012), vutananh (10-06-2012)

  13. #7
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    27
    Thanks
    24
    Thanked
    32 / 12
    Cám ơn chị . Chị đă khơi dậy một thời dĩ văng của chúng ta , không c̣n ǵ để nói.Thay mặt gia đ́nh tôi một lần nữa chân thành cảm tạ công sức của chị ......Thân
    Last edited by anhdiep; 07-16-2012 at 11:47 PM.

  14. The Following 10 Users Say Thank You to anhdiep For This Useful Post:

     Altair (08-17-2012), Angel_Happy (07-24-2012), bachyen0904 (07-16-2012), davidseanghia (07-17-2012), icefrozr (06-26-2013), mp3sony (07-17-2012), NgBThang (08-18-2012), phongtinh (07-19-2012), trwng_tamphong (07-17-2012), vutananh (10-06-2012)

  15. #8
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    303
    Thanks
    203
    Thanked
    3,263 / 283
    @anhdiep: Tôi lại gặp anh online rồi, quư hoá quá. Cám ơn anh đă luôn ủng hộ tôi. Phim này gồm 13 tập, tôi đă làm xong 9 tập. Hôm nay muộn quá, để mai tôi xin gửi nốt.

  16. The Following 5 Users Say Thank You to bachyen0904 For This Useful Post:

     icefrozr (06-26-2013), NgBThang (08-18-2012), poledo (09-14-2012), thanhvu7788 (11-29-2012), vutananh (10-06-2012)

  17. #9
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    4,570
    Thanks
    6,640
    Thanked
    7,044 / 1,845
    @bachyen0904: Cuộc đời đẹp hơn v́ có những người như chị.

  18. The Following 8 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     Angel_Happy (07-24-2012), bachyen0904 (07-17-2012), Dr. House (07-17-2012), icefrozr (06-26-2013), NgBThang (08-18-2012), phongtinh (07-19-2012), tomy01 (07-17-2012), vutananh (10-06-2012)

  19. #10
    Tiên sinh ngâm dấm Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,753
    Thanks
    1,740
    Thanked
    2,727 / 688
    eo ơi, phim lâu vậy mà chị vẫn làm sub, em khâm phục chị quá đi mất, lại c̣n bản đẹp nữa chứ, thật vinh dự khi được biết đến chị ở trong PDV này
    They call me stupid, because i do what i like for free. And i like subbing


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  20. The Following 4 Users Say Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     bachyen0904 (07-17-2012), memory5 (11-23-2012), NgBThang (08-18-2012), vutananh (10-06-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •