Ở đây ḿnh cũng chỉ nói câu sub 2 ḍng.Originally Posted by kazaf
Ḿnh thích sub 1,2 ḍng thôi, đặc biệt không thích sub 3 ḍng, nếu dài quá th́ để nó tự xuống hàng chứ ḿnh không xuống hàng
Lỗi chính tả với lỗi dịch cũng khá, xem lại phim có sửa nhưng chỉ lưu trong máy làm biếng không up lên
Hôm nay chắc không lên kịp ep 3 rồi
Bạn không thể cứ dịch tới lui trong 1 hàng rồi để im đó được. Câu dài th́ bạn phải cách xuống thành 2 hàng
Nếu bạn để im th́ sẽ thành thế này... Trích 1 câu từ sub của bạn:
Nếu vào xem với phim có thể nó sẽ hiện thành thế này:Tôi không biết điều khủng khiếp ǵ các bạn đă làm trong cuộc sống của ḿnh.
=> Nếu nó hiện như thế là câu bị mất nghĩa ngay hoặc khó đọc v́ mắt ta phải làm 1 lượt từ trái sang phái rồi lại quay về đọc tiếp đă thế câu lại càng bị tối nghĩa v́ cách ḍng không đúng.Tôi không biết điều khủng khiếp ǵ các bạn đă làm trong cuộc
sống của ḿnh
Ví dụ:
Nên:
Không nên:Cô thấy đấy, tôi chỉ muốn chào đón cô
đến với ngôi nhà của chúng ta.
Không nên:Cô thấy đấy, tôi chỉ muốn chào đón cô đến với ngôi nhà của chúng ta.
Những chuẩn chung về nội dung và h́nh thức của phụ đề:Cô thấy đấy, tôi chỉ muốn chào đón
cô đến với ngôi nhà của chúng ta.
http://phudeviet.org/forum/showthrea...ua-phu-de.html
Results 1 to 10 of 142
Threaded View
-
10-12-2014, 12:06 AM #11Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[OTHER] Murder in the First (1995) 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
By TrungNT in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 06-05-2014, 03:41 PM -
[FSHARE] [H́nh sự | 1 Link] A Perfect Murder (1998) 1080p BluRay DTS x264-CRiSC - Vụ Mưu Sát Hoàn Hảo - Michael Douglas, Gwyneth Paltrow
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 04-14-2014, 01:00 PM -
[OTHER] [Vơ Thuật] Bunohan Return to Murder 2011 720p BluRay DTS x264 SKALiWAGZ - Vơ ĐÀi Đẫm Máu
By #kulee@ in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 01-18-2014, 03:30 PM -
[FSHARE] [Hành Động|Vơ Thuật|1 Link] Bunohan Return to Murder 2011 720p BluRay DTS x264-SKALiWAGZ - Vơ đài đẫm máu
By princephuc in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 01-18-2014, 12:41 AM -
[XONG] [Crime] Dial M For Murder (1954) - Alfred Hitchcock
By Mido_Ban in forum Phim điện ảnhReplies: 21Last Post: 10-19-2013, 11:02 AM
