Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

[just4funs4ever]

làm theo #1 chán cũng có ai để ý đâu mà

[nero13]

làm theo #1 chán cũng có ai để ý đâu mà

nát bét, noạn, noạn hết rồi

[tikhung01]

Rat Race (2001)

Link Sub: http://subscene.com/subtitles/rat-ra...tnamese/943727
Sub Gốc: http://subscene.com/subtitles/rat-race/english/736944

Download Link: https://thepiratebay.se/torrent/8012....H264-TrollHD_[PublicHD]

Trailer:



Cảm nhận cá nhân:
- Phim này mình xem từ bé, thuê đĩa về xem, hài lắm . Lên mạng toàn sub đểu, sai chính tả thôi, nên quyết định tự sub. Các bạn cho cảm nhận nhé.

[tikhung01]

^ Mới nhận ra sub mình còn vài lỗi chính tả .

[xoi100dong]

Tên phim: Gambit
Giới thiệu http://www.imdb.com/title/tt1219024/?ref_=fn_al_tt_1
Câu chuyện của một giám đốc nghệ thuật lên kế hoạch trả thù ông sếp khốn nạn của mình sau khi bị sa thải, bằng cách lừa ông ta mua một bức tranh giả. Nhưng kế hoạch này cần sự trợ giúp của một cô nàng nài ngựa đến từ Texas, và mọi rắc rối bắt đầu từ đó.
Điểm imdb: 5.7
NSX: 2012
Link phụ đề gốc: http://subscene.com/subtitles/gambit...english/698642
Link phụ đề dịch: http://subscene.com/subtitles/gambit...tnamese/707561

Tên phim: Hitchcock
Giới thiệu http://www.imdb.com/title/tt0975645/?ref_=nv_sr_4
Câu chuyện về NSX phim nổi tiếng một thời của Hollywood, Alfred Hitchcock và vợ của mình trong quá trình làm bộ phim kinh điển Psycho
Điểm imdb: 6.9
NSX: 2012
Link phụ đề gốc: http://subscene.com/subtitles/hitchcock/english/698349
Link phụ đề dịch: http://subscene.com/subtitles/hitchc...tnamese/716189

Tên phim: Superman: Unbound
Giới thiệu http://www.imdb.com/title/tt2617456/?ref_=nv_sr_1
Superman và Supergirl đối đầu với thực thể Brainiac, kẻ sở hữu sức mạnh và kiến thức của 10,000 thế giới.
Điểm imdb: 6.6
NSX: 2013
Link phụ đề gốc: http://subscene.com/subtitles/superm...english/728563
Link phụ đề dịch: http://subscene.com/subtitles/superm...tnamese/732684


Tên phim: Captain America: The Winter Soldier
Giới thiệu http://www.imdb.com/title/tt1843866/?ref_=nv_sr_1
Steve Rogers cố gắng làm quen với cuộc sống mới ở thế giới hiện đại và chiến đấu với một kẻ thù đến từ quá khứ: Chiến binh Mùa đông.
Điểm imdb: 8.1
NSX: 2014
Link phụ đề dịch: http://subscene.com/subtitles/captai...tnamese/957582
(đây là phụ đề mình tự nghe - dịch và sync tay nên ko dựa trên phụ đề gốc TA nào ^^)

Các PDV Translator có thể QC hộ mình đc không? Mình đang muốn nâng chất lượng phụ đề của bản thân.

[nero13]

(đây là phụ đề mình tự nghe - dịch và sync tay nên ko dựa trên phụ đề gốc TA nào ^^

bá đấy

mỗi tội không khớp với sub gốc nào thì QC cũng mệt đấy

[phoenix_dkny]

Tự nghe dịch - sync tay @@
OMG, lại thêm một siêu nhân.
mà kể cũng rảnh -_-

[xoi100dong]

Tự nghe dịch - sync tay @@
OMG, lại thêm một siêu nhân.
mà kể cũng rảnh -_-

Hè đang rảnh cũng ko biết làm gì nên ngồi mất tầm 1 tuần với bản CAM, sau đó chỉnh lại tổng thể và sửa chi tiết khi Bluray ra. Nếu vào năm có công việc chắc cũng chịu

[nero13]

Hè đang rảnh cũng ko biết làm gì nên ngồi mất tầm 1 tuần với bản CAM, sau đó chỉnh lại tổng thể và sửa chi tiết khi Bluray ra. Nếu vào năm có công việc chắc cũng chịu

sao bác không dịch từ sub Eng cho tiện, nghe dịch gì cho mất công vậy
trừ trường hợp bác muốn luyện nghe dịch thì coi như em không có ý kiến gì

[xoi100dong]

sao bác không dịch từ sub Eng cho tiện, nghe dịch gì cho mất công vậy
trừ trường hợp bác muốn luyện nghe dịch thì coi như em không có ý kiến gì

Rảnh mà Coi như làm chay cho bận rộn mùa hè thôi. Sub của mình còn nhiều lỗi, mn cứ gạch đá thoải mái để mình sửa cho những lần sau. Cảm ơn trc