Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 25
  1. #11
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    129
    Thanks
    5
    Thanked
    45 / 25
    Quote Originally Posted by altamodano View Post
    Nhiều gì? Chả có cái lào. Các cái SUP mà mình up lên đều là tự làm thôi, còn mới thấy GRYM up 2 phim là có sub Việt, cơ mà trừ Engsub ra là nhà sản xuất có thiết kế, còn các ngôn ngữ khác toàn để mặc định.
    Bạn muốn thấy sự cầu kì? Thử tải sub phim Double Impact 1991Judge Dredd 1995 xem. Đó là 2 sub mình làm khá cầu kì theo phong cách sub BluRay đấy, sau này chắc cứ thế mà tiến thôi, còn nếu bà con chỉ muốn ăn xổi thì cứ tương tiếp loại định dạng xấu hoắc là vobsub (IDX/SUB).
    Mình cũng chỉ trông đợi Eng sub thôi chứ Việt sub có PGS thì mình mới thấy có Percy Jackson Sea of Monsters là có sub Việt nhưng mà cũng chẳng khác gì .srt ngoài cái màu, còn sub IDX là dành cho DVD nên lên Bluray bị vỡ hạt nhìn còn xấu hơn cả srt

    Mà sub mấy phim bác làm đấy là làm cho 1080p hay 720p vậy?

  2. #12
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    325
    Thanks
    255
    Thanked
    834 / 205
    Quote Originally Posted by Red Dragon View Post
    Mình cũng chỉ trông đợi Eng sub thôi chứ Việt sub có PGS thì mình mới thấy có Percy Jackson Sea of Monsters là có sub Việt nhưng mà cũng chẳng khác gì .srt ngoài cái màu, còn sub IDX là dành cho DVD nên lên Bluray bị vỡ hạt nhìn còn xấu hơn cả srt

    Mà sub mấy phim bác làm đấy là làm cho 1080p hay 720p vậy?
    Vỡ hạt á? No no! mình làm IDX/SUB cho độ phân giải full HD cơ mà, chứ có phải 480p của DVD đâu mà sợ vỡ. Mấy phim mình làm thì toàn cho 1080 nhưng xem với 720 vẫn ngon lành cành đào hết.
    Phim đã dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. The Following User Says Thank You to altamodano For This Useful Post:

     hbot (12-26-2013)

  4. #13
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    隨風飄飄天地任逍遙
    Posts
    146
    Thanks
    712
    Thanked
    251 / 96
    Quote Originally Posted by altamodano View Post
    Sắp tới mình sẽ viết bài hướng dẫn cách tạo sub dạng ảnh PGS và cách luân chuyển qua lại giữa 2 định dạng sub ảnh PSG - IDX/SUB.
    Viết ngay đi anh

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    我把我對摺 輕輕把你也對摺
    對摺再對摺 輕輕把夢也對摺

  5. #14
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    129
    Thanks
    5
    Thanked
    45 / 25
    Quote Originally Posted by altamodano View Post
    Vỡ hạt á? No no! mình làm IDX/SUB cho độ phân giải full HD cơ mà, chứ có phải 480p của DVD đâu mà sợ vỡ. Mấy phim mình làm thì toàn cho 1080 nhưng xem với 720 vẫn ngon lành cành đào hết.
    Mình xem nhiều phim thì sub IDX nó hơi nhòe còn PGS thì nét căng.

    VD: Đây là Kick-Ass 2 PublicHD sub IDX



    Còn đây là Despicable Me 2 PublicHD sub PGS



    Mình xem trên con lap cùi mà còn thấy nó nhòe thì lên TV chắc còn nhòe nữa.

    Mình hỏi bạn làm cho 1080p hay 720p là vì lần trước mình down bản IM3 1080p của Grym về lấy sub mux vào bản IM3 720p của CtrlHD thì chẳng thấy sub đâu, mãi sau mới ló lên mấy đầu chữ ở tít dưới cùng. Mình nghĩ là do sub PGS nó là ảnh nên sub của 1080p sẽ có độ phân giải là 1920x1080 nên mux vào bản 720p thì sub bị lệnh vị trí.

  6. #15
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    182
    Thanks
    426
    Thanked
    865 / 107
    Câu này hơi ngớ ngẩn tí: Muốn mux vào file film thì sub bắt buộc là định dạng PGS?

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #16
    Thành viên PDFA Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    303
    Thanks
    85
    Thanked
    259 / 146
    @Red Dragon các sub PGS đi kèm BD gần như tất cả đều rất xấu (mình mới gặp sub High School Musical, Star War, Breaking Bad là đẹp thôi), muốn đẹp như của bác chủ thớt thì phải tự làm.

    Phần mềm thì cách mình vẫn dùng là Aegisub + easySUP (vì mình khá màu mè cho sub)

  8. #17
    Học viên PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    391
    Thanks
    475
    Thanked
    150 / 80
    Quote Originally Posted by cheffamily View Post
    Câu này hơi ngớ ngẩn tí: Muốn mux vào file film thì sub bắt buộc là định dạng PGS?
    srt, ass cũng dc

  9. The Following User Says Thank You to o0nlyou0o For This Useful Post:

     cheffamily (12-25-2013)

  10. #18
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    129
    Thanks
    5
    Thanked
    45 / 25
    Quote Originally Posted by daicameoden View Post
    @Red Dragon các sub PGS đi kèm BD gần như tất cả đều rất xấu (mình mới gặp sub High School Musical, Star War, Breaking Bad là đẹp thôi), muốn đẹp như của bác chủ thớt thì phải tự làm.

    Phần mềm thì cách mình vẫn dùng là Aegisub + easySUP (vì mình khá màu mè cho sub)
    Ý bạn "xấu" là xấu so với mấy phim bạn nói ấy hả, bạn thử chụp screenshot phim BB mình xem thế nào (hơi tò mò tí )

  11. #19
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Phú Yên
    Posts
    452
    Thanks
    22
    Thanked
    1,046 / 312
    còn những file đã bị hard sub khi dùng mkvmerge không có hiện, bác nào bik cách tách sub ra khỏi file mp4 ko, giúp mình với

  12. #20
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,628
    Thanks
    3,693
    Thanked
    4,731 / 1,470
    hardsub thì tách kiểu gì được nữa
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 68
    Last Post: 06-17-2021, 09:19 AM
  2. Replies: 35
    Last Post: 01-06-2017, 08:35 PM
  3. Replies: 22
    Last Post: 07-22-2016, 04:14 PM
  4. Anh hào Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội
    By Federale in forum Ăn chơi, Offline
    Replies: 58
    Last Post: 04-02-2012, 02:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Loading...