[PDV] Breaking Bad ( Biến Chất )

**Federale** · 03-26-2012, 09:36 AM

Originally Posted by chiennamday - subscene.com

Lâu lắm mới có 1 phim truyền hình làm mình thấy hứng thú như BB ^^

Originally Posted by h2x.myname - subscene.com

Ngoài phim Prison Break ra, thì mình thấy Breaking Bad là TV series hay nhất mà mình từng xem

Originally Posted by nnhoanghay - hdvietnam.com

Bản dịch quá chuẩn, đúng phong cách và giọng điệu của các nhóm backstreet boy hè phố Mỹ. Tiếng Anh em khá tốt (Ielts 7.0) mà xem phụ đề tiếng Anh trầy trật, vì toàn từ lóng và từ chuyên môn. Cảm phục lòng say mê nhiệt tình của các bác trong nhóm làm súp. Một lần nữa xin chia sẻ và cám ơn các bác trong nhóm dịch thuật đã cho ra sản phẩm thật sự pure, xứng đáng với chất lượng của tuyệt tác chính gốc Breaking Bad.

Originally Posted by mr_x13 - hdvietnam.com

Ôi. Đoạn cuối tập 10 xem đã vl. Nhìn quả mặt ông thầy cùng câu nói "Stay out of my territory" + thêm nhạc lại đc các pro dịch sub.e thấy bay quá...yo yo. Đậm chất xã hội.

Originally Posted by bxkjss12 - hdvietnam.com

Fim này mang lại 1 cảm xúc rất đặc biệt. Như kiểu All in one ấy. Fim hay, nội dung chuẩn, diễn viên đạt, Yo yo.

**nhungong** · 03-26-2012, 10:25 AM

Ơ thế hôm qua em xem đoạn trích "Stay out of my territory" trên youtube rồi, chưa xem cả bộ nên không thấy phê lắm, với xem đoạn "This is not meth" - quăng đá nổ cả tầng 2 của một bọn, đoạn lão ấy mang tiền ra vừa bi vừa hài

.

**Federale** · 03-26-2012, 10:30 AM

2 khúc đó là 2 khoảnh khắc ngầu nhất của Walter White, đánh dấu một sự biến chuyển mới trong con người lão.

**xxheosuazz** · 03-26-2012, 10:40 AM

khúc cuối ep 10 coi đúng đỉnh nhạc và hoàn cảnh rất phiêu

**HolyNighT** · 03-26-2012, 10:54 AM

Originally Posted by xxheosuazz

khúc cuối ep 10 coi đúng đỉnh nhạc và hoàn cảnh rất phiêu

Bản nhạc đó tên "DLZ" của Band "TV on the Radio", nghe rất chất.
Bonus cho các con nghiện nghe cuối tuần này"

Câu này hay này "But this is beginning to feel like the dog wants her bones saved"

**xxheosuazz** · 03-26-2012, 10:59 AM

dịch lun cả bài lun đi cậu ^^ kiếm ko ra bản dịch

**HolyNighT** · 03-26-2012, 11:26 AM

Originally Posted by xxheosuazz

dịch lun cả bài lun đi cậu ^^ kiếm ko ra bản dịch

Khi nào full SS02 sẽ REPACK, và bổ sung lyric cho bài này vào Tập 10, yo. Eng là được nhỉ, cần gì dịch lời Việt.

**huuduc1412** · 03-26-2012, 01:40 PM

Siêu Phẩm !!! đoạn cuối đó nhìn Mr.White ngầu thật

**lovepro2006** · 03-26-2012, 02:27 PM

đến bây giờ em mới quyết định đạp đá đây

**Federale** · 03-26-2012, 05:23 PM

Bác @lovepro2006 có phải nhận được quyền ưu tiên nhận trước 1 tập phim không ấy nhỉ?

Thread: [PDV] Breaking Bad ( Biến Chất )

Thread Tools

Search Thread

Display

The Following 17 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:

The Following 4 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Federale For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to xxheosuazz For This Useful Post:

The Following 5 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to xxheosuazz For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to huuduc1412 For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to lovepro2006 For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Federale For This Useful Post:

Thread Information

Users Browsing this Thread

Similar Threads

Những thành ngữ cần thiết nhất cho người học tiếng Anh ( Sưu Tầm)

[PDV] Shameless (US) - All Seasons

Tất cả những gì bạn cần biết về Phudeviet.org

Syn sub như thế nào cho đơn giản nhất?

User Tag List

Posting Permissions