Mình nghĩ làm sub là một cách thể hiện đam mê điện ảnh của người làm. Và chia sẽ niềm đam mê đó với mọi người.
Mình là tay gà mờ ngoại ngữ. Nhưng lại là thằng mê phim thế nên nếu ko có mấy bác làm sub thì chẳng biết làm sao mà thưởng thức điện ảnh cho trọn. Mình tham gia 4rum cũng gần hai năm rồi. Biết tới 4rum khi đang tìm sub của Days of Heaven với Stand by me. Từ đó thấy hay nên đăng ký làm thành viên luôn.
Mình chưa thấy 1 4rum nào có một sự thống nhất của mọi thành viên như trong PĐV cả. Mọi người đều chung đam mê sở thích. Cùng chia sẽ kinh nghiệm dịch thuật. Chia sẽ đam mê. Và có sự chuyên nghiệp. MAng tính cộng đồng rất cao đó chứ.
Tất cả những người dịch phim ko riêng gì các thành viên trong PĐV mình đều rất cảm ơn và cũng rất khâm phục (mình cũng thử dịch một phim nhưng đc giữa chừng thì ko chịu nỗi nên chẳng dám rớ dzô nữa, Cũng thử canh Sync vài sub để xem nhưng chịu thôi). Làm sub là cả một sự đam mê lớn nên mấy bác mới kỳ công, mới kiên nhẫn dzậy.
Mình lúc nào cũng chỉ biết xem, mà ko có đóng góp gì để PĐV phát triển nên thấy Áy náy thiệt. Nếu có điều kiện và thời gian mình sẽ làm một chưng upload.
Bác No-die nên nhìn lại suy nghĩ của mình đi.