Page 1 of 8 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 73
  1. #1
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,045
    Thanks
    2,945
    Thanked
    4,832 / 552

    Quy định chung về GẠCH

    Topic tổng hợp GẠCH: http://phudeviet.org/showthread.php?t=19

    Đối tượng áp dụng: Admin, Smod, Mod, nhóm Translator của PĐV

    Phim áp dụng: các phim lẻ sắp công chiếu

    Điều 1: Đặt Gạch?
    Số lượng phim tối đa được Đặt Gạch tại một thời điểm bất ḱ: 2 phim/người
    Nếu xong 1 phim th́ được phép đặt thêm 1 phim khác. Phim xong phải là phim đă được dịch xong hoàn chỉnh.

    Điều 2: Thời điểm bắt đầu được đặt gạch?
    Từ khi phim được công chiếu lần đầu tiên trên thế giới.

    Điều 3: Giao Gạch?
    Nếu phim đă có người Đặt Gạch, nhưng người khác muốn xin gạch để được dịch phim đó th́ họ có thể thỏa thuận riêng. Quyết định của người Đặt Gạch trước tiên là quyết định cuối cùng.

    Điều 4: Giữ Gạch?
    Thời gian giữ gạch tối đa là từ khi Đặt Gạch tới thời điểm 2 tuần sau khi có sub Anh chuẩn. Nếu ai đă đặt gạch, đang dịch dở nhưng không muốn hoặc không có điều kiện dịch tiếp, có thể thông báo ngay vào topic là Bỏ Gạch. Khi này sẽ áp dụng Điều 5.

    Điều 5: Bỏ Gạch?
    Trong 1 tháng kể từ khi Bỏ Gạch, subber sẽ không được đặt gạch tiếp (chỉ áp dụng đối với người Đặt Gạch, những người dịch chung không ảnh hưởng)

    Điều 0: Chả phải gạch?

    Với những phim đă ra bản đẹp mà chưa có ai Đặt Gạch trước đó (phim cũ, không phải bom tấn, không có sub Anh chuẩn...), subber muốn thong thả dịch, nhưng vẫn muốn báo trước để tránh bị dịch trùng (giống việc để tên phim trong chữ kí), th́ có thể lập topic với tag [NHẬN DỊCH]. Những phim này sẽ không bị áp dụng 5 điều trên, tuy nhiên vẫn cần đảm bảo quy chuẩn chung về h́nh thức và nội dung mà PĐV đă đề ra.
    Last edited by Nomad; 08-06-2012 at 07:45 PM.

  2. The Following 26 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-29-2012), anyeuha80 (02-26-2014), beckham_23 (07-19-2013), davidseanghia (03-28-2012), Dr. House (03-28-2012), Federale (03-28-2012), gimab (02-01-2017), HolyNighT (03-28-2012), hoquoctri (03-31-2012), HorusTr4n (03-28-2012), Kaera (12-24-2013), kittycat1993 (08-12-2012), leon_thekid (02-02-2015), Linh 9 (03-19-2015), Mido_Ban (03-28-2012), mp3sony (03-28-2012), mr.jenmx (03-17-2014), NetWalk3r (03-28-2012), ngbthang (08-19-2012), nickytun (03-28-2012), phamgiagia (07-09-2012), phoenix_dkny (03-29-2012), tearofthesun (09-03-2012), trwng_tamphong (03-28-2012), Will (03-28-2012), [J] (03-28-2012)

  3. #2
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,171
    Thanks
    970
    Thanked
    2,784 / 486
    Sao lại đặt gạch thời điểm công chiếu, thế chỉ áp dụng movie thôi, tv series ko đc roài

  4. The Following 3 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     HolyNighT (03-28-2012), ngbthang (08-19-2012), Nomad (03-28-2012)

  5. #3
    Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HN
    Posts
    2,571
    Thanks
    6,146
    Thanked
    7,545 / 1,869
    Quote Originally Posted by GTA.Jackychun View Post
    Sao lại đặt gạch thời điểm công chiếu, thế chỉ áp dụng movie thôi, tv series ko đc roài
    Chuẩn đấy, Nomad bổ sung thêm ở điều 2 đi:
    - Đối với Movies: như điều 2
    - Đối với TV Series: Khi có trailer đầu tiên hoặc thông tin chính thức trên IMDB?
    Don't Bullshit A Bullshitter
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Nhân danh 3some
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Movies đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ;
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    * Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
    Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
    * Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 4 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:

     davidseanghia (03-28-2012), ngbthang (08-19-2012), nhungong (03-28-2012), Nomad (03-28-2012)

  7. #4
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,398
    Thanks
    7,970
    Thanked
    7,478 / 2,031
    Lỡ nhiều người thích một phim th́ sao. Như lúc trước mềnh thích phim The Grey nhưng bị bộ 3 hung hăng làm sợ văi nên bỏ của chạy lấy người, không dám cướp gạch. Cuối cùng th́ 3 thím ấy bỏ luôn phim này. Làm mềnh tiếc hùi hụi, giờ vẫn c̣n ấm ức.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     Dr. House (03-28-2012), ngbthang (08-19-2012), Nomad (03-29-2012)

  9. #5
    Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Subtitles Sync City
    Posts
    691
    Thanks
    3,129
    Thanked
    1,250 / 384
    Quote Originally Posted by davidseanghia View Post
    Lỡ nhiều người thích một phim th́ sao. Như lúc trước mềnh thích phim The Grey nhưng bị bộ 3 hung hăng làm sợ văi nên bỏ của chạy lấy người, không dám cướp gạch. Cuối cùng th́ 3 thím ấy bỏ luôn phim này. Làm mềnh tiếc hùi hụi, giờ vẫn c̣n ấm ức.
    th́ có quy định rơ ràng rồi đó bác!! ai lập gạch trước th́ ưu tiên người đó!! nếu bác thích th́ thỏa thuận với ng đặt gạch hợp tác hoặc QC!! c̣n nếu Bỏ gạch sẽ ghi rơ để nếu bác hứng thú th́ Lụm Gạch!!

  10. #6
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,398
    Thanks
    7,970
    Thanked
    7,478 / 2,031
    Ư mềnh là muốn dịch solo nhưng thấy lập thớt rồi, v́ nể nhau và sợ bị ném đá hội đồng nên không dám cướp gạch. Cuối cùng, chờ đến bỏ bú mà không thấy sub nên đành xem bằng sub Eng mà trong ḷng cứ ấm ức.
    Last edited by davidseanghia; 03-28-2012 at 10:49 PM.

  11. #7
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,038
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by davidseanghia View Post
    Ư mềnh là solo cơ. Mềnh thích solo hơn là hợp tác.
    Nếu bác thích th́ em với bác cùng bác Sony ra lập hội Forever Alone Subber, chỉ lén lút làm 1 ḿnh, không hợp tác.

  12. The Following 4 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     davidseanghia (03-28-2012), mp3sony (03-29-2012), ngbthang (08-19-2012), phoenix_dkny (03-29-2012)

  13. #8
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,398
    Thanks
    7,970
    Thanked
    7,478 / 2,031
    Quote Originally Posted by OmegaQ View Post
    Nếu bác thích th́ em với bác cùng bác Sony ra lập hội Forever Alone Subber, chỉ lén lút làm 1 ḿnh, không hợp tác.
    Cái này hay đó, cứ dịch phim thấy thích, dịch xong quăng lên, ai xem th́ xem, ai chửi th́ chửi.

  14. #9
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,038
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by davidseanghia View Post
    Cái này hay đó, cứ dịch phim thấy thích, dịch xong quăng lên, ai xem th́ xem, ai chửi th́ chửi.
    Ngày mai sẽ có 2 người bị Assmean band nick v́ tội cố ư gây rối loạn trật tự trị an và tuyên truyền chống phá luật trong forum.

  15. The Following 2 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     davidseanghia (03-29-2012), nhungong (03-29-2012)

  16. #10
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,027 / 1,112
    Thế là một đống phim hiện nay sẽ không được công nhận gạch
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  17. The Following 3 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     davidseanghia (03-29-2012), HolyNighT (03-29-2012), ngbthang (08-19-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •