Góp ý cách dịch sub

[VNsT]

Mấy cái phụ đề mà chuyển ngữ "i, You, me.." ko hợp với ngữ cảnh thì chỉ có phụ đề tràn lan trên subscene thôi, chứ phụ đề của PDV ko có đâu.
Bạn @VNsT cứ vào đây mà sinh hoạt đi. Đọc thấy yêu cầu làm sub của bạn cao như vậy, rất là hợp với tiêu chí của PDV. Hàng chuẩn, chất lượng cao. Ủng hộ.

Như tôi chia sẽ rồi mà (Cha Già Xì Tin) giỡn thôi nha, đừng giận.

Tôi chỉ góp ý chung thôi, vì tôi tin nhiều team sub khác cũng tìm thấy PDV như tôi. Nên mới nói thế.

Nếu có gì làm team dịch thuật "khíu chọ" tôi xin lổi nha.