Hướng dẫn cơ bản về cách sử dụng mkvmerge GUI và một số vấn đề mở rộng về phụ đề.

[Red Dragon]

Hiện tại chỉ có nhóm grym là 100% mux sub ảnh kèm trong file mkv (với 2 định dạng là idx/sub và PGS). Nhóm này chỉ rip 1080, không làm 720. Nhóm này cũng đặc biệt nữa là không crop phim như mọi rip team khác mà để nguyên gốc như đĩa BluRay. tức là hầu hết aspect ratio toàn 2,35:1 nên không sợ phim bị mất đi pixel nào khi xem. Các nhóm rip khác dù là ORG cũng không thể khẳng định được là họ có xén vào phim hay không. Để tách được dạng sub PGS ra khỏi mkv thì cần có MKVExtractGUI2 trở lên mới được. Sau đó dùng Subtitle Edit OCR rất nhanh nếu ngôn ngữ là tiếng Anh. Chả việc gì phải lên subscene tải sub khi ta đã có trong tay sub original rồi.
Sắp tới mình sẽ viết bài hướng dẫn cách tạo sub dạng ảnh PGS và cách luân chuyển qua lại giữa 2 định dạng sub ảnh PSG - IDX/SUB.

Bác có nhiều sub PGS không up lên chia sẻ cho ae đi, để đỡ phải kéo file hơn chục GB về mà lấy mỗi cái sub