e muốn đăng kí cho hỏi ad đăng kí ở đâu đây ạ?
Printable View
e muốn đăng kí cho hỏi ad đăng kí ở đâu đây ạ?
e muốn đăng kí ad ới ời ơi!!!!!!!!!!!!!!
Đọc kỹ #1
Bạn cứ nghĩ việc đăng kư giống như làm hồ sơ xin việc, chẳng nhẽ cứ nhảy vào ḥ hét như bạn thế này sao :D
Phim đầu tiên ḿnh dịch, có bác nào thích HIMYM th́ phim này do Josh đạo diễn, viết kịch bản và diễn chính luôn đó. Kể ra phim cũng b́nh thường :D
http://www.crazytownblog.com/.a/6a01...5abb5f2970c-pi
Ratings: 6,9/10 from 20.745 users
Sub eng gốc đi cùng phim.
Chắc là sai sót nhiều, mong các bác chỉ giáo @@
Phim đầu tiên luôn, khá nhọc, v́ lười nên làm cả tháng trời:meme_89:
https://blogs.zoho.com/wp-content/up...ll-street1.jpg
Bộ phim xoay quanh sự nghiệp của một trùm lừa đảo trong ngành chứng khoán Phố Wall, Jordan Belfort. Chiêu tṛ, mánh khóe kinh doanh, cuộc sống xa hoa, trụy lạc được khắc họa cực ḱ chân thực, cái mà ḿnh thích nhất ở phim. (F*ck rất nhiều). Thêm một bộ phim để đời nữa của bộ đôi Dicarpio - Scorsese. Nếu bạn là người thích kinh doanh, giống ḿnh, th́ đây là một bộ phim không thể bỏ qua.
Điểm IMDb: 8,5/10 from 269.626 users
http://www.imdb.com/title/tt0993846/
Điểm Rotten Tomatoes: 4,1/5 from 131,435 users
http://www.rottentomatoes.com/m/the_...l_street_2013/
Link Down:
http://kickass.to/the-wolf-of-wall-s...-t8524359.html
Sub gốc
http://subscene.com/subtitles/the-wo...english/845282
Sub đă dịch
http://subscene.com/subtitles/the-wo...tnamese/879845
Sub đầu tiên ḿnh làm nên chắc sẽ có sai sót, mong mọi người chỉ giáo thêm.:meme_52:
Thêm 1 điều nữa là... Phim đă ra Bluray rồi sao lại dịch cho bản DVDRip thế lày...
Sub của DVDRip nhiều câu sai tè le luôn đấy... :th_90:
Hehe ḿnh ủ cái sub này cả tháng rồi luôn. Cứ buồn, rănh, gái éo rep lại lôi ra sub, nên cũng chả để ư lắm...
Ḿnh dịch theo sub Eng nhưng kĩ năng nghe cũng không đến nỗi, cũng đă sửa vài lỗi lặt vặt, mong là hạn chế được tối đa sai sót, có ǵ chỉ giáo ḿnh thêm nhé.:meme_52:
Nh́n sơ qua Sub của bạn th́ Topic dưới đây là nơi đầu tiên bạn cần xem qua đây :D
Rất nhiều lỗi vặt như: Không xuống hàng và xuống hàng hơi lộn xộn, không dùng những từ như thế này nhé bạn: c*c, l*n.....
Với lại thấy bạn bị nhầm kiểu này 200$ ... Đúng của nó phải lạ $200 :D
Đang bận làm cái Sói Già nên chỉ xem qua được như thế ^^
http://phudeviet.org/forum/showthrea...ua-phu-de.html