Bạn ơi, mấy cái lỗi đó ḿnh đă sửa lại rồi mà.Quote:
Originally Posted by silverdoe
Printable View
Bạn ơi, mấy cái lỗi đó ḿnh đă sửa lại rồi mà.Quote:
Originally Posted by silverdoe
Chả hiểu sao góp ư mà phải nói như kiểu thách thức?
Muốn nhanh th́ phải chấp nhận sai sót một chút, thấy sai rồi th́ sửa... có ǵ đâu mà to chuyện :p
Ủng hộ Omega, cố gắng phát huy và hạn chế lỗi chính tả là được ^3^
Hjx sub bản Web-dl :th_74:
Report sai sót th́ có ǵ phải ban, ai dám ban? Bạn góp ư lỗi sai ai cũng hoan nghênh, nhưng đừng dùng thái độ đó để nói chuyện.Quote:
Originally Posted by silverdoe
ḿnh down cái bản Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p. WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb mà phụ đề ko khớp
giờ làm thế nào đây Omega ơi :((
Ko muốn down lại lần nữa đâu :((
nhờ bên khớp thoại họ Sync cho,chửa chi đă bù lu bù loa rồi!!!Quote:
Originally Posted by ONE UNITED
thôi e quyết định download lại bản Evolve của bác @vinhcmd vậyQuote:
Originally Posted by cuongsieu
Sub 2 tập 2&3 ḿnh sync theo bản 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
season này ko biết có cảnh xôi thịt của em hoàng hậu Cersei ko nhỉ các bác
thích e này nhất trong các e nữ
Rănh rỗi và kỷ niệm việc thớt này có 10k người xem nên up thêm 1 gia tộc khác cho mọi người
http://i.upanh.com/rvtane
Wallpaper của gia tộc Tarly thành Horn Hill, 1 gia tộc cao quư dưới trướng của đại gia tộc Tyrell xứ Reach. Thành của gia tộc này nằm ở chân đồi của dăy Núi Đỏ, gần xứ Dorne. Gia huy trong phim hơi khác trong truyện: Trong truyện là 1 người thợ săn mặc đồ đỏ cầm dao, c̣n trong phim th́ cầm cung. Châm ngôn của gia tộc này theo nhiều nguồn th́ là : " First in Battle" ( Tiên phong trong trận mạc). Đây cũng là một gia tộc cổ xưa và danh giá, sở hữu những vùng đất rộng lớn giàu có và 1 ṭa thành kiên cố. Đồng thời họ c̣n nắm giữ 1 thanh Đại Kiếm làm bằng thép Valyrian có tên là Heartsbane. Người đứng đầu gia tộc hiện tại là lănh chúa Randyll Tarly, một mănh tướng và chỉ huy xuất sắc.
Người xuất thân từ gia tộc này mà có ảnh hưởng tới các sự kiện trong phim và truyện chính là Samwell Tarly, con trưởng của Randyll Tarly và hiện tại đang là hầu cận của đội Tuần Đêm. Theo truyện miêu tả th́ Samwell rất mập, nặng gần 120kg với khuôn mặt tṛn trĩnh như trăng rằm. Samwell thích âm nhạc, đọc sách và không hề có hứng thú ǵ với kiếm cung hay áo giáp. Anh đồng thời cũng khá nhát gan, sợ máu và bạo lực. Dù nhút nhát, mập mạp và không tự tin vào bản thân, nhưng Samwell lại rất thông minh và chu đáo.
Như đă nói trên, Randyll Tarly là 1 trong những chiến binh xuất sắc của Thất Đại Đô Thành, nên ông đă làm hết sức có thể để nuôi dạy đứa con trưởng này thành 1 chiến binh và là 1 người thừa kế tương xứng. Tuy nhiên mọi nỗ lực của Randyll đều là công cốc v́ Samwell đều làm hỏng mọi cơ hội mà ông tạo ra cho anh. Khi được gửi tới làm hầu cận cho gia tộc nhà Reywine, Samwell bị 2 anh em sinh đôi nhà này bắt nạt tới mức lănh chúa Paxton phải gửi trả anh ta lại Horn Hill. Cả tá Hiệp Sĩ Phụ Trách Huấn Luyện cũng chẳng thể khiến Samwell mạnh mẽ hơn. Bản thân Randyll c̣n bắt anh phải mặc áo giáp khi ngủ, bắt anh phải mặc áo đàn bà, thậm chí c̣n yêu cầu Pháp Sư thành Qarth cho Samwell tắm trong máu, nhưng vẫn chẳng thể khơi gợi được sự can đảm của anh. Samwell c̣n khóc khi thấy 1 con gà bị cắt tiết.
Cho tới khi người em trai của Samwell là Dickon Tarly ra đời, Randyll đă t́m thấy niềm hy vọng mới khi Dickon có được tất cả những tố chất mà Samwell không có. Thế nên Samwell được tự do tận hưởng cuộc sống cùng những thú vui của ḿnh trong khi Randyll ra sức rèn luyện đứa con út trở thành 1 người thừa kế mới. Nhưng ông nghiêm cấm Samwell trở thành Tư Tế, v́ ông lo sợ 1 thành viên trong gia tộc mà đeo xích lên người sẽ là một nỗi hổ thẹn.
Tới khi Samwell trưởng thành, Randyll chỉ lạnh lùng nói 1 câu là anh không xứng đánh giữ thanh bảo kiếm của tổ tiên và anh phải gia nhập hội Tuần Đêm và từ bỏ quyền thừa kế để không cản đường đứa em trai của ḿnh. Nếu không làm thế th́ Randyll hứa là khi đi săn vào ngày hôm sau, anh sẽ gặp 1 tai nạn đáng tiếc và khủng khiếp. Samwell đă lựa chọn gia nhập hội, và tiếp theo đó là các sự kiện trong 3 phần phim.
Samwell Tarly trong phim:
http://i.lv3.hbo.com/assets/images/s...mwell-1024.jpg
Ḿnh đang theo dơi SS1 có một cái góp ư là "Hand of the King" nên dịch là Tể Tướng thay v́ là Thủ Tướng chứ nhỉ? Ḿnh không biết SS2 và SS3 dịch thế nào nhưng cũng góp ư nhỏ
;) Phim hay, Sub tốt th́ 10K xem là c̣n ít đó.Quote:
Originally Posted by OmegaQ
À, chưa bao giờ dịch là Thủ Tướng hay Tể Tướng ǵ cả mà dịch nguyên là Cánh Tay Phải. Vấn đề là Hand of the King là một trong số những chức danh đặc biệt của truyện, người nắm chức vụ này vừa là quan văn giúp cai quản vuơng quốc, vừa nắm binh quyền như quan vơ, nên đáng lẽ là dịch Đế Vương Hữu Thủ, nhưng thế sợ dân t́nh không hiểu, trên mạng có người dịch chức này là Tướng Quốc.Quote:
Originally Posted by Spaceman Balls
Sao không dịch là Hữu Thủ? :v
Làm ǵ có chữ "right" mà dịch là "Hữu Thủ", phải dịch là Quân Vương Chi Thủ mới hợp lư chứ :v
Dịch cho nó gọn. :))
Nguyên gốc dùng trong phim là The Right hand of the King, tước hiệu chỉ ban cho những người được đức vua xem trọng, họ hệt như cánh tay phải của nhà vua, giúp vua trị quốc. Chức vị này từng được Aegon Đệ Nhất miêu tả bằng 1 câu nói: " Chiếc khiên của ta, sức mạnh của ta, cánh tay phải vững chắc của ta"(My shield, my stalwart, my strong right hand) .C̣n trong dân gian th́ truyền tụng câu: " Những ǵ nhà vua mơ ước, Cánh Tay Phải xây nên nó." "What the king dreams, the Hand builds." Nói thô tục trong đám dân đen th́: "The king eats, and the Hand takes the shit." Vua ăn, và Cánh Tay hứng phân. Trong phim cũng như truyện th́ phù hiệu do Cánh Tay mang trên ngực thường là phù hiệu h́nh cánh tay. Một số nguồn trên mạng c̣n nói rằng khi nhà vua họp với tiểu hội đồng, th́ Cánh Tay thường ngồi bên phải nhà vua, cùng các cố vấn khác. Vụ này xem phim không để ư lắm nên không rơ.Quote:
Originally Posted by pipo0403
Đă xơi hết S01 và S02. :))
Xem xong chỉ thấy thích bài hát; người th́ thích Quỷ Lùn; thú th́ thích mấy con sói, ba con rồng và thằng trùm Xác sống cưỡi ngựa ma ở cuối S02. =))
Theo ḿnh biết, chỉ có cụm từ "The Hand of the King" hay nói cách khác là "King's Hand" thôi chứ không có cụm từ "The Right hand of the King"...Quote:
Originally Posted by OmegaQ
Với lại ḿnh không nghĩ bàn tay này là tay phải :p
http://images.wikia.com/gameofthrone..._the_King.jpeg
Trong ss1, rất nhiều lần vua Robert cùng các cố vấn nhắc tới Cánh Tay là Right Hand, nên chỉ dịch theo đó thôi chứ ḿnh không có chế.Quote:
Originally Posted by pipo0403
Và công nhận đây không phải là tay phải, nguồn chắc có vấn đề rồi, thành thật cáo lỗi. =))
Chắc nó nằm bên trái, công thêm với tay trái nữa là 2 tay bổ sung sức mạnh cho tay phải nên gọi là Right Hand :))Quote:
Originally Posted by OmegaQ
Mà có con này th́ hay, chấp cả đàn rồng luôn
http://fc02.deviantart.net/fs70/f/20...ts-d4zbg2h.jpg
Ḿnh nghĩ là nguồn không có vấn đề ǵ, mà cũng không có ǵ sai sót đâu.Quote:
Originally Posted by OmegaQ
"The right hand of the king" với "King's Hand" hay các cụm từ tương đương là cách nói, diễn đạt của các nhân vật, đại để ám chỉ là cánh tay mặt, người hỗ trợ đắc lực...
C̣n "The Hand of the King" là chức danh, dùng khi phong tước hiệu, sử dụng trên giấy tờ.Quote:
Ned took the chair beside it, as the right hand of his king.
“My lords,” he said formally, “I am sorry to have kept you waiting.”
“You are the King’s Hand,” Varys said. “We serve at your pleasure, Lord Stark.”
Quote:
Robert looked at him.
"I think you do. If so, you are the only one, my old friend.” He smiled.
“Lord Eddard Stark, I would name you the Hand of the King.”
(câu thoại này có nguyên văn trong tập 1 season 1)
Đă hết các tiểu gia tộc, giờ tới các đại gia tộc cai trị những vùng đất của Westerors:
http://i.upanh.com/rvvpaj
Wallpaper của đại gia tộc Tully thành Riverrun, lănh chúa tối cao của xứ Riverland và tất nhiên là dưới trướng của nhà Baratheon, vua của Westerors. Thành chính của họ là thành Riverrun, c̣n gia huy: Trong truyện là con cá hồi bạc nhảy vọt lên trên nền sọc dọc xanh trắng, c̣n trong phim th́ đơn giản như trên h́nh. Châm ngôn của gia tộc là Gia Đ́nh, Trách Nhiệm, Danh Dự ( Family, Duty, Honor). Lănh chúa đứng đầu hiện tại của gia tộc nếu xét theo nhưn trong phim là Edmure Tully.
Lịch sử của đại gia tộc này có hơi khác biệt so với những đại gia tộc khác: dù là 1 gia tộc cổ xưa có xuất thân từ Thời đại anh hùng, họ chưa từng là vua của vùng Riverland. Gia tộc Tully đă trấn giữ vùng đất này hơn 1000 năm với tư cách chư hầu cho các vua khác. Vị vua gần đây của họ là chính là Harren the Black ( Harren Hắc Ám). Dưới sự cai trị của Harren, toàn bộ nền kinh tế của Riverland và cả Quần Đảo Sắt ( sẽ có giải thích thêm về phần này) rơi vào suy sụp do nhà vua vung tiền để xây nên lâu đài Harrenhal. Chính việc này đă khiến các chư hầu của Harren, nhất là nhà Tully, cảm thấy bất măn. Đó cũng là lư do khi Aegon Kẻ Chinh Phạt tiến quân đánh vùng đất này, lănh chúa nhà Tully khi đó là người đầu tiên rời bỏ hàng ngũ để theo phe Aegon, kéo theo đó là hàng loạt lănh chúa khác. Đến khi cuộc chiến chinh phạt Riverland chấm dứt, Aegon ra lệnh nhà Tully sẽ là lănh chúa tối cao mới của Riverrun, cai trị toàn bộ những lănh chúa khác.
Theo đặc điểm địa lư th́ vùng Riverland được xem là vùng đất dễ công khó thủ, cho nên gia tộc Tully luôn luôn t́m cách kết minh với các gia tộc khác. Cho tới thời điểm Hoster Tully ( cha của Catelyn, Lysa và Edmure) cũng như thế, thậm chí Hoster đă từng t́m cách kết minh với gia tộc Lannister thông qua 1 cuộc hôn nhân giữa Lysa và Jaime, nhưng không thành do Jaime trở thành Vệ Vương cho Vua Điên. Sau đó, Hoster Tully đồng ư hứa hôn con gái cả của ḿnh là Catelyn với con trưởng của đại gia tộc Stark là Brandon Stark, người thừa kế Winterfell. Tiếc thay hai cha con nhà Stark đều bị Vua Điên giết hại, tiếp theo đó dẫn tới sự kiện Biến Loạn Robert ( Rober's Rebellion). Trong sự kiện này, nhà Tully bất đắc dĩ mới chịu liên minh với nhà Baratheon. Cái giá cho liên minh này chính là cuộc hôn nhân giữa Catelyn với Eddard Stark ( em trai của Brandon Stark) và giữa Lysa với Jon Arryn của đại gia tộc Arryn. Trong suốt cuộc chiến, xứ Riverland cũng trở thành chiến trường chính, bản thân Hoster Tully chiến đấu trong Trận Chiến Tiếng Chuông ( Battle of the Bells) và đánh bại được quân lực hoàng gia. Về sau biến loạn thành công, Robert làm vua, nhà Stark trở thành Hộ Thần Phương Bắc, c̣n Jon Arryn trở thành Cánh Tay của nhà vua. Thế nên gia tộc Tully đă h́nh thành được cho ḿnh 1 liên minh rất mạnh.
Xét về thành tŕ th́ thành Riverrun cũng chẳng phải to lớn ǵ, nhưng lại là thành dễ thủ khó công, khác hẳn vùng đất Riverland. Thành có 3 mặt, 2 mặt giáp 2 con sông lớn là Tumblestone và the Red Fork. Mặt phía Tây có 1 cái hào lớn khổng lồ do người đào, khi bị vây thành th́ cửa đập mở ra dẫn nước vào hào, làm cho Riverrun trở thành 1 ḥn đảo nổi. Điều này khiến thành Riverrun trở thành nơi khó có thể công. Tường thành làm bằng đá, cao hơn mực nước và khắp thành có lỗ tên lẫn hệ thống pḥng thủ, ngoài ra c̣n có tháp canh đối diện các bờ sông. Những khúc sông có chỗ vượt qua cũng được cho bố trí canh pḥng cẩn mật, thế nên nếu muốn vượt qua th́ quân địch sẽ phải chịu tổn thất khá nhiều. Nếu cho quân đồn đúng cách, thành Riverrun có thể nuôi quân và cả ngựa trong ṿng 2 năm nếu bị vây thành.
http://awoiaf.westeros.org/images/4/...by_Feliche.jpg
Thời điểm xảy ra các sự kiện trong phim và truyện th́ lănh chúa Hoster Tully bị bệnh khá nặng, hầu như không can dự ǵ nhiều trong việc cai trị, nên đa phần mọi việc đều do Edmune Tully xử lư. Dưới đây là bản tóm tắt lẫn giới thiệu các nhân vật có ảnh hưởng tới các sự kiện xuất hiện trong phim:
Catelyn Stark ( Tully trước khi xuất giá):
http://images.wikia.com/gameofthrone...elyn_Stark.jpg
Con gái lớn của đại lănh chúa tiền nhiệm Hoster Tully, vợ của lănh chúa quá cố Eddar Stark. Catelyn là người trọng danh dự như chồng ḿnh, bà cũng rất được những người quen biết kính trọng. Bà cũng được cho là người xem trọng trách nhiệm hơn những mong muốn cá nhân. Catelyn cũng là người có tầm nh́n chính trị, tuy nhiên đôi lúc bà cũng thường làm việc theo con tim hơn là theo cái đầu, nhất là khi động tới gia đ́nh mà bà yêu quư. Bà ghét Jon Snow, chưa bao giờ xem anh là người nhà, đồng thời bà cũng chưa từng bỏ qua cho Eddard Stark v́ ông đă mang Jon Snow về Winterfell sau cuộc chiến. Trong truyện miêu tả Catelyn Stark là 1 mỹ nhân dù đă có 5 đứa con với mái tóc nâu, mắt xanh, g̣ má hơi cao và ngón tay dài ( Trong phim nh́n khá xấu.)
Ban đầu Catelyn được hứa hôn với Brandon Stark, nhưng 2 cha con nhà Stark đều bị giết, nên về sau bà cưới người con thứ là Eddard Stark. Đây được xem là cuộc hôn nhân mỹ măn khi về sau cả 2 người đều thật sự yêu nhau và đều được những lănh chúa chư hầu cùng người dân yêu mến. Ngoài ra khi c̣n bé, Catelyn cũng quen biết và chơi thân với Ngón Tay Nhỏ Petyr Baelish, người mà Cat chỉ xem như em trai dù Ngón Tay Nhỏ từng bày tỏ t́nh cảm với bà ( xem thêm về gia tộc Baelish).
Lysa Arryn ( Tully trước khi xuất giá)
http://static.tumblr.com/bhslsz2/iqr..._di_spade.jpeg
Em gái của Catelyn, con gái thứ của Hoster Tully, vợ của Jon Arryn. Theo truyện miêu tả th́ hồi c̣n bé Lysa Tully là người mảnh khảnh, hay mắc cỡ và rất tốt bụng. Lysa luôn mơ tưởng sẽ lấy 1 người đàn ông trong mơ làm chồng, và rất thần tượng người chị của ḿnh. Về sau yêu Petyr Baelish nhưng Petyr lại yêu Catelyn. Một hôm Lysa lén chui vào pḥng Petyr trong lúc Ngón Tay Nhỏ uống say và ân ái với nhau. Điều này khiến Lysa có thai và bị Hoster bắt uống Nguyệt Trà để phá cái thai.
Mất đi trong trắng nên việc t́m kiếm 1 mối hôn nhân cho Lysa là chuyện rất khó khăn, măi sau đó Hoster mới đồng ư gả Lysa cho Jon Arryn để thành lập liên minh. Jon Arryn lúc đó đă là 1 ông già không người thừa kế, và đây là 1 cuộc hôn nhân chính trị nên giữa 2 người hầu như không có hạnh phúc. Khi Jon lên làm Cánh Tay, Lysa cùng chồng tới sống tại Vương Đô. Lysa Arryn bị sảy thai 5 lần, cuối cùng mới sinh cho Jon Arryn 1 đứa con trai tên Robert. Cũng v́ lư do này mà Lysa trở nên hoang tưởng, nh́n ai cũng thấy kẻ thù, bảo vệ và cưng chiều đứa con thái quá, dẫn tới việc Robert Arryn 6 tuổi mà vẫn c̣n bú mẹ. Jon Arryn rất lo cho đứa con trai yếu ớt nên dự tính là gửi nó tới Dragonstone để Stannis Baratheon bảo bọc và dạy dỗ nó. Có điều chưa kịp làm ǵ th́ ông đă bị hạ độc chết. Ngay lập tức Lysa dẫn con trai quay về xứ Vale và thi hành chính sách "bế quan tỏa cảng", tránh giao tiếp với các thành khác, tới khi xảy ra sự kiện Ngũ Vương Chi CHiến trong phần 2, xứ Vale cũng đứng bên ngoài, không can dự ǵ.
Brynden Tully
http://www.lyricis.fr/wp-content/upl...den-Tully.jpeg
Nhân vật mới nhất, xuất hiện trong phần 3 này: Brynden Tully, ngoại hiệu Hắc Ngư. Ông là em trai của Hoster Tully, chú của Catelyn và Lysa. Trong truyện miêu tả Brynden là người cao, gầy với giọng nói khàn đặc, cùng mái tóc bạc, lông mày rậm với đôi mắt xanh nhạt và vẻ ngoài phong sương. Ông cũng là người tốt bụng và rất thương 3 đứa cháu của ḿnh, khi bé hễ mỗi lần có chuyện là Cat, Lysa, Edmune và cả Petyr đều chạy tới chỗ ông. Ban đầu ông là hầu cận và về sau được phong tặng là hiệp sĩ. Trong sự kiện Cuộc Chiến 9 Vua Giả, Brynden cùng những hiệp sĩ khác của xứ Riverrun đều t́nh nguyện tham chiến. Chính trong cuộc chiến này, Brynden đă chứng tỏ ḿnh là hiệp sĩ vĩ đại và đáng gờm, danh tiếng của ông vương ra khắp Thất Đại Đô Thành. Tuy nhiên khi trở về sau cuộc chiến, mối quan hệ giữa Brynden và Hoster trở nên căng thẳng v́ Hoster dàn xếp 1 cuộc hôn nhân giữa Brynden với 1 cô gái nhà Reywine để nâng cao vị thế của gia tộc; Brynden từ chối và từ đây là những cuộc căi vă giữa 2 anh em trong nhiều năm. Cho tới khi Hoster Tully mắng Brynden là " con cừu đen của ḍng họ Tully" ( "black goat of the Tully herd",) th́ Brynden chỉ rằng con cá hồi là gia huy của nhà Tully, nên ông đổi gia huy trước ngực thành con cá hồi màu đen, rồi lấy ngoại hiệu là Hắc Ngư và bỏ đi.
Suốt sự kiện Biến loạn Robert, ông cũng không nh́n mặt anh trai ḿnh. Khi Lysa xuất giá lấy Jon Arryn, ông theo cháu gái của ḿnh tới xứ Vale và phụng sự nhà Arryn. V́ những năm phụng sự hết ḿnh của Bryden, Jon Arryn phong tặng ông là Trấn Quan Hiệp Sĩ ( Knight of the Gate), tước hiệu cao quư nhất của xứ Vale. Tới những sự kiện xảy ra trong truyện th́ Brynden tranh căi với Lysa v́ Lysa thi hành chính sách bế quan tỏa cảng, từ chối gửi quân tới Riverrun, dù lúc đó quân của Lannister do Gregoe Cleagan cầm đầu đang sách nhiễu nơi đó. Brynden từ bỏ tước vị và theo trợ giúp Robb Star nam chinh, ông là cố vấn quân sự và là 1 tướng tài đă giúp Robb thắng 3 trận đánh. Cuối cùng khi hay tin Hoster hấp hối, Bryden mới trở về Riverrun làm lành với người anh trai của ḿnh. Trong phim th́ măi tới mùa thứ 3, khi Hoster chết th́ Brynden mới xuất hiện, phim như loằn. =))
Giải thích: Trấn Quan Hiệp Sĩ ( Knight of the Gate) là tước hiệu dành tặng cho tổng chỉ huy canh pḥng Huyết Môn Quan ( Bloody Gate) một quan ải đặt dọc trên con đường núi nhỏ và hẹp dẫn tới xứ Vale từ dăy Nguyệt Sơn. Quan ải gồm 2 lan can được xây dọc theo 2 ngọn núi và nằm phía trên con đường, phía cuối là 2 ṭa tháp canh, kế tiếp đó là 1 cây cầu bằng đá xây trên con đường đó. Thông thường khi có người đi tới đây th́ chỉ huy canh pḥng sẽ hỏi là : " "Who would pass the Bloody Gate?" ( Ai là kẻ muốn đi qua Huyết Môn Quan?).
ui tấm h́nh thứ 2
ấp lên cho nó mau đẻ sub :v @OmegaQ
http://phudeviet.org/subtitle/Game-o...on-3/2023.html
Tập 4, chốt lại bằng 1 câu: Long Mẫu Giáng Thế, Nộ Hỏa Khiếu Thiên.
Cu Gà thăng thiên, ngồi sờ dái thiến. =)) =)) =))Quote:
Originally Posted by OmegaQ
Sướng hơn ăn khoai nướng.Quote:
Originally Posted by OmegaQ
OmegaQ up thêm bài giới thiệu tiểu sử các đại gia tộc đi.
Và bạn cho ḿnh xin cái World Map trong Games of Thrones nhé. Search nhiều Map mà chả biết cái nào chuẩn nhất :th_101:
http://gameofthrones.net/images/West..._Political.gifQuote:
Originally Posted by anhhainhaque
Bản đồ phân chia khu vực của các gia tộc chính.
http://gamesofthrones.com/wp-content...-Locations.png
Đây là bản đồ các phe xuất hiện trong phim tính tới thời điểm hiện tại.
Tập này hay quá :)). Sync cho bản Game.of.Thrones.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Có thế nói Daenerys Targaryen và đám rồng là những nhân vật đáng xem nhất season này ^_^
Long Hậu bá đạo trên từng hạt gạo :))
sub tập này bạn Gà dịch có vẻ dùng nhiều từ Hán Việt nhỉ, nghe lạ lạ c̣n anh giết vua th́ thảm quá, chặt tay rồi mà c̣n phải treo ở cổ :v
Ngay từ những tập đầu của ss01 th́ con bé tóc vàng nhà Tagaraen đă gây ấn tượng rất mạnh rùi, giờ lại thêm mấy con rồng nữa th́ phải biết :). Ngày trở về thất đại kinh đô sẽ ko c̣n xa. Hy vọng vào 1 cuộc tam chiến giữa Rồng vs. Sói vs. Sư Tử
Hay quá hay quá :))))
tóc trắng =.=Quote:
Originally Posted by haohanluongson
và hăy hi vọng đi đừng ngại ngùng. =))
Ḿnh mới xem xong 4 tập. Có đôi lời góp ư thế này: Theo quan điểm cá nhân ḿnh và chắc cũng sẽ có một số bạn đồng ư kiến, bối cảnh trong phim không phải thuộc Châu Á - Trung Quốc, khi dịch nên hạn chế tối đa sử dụng từ Hán Việt. Ví dụ như vịnh Hắc Thủy ḿnh thấy dịch thẳng là vịnh Nước Đen hay hơn, có hoặc như Long Mẫu th́ Mẹ Rồng cũng có sao v.v... Tất nhiên có từ bạn dịch ḿnh cũng thích là Cánh Tay Phải, hay hơn là xem trên HBO người ta dịch là quan Nhiếp Chính (Lư do: phù hợp với Quỷ lùn Tyrion và Tywin Lannister nhưng không chính xác với Jon Arryn và Ned Stark). Cám ơn.
Kế tiếp, 1 đại gia tộc ai cũng ghét, nhưng mềnh là fan hâm mộ của gia tộc này:
http://i.upanh.com/rthsho
Wallpaper của đại gia tộc Lannister thành Casterly Rock, lănh chúa tối cao xứ Casterly Rock, và là Hộ Thần Phía Tây, dù rằng vẫn c̣n 1 nhánh khác của gia tộc này nằm tại Lannisport. Gia huy là Kim Sư ( Sư Tử Vàng) trên nền cờ đỏ thẫm, c̣n châm ngôn là : " Nghe ta gầm", c̣n châm ngôn không chính thức cũng được nhiều người biết tới là : " Một Lannister luôn trả món nợ của ḿnh".
Gia tộc Lannister tự cho ḿnh là con cháu của Lann Ranh Mănh ( Lann the Clever), một tay lừa gạt huyền thoại xuất hiện trong Thời Đại Anh Hùng. Chính Lann Ranh Mănh đă lừa lấy mảnh đất Casterly Rock khỏi tay chủ nhân của nó là gia tộc Casterly, sau đó Lann nhổ lấy vàng từ mặt trời và nhuộm lên màu tóc của chính ḿnh. Sau đó hậu nhân của ông trở thành Vua của xứ Rock ( King of the Rock), rồi tộc người Andal tới và cưới những con gái của nhà vua xứ này, từ đó sản sinh ra gia tộc Lannister. Cho dù điều này không có thật, nhưng ngoại h́nh đẹp trai, cao lớn và đặc biệt là mái tóc vàng óng của người xuất thân từ gia tộc Lannister cũng đủ minh chứng cho mối liên hệ giữa họ và Thời Đại Anh Hùng.
Khi Aegon Kẻ Chinh Phạt tiến hành cuộc chiến thống nhất lục địa Westerors cùng rồng của ḿnh, Vua Loren Lannister đă liên minh với vua King Mern Gardener của xứ Reach đế chống lại Aegon, kết quả là đại bại dưới tay Kẻ Chính Phạt trong trận Hỏa Thiêu Chiến Địa ( Field of Fire). Vua Mern Gardener chết cháy, c̣n Loren Lannister lập tức đầu hàng Aegon và được Aegon cho phép tiếp tục làm lănh chúa tối cao xứ này.
Lịch sử gia tộc vẫn cứ tiếp diễn cho tới khi Tytos Lannister, cha của Tywin Lannister lên làm lănh chúa, mọi chuyện bắt đầu trở nên khó khăn với nhà Lannister. Lănh chúa Tytos là 1 người tốt, nhưng lại quá yếu đuối,ông không chỉ bị các chư hầu coi thường, mà ngay cả t́nh nhân của Tytos cũng "nắm đầu" được ông. Măi cho tới khi Tywin nắm lấy binh quyền, Tywin mới ra tay trừng trị những kẻ chống đối gia tộc Lannister và khôi phục lại danh tiếng cho Kim Sư.
Năm 20 tuổi, Tywin trở thành Cánh Tay cho nhà vua, suốt 20 năm phụng sự cho vua điên Aerys Targaryen, quyền lực của Tywin đạt tới mức người dân luôn cho ông mới chính là người cai trị vương quốc. Tuy nhiên, nhiều biến cố xảy ra, mà trong đó là việc con trưởng kiêm người thừa kế của ông là Jaime Lannister bị Vua Điên bắt phải trở thành Vệ Vương cho ḿnh, đă khiến Tywin từ chức và quay về Casterly Rock ở ẩn.
khi Biến Loạn Robert xảy ra, Tywin cùng gia tộc Lannister đóng vai tṛ trung lập, không theo phe ai, kể cả khi Aerys cho chiếu chỉ triệu hồi ông trợ lực. Tới lúc hay tin Thái Tử Rhaegar bại trận tại Trident, Tywin mới cho đại quân áp sát Vương Đô. Aerys tưởng Tywin tới giúp, lập tức mở cổng thành, không ngờ Tywin trở mặt, tấn công Vương Đô từ bên trong ( Sack of King's Landing). Tywin tận diệt gia tộc Targaryen, từ già tới trẻ, chỉ có 2 người thoát ra được, đó là: Viserys Targaryen và Hoàng Hậu Rhaella, vợ của Vua Điên, khi đó bà đang mang thai Daenerys. Riêng Vua Điên bị chính Jaime Lannister giết chết, từ đó Jaime mang biệt danh Kẻ Giết Vua ( Đồ Vương). Lúc quân của Baratheon tới Vương Đô th́ trên thành đă treo cờ của nhà Lannister, và Tywin đồng ư quy thuận Robert Baratheon, tiếp theo là những sự kiện xảy ra trong phần 1 của phim.
Xét về thành tŕ: Ṭa thành Casterly Rock được xem là một pháo đài lớn được xây dựng trực tiếp trên 1 ngọn đồi đá khổng lồ( chính xác là họ khắc ṭa lâu đài đó ngay trên ngọn đồi đá đó). Từ lâu đài có thể quan sát được cảng Lannisport và Biển Hoàng Hôn. Đây được xem là lâu đài lớn thứ 2 trên khắp Westeros ( đứng nhất vẫn là Harrenhal, dù đó giờ chỉ là tàn tích). Khả năng pḥng thủ tự nhiên được kết hợp với tường và những khối kiến trúc đă khiến Casterly Rock gần như là 1 lâu đài bất bại. Nhờ lâu Casterly Rock mà gia tộc Lannister mới có thể bảo vệ được Westerland khỏi những kẻ ngoại xâm. Ngoài ra, ngay dưới chân lâu đài là mỏ vàng. Đồng thời họ c̣n nắm thêm các mỏ vàng khác tại Castamere, Nunn’s Deep, dăy đồi Pendric Hills, và Golden Tooth. Điều này giải thích v́ sao gia tộc Lannister là gia tộc giàu nhất Westeros.
http://awoiaf.westeros.org/images/7/...by_feliche.jpg
Xét về tính cách th́ ai biết tới gia tộc Lannister đều cho rằng họ là những quư tộc thật sự. Dưới sự quản lư của Tywin Lannister, cho dù trước đây gia tộc Lannister có là ǵ đi nữa thi cũng không c̣n quan trọng, ông đă g̣ ép cả gia tộc theo tầm nh́n của ḿnh: gần nhất với sự hoàn hảo. Nhưng dưới lớp mặt nạ hoàng kim của con sư tử cũng có những vết nứt, v́ từ con tới cháu đều bị Tywin giật dây như con rối. Những người che giấu được khiếm khuyết và vẫn duy tŕ ảo tưởng về sự vĩ đại của gia tộc đều được chào đón. C̣n những người khiếm khuyết, mà điển h́nh nhất là Tyrion, th́ luôn bị gạt ra khỏi gia tộc.
V́ quá dài nên bài giới thiệu 4 thành viên có ảnh hưởng tới các sự kiện trong phim xin để ngày mai viết tiếp.
@OmegaQ: chiêu câu thanks cũ rích. :))
Sao không ghi mịa nó là: "đợi ngày mai sẽ rơ", cho giống với tiểu thuyết. :v
Tyrion Lannister " Những thằng lùn đều là con hoang trong mắt cha ḿnh" :th_91:
Tyrion là con hoang thật, hay v́ sinh ra Tyrion th́ vợ mất, nên Tywin ghét Tyrion vậy, OmegaQ?