Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

Quote:

---

Originally Posted by Emperor

Hử, :-o em tưởng dịch phim thì chỉ có 1 người dịch thôi chứ, những người còn lại sẽ soát lỗi chính tả, biên tập cho chuẩn ngữ nghĩa, chỉnh thời gian cho các bản khác, chỉnh poster phim rồi đăng phim...còn em chân mới nên tự làm hết phần nội dung.
Phim này sub lấy về đã 1k3 lines rồi ợ, còn phần bài hát e nói thật là dịch lâu gấp mấy lần dịch lời thoại vì phải làm cho nó vần, cũng chả khác ngồi làm thơ là mấy ạ 8-x

Sắp tới e định dịch phim Lunarcy (2012) và Now you see me (2013), không biết đã có ai nhận chưa, không là em múc ạ!

---

Giờ phổ biến là dịch theo nhóm, xem các film do Gang Bang + 1 làm ấy, toàn 3-5 người, tất cả đều dịch, QC chéo nhau...
Cái Now you sê me thì có người Đặt gạch rồi, nên dịch film kia đi.
Nên vào box Movie xem các film nào đã có người Gạch trước để biết.

@Emperor: Bạn tạo nick skype đi, mình add vô room ae chém gió cho vui :3

I'm lonely, i'm mr lonely ... :v
1k3 lines chưa nhằm nhò gì đâu. 1k9 lines trong hai ngày: Tower Heist. :3

bác là trâu bò rồi, khoe gì nữa :))

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

bác là trâu bò rồi, khoe gì nữa :))

---

Ngày xưa thôi, giờ hết trâu bò rồi. The Hangover III có 1k2 mà làm mãi 3 tuần mới xong. Già nên yếu rồi. =))
Besides, chú xem cái phim anh gởi chưa, có ổn ko?

Chậc, mấy phim 1k mấy mà bác davidseanghia làm trong 2 ngày, nhiệt huyết bừng bừng @@
Em solo con Arthur XMas cũng mất 4 ngày mà oải lắm rồi. Nhìn lại thì những ngày máu lửa nhất của mình cũng không được như thế. Giờ thì á, dịch được tí là chán. Kiểu không có deadline là không dịch ấy mà =))
Bác cứ giục em El trên cb là không có ích lắm đâu ạ. Nhưng bác cứ giục đi, cho em có tinh thần, lúc nào hâm lên thì lao vào :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Ngày xưa thôi, giờ hết trâu bò rồi. The Hangover III có 1k2 mà làm mãi 3 tuần mới xong. Già nên yếu rồi. =))
Besides, chú xem cái phim anh gởi chưa, có ổn ko?

---

đợi Bluray rồi em kéo phim xem luôn bác, giờ còn nhiều việc quá, chưa đụng vào

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Ngày xưa thôi, giờ hết trâu bò rồi. The Hangover III có 1k2 mà làm mãi 3 tuần mới xong. Già nên yếu rồi. =))
Besides, chú xem cái phim anh gởi chưa, có ổn ko?

---

Bác đừng nói thế ạ, bác mà già yếu, không dịch được nữa thì e kiếm đâu ra mấy phim bậy bạ mà xem đây T.T

Quote:

---

Originally Posted by Emperor

Bác đừng nói thế ạ, bác mà già yếu, không dịch được nữa thì e kiếm đâu ra mấy phim bậy bạ mà xem đây T.T

---

Thým ấy nói vậy nghĩa là "Gừng càng già càng cay" đó em :3

Ôi, ngồi dịch toét cả mắt,ngồi chờ đỏ cả mắt mà vãn chưa đc QC phim để được làm Babytrans T.T
Mới nhận phim Lunarcy (2012) rồi đấy ạ, ai rảnh rỗi hết việc làm thì vào dịch cùng cái phim viễn tưởng này với mình nhé ;)