Phim rất hay, sub dịch tốt, có đầu tư thời gian tra cứu những thuật ngữ chuyên ngành. Ǵ chứ nh́n cái phụ đề phim có 40 phút mà số line gần bằng phim lẻ, nhân vật th́ bắn liên thanh các thuật ngữ...
Phim rất hay, sub dịch tốt, có đầu tư thời gian tra cứu những thuật ngữ chuyên ngành. Ǵ chứ nh́n cái phụ đề phim có 40 phút mà số line gần bằng phim lẻ, nhân vật th́ bắn liên thanh các thuật ngữ...
Loa! Loa! Loa!
Tết! Tết! Tết đến rồi...
Lập thớt này để bà con cô bác bằng hữu xa gần gửi gắm những lời chúc tết cho phudeviet.org
(Bao thầu luôn những góp ư để phudeviet.org năm 2015 sung măn như...
Dự là không fail đâu. V́:
District 9 có kịch bản do hai vợ chồng viết.
Elysium chỉ do mỗi Neill Blomkamp viết.
Chappie lại là 2 ông bà.
Dự là sẽ ổn :v
Để thay đổi không khí chào đón năm con Mùi, đội ngũ admin đă quyết định cập nhật thêm hệ thống Rank và thay đổi một số Prefix trên diễn đàn, cụ thể như sau:
1. Bổ sung hệ thống rank cho member...
Con ngỗng c̣m cần find and replace mấy từ để viết cho cái macro. C̣n phần mềm th́ viết cũng được nhưng hơi tốn thời gian hơn làm phát macro trong word.
Loa! Loa! Loa! <:-P<:-P<:-P
* Theo tinh thần buổi giao ban hôm 14/122014, về việc đội ngũ Babysitter của phudeviet.org hiện nay bị thiếu nhân sự.
* Căn cứ vào sự nhiệt t́nh của trong_huy muốn...
Loa! Loa! Loa! <:-P<:-P<:-P
* Trong buổi giao ban 14/122014, BQT nhận thấy đội ngũ Babysitter của phudeviet.org hiện nay hơi bị thiếu nhân sự.
Từ đó kéo theo việc xét duyệt nâng cấp cho mem bị...
Thích đẹp mắt, màu mè th́ xem phim Trung Quốc, thích thực chiến th́ t́m tài liệu về những môn vơ của quân đội các nước ấy, đánh phát nào chết phát ấy, không lằng nhằng. Độ chục năm trước, các đại vơ...
Loa! Loa! Loa! <:-P<:-P<:-P
Sinh nhật mỗi năm một kỳ,
Nếu không họp mặt c̣n ǵ là vui :)
Bởi vậy cho nên ít nhiều, lớn nhỏ ǵ anh chị em PDV Nam bộ ráng nhín chút th́ giờ vàng ngọc tham dự...
bác mp3sony phải xem lại tên nick đi nhá, ai cho phép bác lấy tên nick hăng nổi tiếng đó mà hành động không được như họ hả :v bác phải có tiền tỷ chứ :v
ngquangt: Nếu bạn cần source phim bản 720p BluRay th́ pm ḿnh nhé. Cảm ơn bạn đă dịch sub cho mọi người xem.
Tên phim: Gambit
Giới thiệu http://www.imdb.com/title/tt1219024/?ref_=fn_al_tt_1
Câu chuyện của một giám đốc nghệ thuật lên kế hoạch trả thù ông sếp khốn nạn của ḿnh sau khi bị sa thải, bằng cách...
bạn cứ dịch hết show đi, có đam mê ko cần ngại, bạn cứ dịch nhiều th́ rồi sẽ lên tŕnh :)
Lại thêm 1 phim chuẩn bị được đưa vào Sảnh Ngâm Dấm của Cáo. :v
Ḿnh xin góp ư với 1 số dịch giả PĐV, có nhiều từ lóng trong phim các bạn dịch sát nghĩa quá, VD như "Đ.. con mẹ" (ḿnh thay bằng ...) hay "thằng lo..." v.v... dẫu biết rằng Tiếng Anh là thế nhưng:
...
À lố, em à, nhớ anh không? NHỚ À :v
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1/526870_283198205161820_734364822_n.png
biết đánh như thế nào để mà cho Charles thành người thực vật đc th́ chắc là thánh :))
phim muốn nói sherlock là 1 kẻ biến thái thật sự, như trong tập 2 Sher đă nói: Sher chỉ phá án,c̣n cứu người th́ Watson mới cứu. Trong truyện h́nh như Sher cũng để cho 1 người bị chết mà ko cứu th́...
Việc xếp hạng không dựa trên bất kỳ tiêu chí đánh giá điện ảnh hay thành công doanh thu của phim họ đóng, mà dựa trên lượt người xem của hơn 160 triệu người dùng của trang Imdb.
...
Mới xem phim xong. Giờ bắt đầu dịch với mục tiêu: Bản dịch tốt và tuyệt vời nhất.
Trong phim có vài khúc sử dụng tiếng Đức mà các bản Sub trên mạng đang có th́ lại chừa mấy cái này ra không dịch :))
Thấy cũng tội....mà thật thấy vui vui =)).
Mềnh chưa và sơe không bị v́ làm dc vài ḍng lại chán, chán th́ nghỉ, trước khi nghỉ th́ save Muahahahaha :meme_83:
Chắc là triệu chứng mai trê. :3
Có phải là có thêm cái áo không?
Bản mini đc các nhóm làm rời chứ ko chung mà :D
Đây link cho bạn. À cả acc vip để down nữa.
Despicable Me 2 2013 Extras mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
ID: soigia | Pass: 12345654321
Mầm đá ngon quá. :th_44:
http://www.quangbinh.gov.vn/3cms/scripts/fckeditor/web/upload/Image/DuLichQuangBinh/CacDiemDL/Hang_Dong_MH/dt_7-7-09_4.jpg