Mình thấy một phim có 2 bản phụ đề cũng không sao cả (đừng nhiều bản quá là được, gây loãng). Mọi người cứ cho ra đời những bản dịch chất lượng, vậy có phải là chẳng ai phải buồn không? Khán giả họ cũng có sở thích riêng của mình, cũng không nên vô tình để họ bị gò bó vào một bản dịch duy nhất.
P/s: Dù trước đây mình rất ủng hộ việc mỗi phim ta tập trung xây dựng nội dung chuẩn cho một bản phụ đề duy nhất, nhưng giờ đỡ nhiều rồi
Results 71 to 80 of 93
-
10-28-2014, 07:14 AM #71Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,079
- Thanks
- 2,959
- Thanked
- 4,928 / 570
Last edited by Nomad; 10-28-2014 at 07:16 AM.
Chân dài Nô đang "sút":
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các chân dài còn theo đuổi Nô:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
, Good Will Hunting
Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.
A. B.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.C.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.D. E. F.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.G. H. I. J.
-
The Following 8 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:
angel_of_dead (10-28-2014), Kil'jaeden God (10-28-2014), lehoanthach (10-28-2014), Linh 9 (10-28-2014), mp3sony (10-28-2014), nero13 (10-28-2014), Trà Xanh (10-28-2014), trwng_tamphong (10-28-2014)
-
10-28-2014, 09:14 AM #72Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
- Join Date
- Sep 2012
- Location
- hanoi
- Posts
- 2,386
- Thanks
- 2,173
- Thanked
- 3,046 / 617
Originally Posted by mp3sony
không phải là em không hài lòng với sub của bác, vấn đề là phim cũ thì không sao, phim như này giờ bọn em dịch ai xem nữa hả các bác Originally Posted by Nomad
Mình thấy một phim có 2 bản phụ đề cũng không sao cả (đừng nhiều bản quá là được, gây loãng). Mọi người cứ cho ra đời những bản dịch chất lượng, vậy có phải là chẳng ai phải buồn không? Khán giả họ cũng có sở thích riêng của mình, cũng không nên vô tình để họ bị gò bó vào một bản dịch duy nhất.
P/s: Dù trước đây mình rất ủng hộ việc mỗi phim ta tập trung xây dựng nội dung chuẩn cho một bản phụ đề duy nhất, nhưng giờ đỡ nhiều rồi
mà không quan trọng, coi như không có gì.
Hình như phim Fury bác @mp3sony cũng dịch cho rạp hả? em có nên cho cái topic đấy sập luôn không
THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE
-
10-28-2014, 09:40 AM #73Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,628
- Thanks
- 3,693
- Thanked
- 4,731 / 1,470
để 2 tên trong đó nhập nhằng khó chịu lắm, cái nào mình dịch cho rạp thì dùng tên Geniux Ngô, cái nào mình dịch free thì mp3sony, tách bạch 2 cái ra cho đỡ rắc rối. Originally Posted by Dr. House
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:
lehoanthach (10-28-2014), letrung (10-28-2014)
-
10-28-2014, 10:56 AM #74Đội Thiết kế Nhà dịch thuật
- Join Date
- Nov 2012
- Location
- Biên Hoà, Đồng Nai
- Posts
- 1,016
- Thanks
- 234
- Thanked
- 3,153 / 705
Đúng thế! giống như vc các bạn dùng hai sim dt ấy, 1 cái cho cv kinh doanh cái còn lại cho gia đình! Originally Posted by mp3sony
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-28-2014, 12:49 PM #75Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 729
- Thanks
- 3,156
- Thanked
- 1,294 / 395
Ko việc gì phải ngại!! ở đây chúng ta cần chất lượng chứ ko cần số lượng. down nhiều hay ít chẳng quan trọng gì!! Các bác dịch xong cứ quăng hết lên index!! Ai thix xem sub ng nào thì down về. Bác Ngọc cũng có thể down sub của các bác về ngâm cứu thêm mà. Có cạnh tranh mới có tiến bộ chứ. Originally Posted by nero13
không phải là em không hài lòng với sub của bác, vấn đề là phim cũ thì không sao, phim như này giờ bọn em dịch ai xem nữa hả các bác
mà không quan trọng, coi như không có gì.
Hình như phim Fury bác @mp3sony cũng dịch cho rạp hả? em có nên cho cái topic đấy sập luôn không
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to nickytun For This Useful Post:
lehoanthach (10-30-2014), trwng_tamphong (10-28-2014)
-
10-28-2014, 01:02 PM #76Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,597
- Thanks
- 4,704
- Thanked
- 1,901 / 946
Các bác cứ dịch đi. Lấy thêm kinh nghiệm và niềm vui cho mình là chính. Chứ đến thú vui dịch và xem film còn nghĩ ngợi đau đầu nữa thì nói làm gì
À bác Mp3 tiện thể đi pr cho mấy ae trong 4rum để dịch cho rạp đi. Sau này thị trường BD ở nước mình lớn mạnh thì việc add thêm subviet vào sẵn BD chắc chắn sẽ có.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:
arshavindn (10-28-2014), lehoanthach (10-30-2014)
-
10-29-2014, 08:02 PM #77Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,079
- Thanks
- 2,959
- Thanked
- 4,928 / 570
Bản sub anh @mp3sony dịch quá tuyệt. Phim xem rất phê
Phần tới dự oánh nhau to. Nomad có dành thời gian góp chút công sức cho bản sub hoàn chỉnh hơn. Chỉ là sync lại sub với sửa một số lỗi nho nhỏ, rất mong được anh @mp3sony cùng mọi người đồng ý và cập nhật lên index. Cảm ơn anh @mp3sony đã dịch phim này cho mọi người thưởng thức.
https://drive.google.com/file/d/0B_m...ew?usp=sharingChân dài Nô đang "sút":
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các chân dài còn theo đuổi Nô:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
, Good Will Hunting
Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.
A. B.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.C.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.D. E. F.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.G. H. I. J.
-
The Following 13 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:
angel_of_dead (10-29-2014), Dr. House (10-29-2014), Lawliet (10-29-2014), lehoanthach (10-30-2014), Linh 9 (10-29-2014), Moaryn (10-29-2014), mp3sony (10-29-2014), nero13 (10-29-2014), ngbthang (10-29-2014), ngquangt (10-30-2014), TrangMinh (10-30-2014), trwng_tamphong (10-29-2014), vanhoa91 (10-30-2014)
-
10-29-2014, 11:56 PM #78Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,628
- Thanks
- 3,693
- Thanked
- 4,731 / 1,470
ok con dê
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:
lehoanthach (10-30-2014), Nomad (10-30-2014),
TrungNT(10-30-2014)
-
11-11-2014, 07:32 AM #79Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài Gòn Phố
- Posts
- 5,369
- Thanks
- 2,969
- Thanked
- 7,802 / 3,104
BD đã ra rồi
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:
Linh 9 (11-11-2014), nero13 (11-11-2014), trwng_tamphong (11-11-2014)
-
11-11-2014, 08:06 AM #80Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,597
- Thanks
- 4,704
- Thanked
- 1,901 / 946
BD mới ra ko có subviet đi kèm. Bác nào sync time hoặc chủ kèo dịch mới cũng đc đó
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] FURY 2014 [ACTION/DRAMA/WAR]
By nero13 in forum Phim điện ảnhReplies: 126Last Post: 01-27-2015, 12:18 PM -
[XONG] Lucy 2014 - [LƯU LINH HỘI]
By cdx2000 in forum Phim điện ảnhReplies: 69Last Post: 11-25-2014, 10:40 AM -
[OTHER] [Action | Drama | Sci-Fi | Thriller] Rise Of The Planet Of The Apes (2011) BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1
By TrungNT in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 07-30-2014, 08:46 PM -
[OTHER] [TENLUA | Action - Adventure - Sci-Fi | ISO] Planet of the Apes (2001) BluRay 1080p EUR MPEG-2 DTS-HD MA 5.1
By TrungNT in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 05-27-2014, 03:47 PM -
Trở về thời nguyên thuỷ với 10 hình ảnh mới nhất từ "Dawn Of The Planet Of The Apes"!!!
By AllenJohan in forum Tin tứcReplies: 4Last Post: 04-10-2014, 08:37 AM
