Quote Originally Posted by mp3sony View Post
nếu các bạn thấy chưa hài ḷng th́ cứ dịch thoải mái, đâu có sao, hồi xưa ḿnh cũng dịch lại nhiều phim lắm
Quote Originally Posted by Nomad View Post
Ḿnh thấy một phim có 2 bản phụ đề cũng không sao cả (đừng nhiều bản quá là được, gây loăng). Mọi người cứ cho ra đời những bản dịch chất lượng, vậy có phải là chẳng ai phải buồn không? Khán giả họ cũng có sở thích riêng của ḿnh, cũng không nên vô t́nh để họ bị g̣ bó vào một bản dịch duy nhất.

P/s: Dù trước đây ḿnh rất ủng hộ việc mỗi phim ta tập trung xây dựng nội dung chuẩn cho một bản phụ đề duy nhất, nhưng giờ đỡ nhiều rồi
không phải là em không hài ḷng với sub của bác, vấn đề là phim cũ th́ không sao, phim như này giờ bọn em dịch ai xem nữa hả các bác
mà không quan trọng, coi như không có ǵ.
H́nh như phim Fury bác @mp3sony cũng dịch cho rạp hả? em có nên cho cái topic đấy sập luôn không