How to Get Away with Murder - Season 1

[kazaf]

How To Get Away With Murder

Ratings: 8,4

Một đám sinh viên luật học cách để thoát tội mưu sát

Ep 01: Pilot
Ep 02: It's All Her Fault
Ep 03: Smile, or Go to Jail
Ep 04: Let's Get to Scooping
Ep 05: We're Not Friends
Ep 06: Freakin' Whack-a-Mole
Ep 07: He Deserved to Die
Ep 08: He Has a Wife
Ep 09: Kill Me, Kill Me, Kill Me
Ep 10: Hello Raskolnikov
Ep 11: Best Christmas Ever
Ep 12: She's a Murderer
Ep 13: Mama's Here Now
Ep 14-15 : The Night Lila Died & It's All My Fault

[kazaf]

Ep 1

JK: Dean sau khi tốt nghiệp Hogwarts đã tiếp tục sách cặp lên đi học luật

Pilot

Pilot

- Thông tin thêm:

+ Actus Reus (khách quan của tội phạm)

“Actus reus” là một cụm từ tiếng Latinh có nghĩa là hành động phạm tội mà bị cáo phạm phải dẫn đến việc khởi tố theo pháp luật. Actus reus là yếu tố vật chất của tội phạm. Yếu tố này có thể là việc phạm phải một hành động bị cấm (chẳng hạn, sự đe dọa và hành hung), hoặc có thể là không thực hiện hành động được yêu cầu (chẳng hạn, một người từ chối không dừng lại và giúp đỡ nạn nhân tai nạn xe máy).

+ Mens Rea (chủ quan của tội phạm)

“Mens rea” (một thuật ngữ Latinh) chỉ yếu tố tinh thần căn bản của tội phạm. Hệ thống pháp luật Mỹ luôn có sự phân biệt giữa sự phương hại bị gây ra một cách có chủ ý và sự phương hại bị gây ra do sơ suất hay ngẫu nhiên. Do đó, nếu một người lấy đi cuộc sống của một người khác thì bang không phải lúc nào cũng coi đó là tội giết người. Nếu việc giết người do một cá nhân lành mạnh thực hiện với dã tâm có suy tính trước thì đó có thể được coi là “giết người ở mức độ cấp một”. Nhưng nếu việc giết người xảy ra do hăng máu cãi lộn ở quán rượu thì có thể được gọi là “giết người ở mức độ cấp hai” và chịu hình phạt thấp hơn. Việc lái xe cẩu thả trên đường cao tốc gây ra cái chết của người khác sẽ được coi là “giết người do khinh suất” - một sự sai trái, chắc chắn là như vậy, nhưng không nghiêm trọng bằng tội giết người có chủ ý trong con mắt của bang.

- Dịch ep này rất nhanh và ẩu nên sẽ có nhiều sai sót, có gì mọi người góp ý cho nhé

[MisterT.91]

Bác nào sửa lại cái tên topic cho bác ý đi, thêm cái season 1 rồi nhận dịch nữa, trông cho nó sáng sủa cẩn thận.

[davidseanghia]

Bạn này dạo này dịch rất nhiều phim, trans nào có xem các phim do bạn ấy dịch thì chịu khó góp ý giúp. Nếu dịch ổn thì đề xuất với các bô lão cho lên kiếp Hồng phấn nhé.

[kazaf]

premiere rất chi là hoành tráng 14 triệu lượt xem rating 3.9, hi vọng mấy ep sau có tụt cũng tụt vừa vừa thôi, mong là đừng có đầu voi đuôi chuột

Promo ep2 - It’s All Her Fault

[angel_of_dead]

Film này là film "chạy án phiên bản luật sư" à Được đấy 8,4 cơ mà

[MisterT.91]

Phim hay, diễn biến nhanh kịch tính, dính đến luật thành ra có chút hại não.

Xem từ đầu cứ tưởng cái xác 4 đứa sv vác đi là xác bà giáo sư, thế thì hết mẹ nó thú vị thế đếch nào nhân vật chính lại tèo, cuối cùng lại là thằng chồng mà cũng đếch chắc 4 đứa này giết hay không chắc đây là vụ lớn.

Chính thức cho thêm vào watchlist tv show mùa này, còn một cái Scorpion có ng dịch check nốt

[thientruc]

Vừa xem xong tập 1, đúng là phim hay.

[kazaf]

Giáo viên/Sinh viên ở VN có cơ hội dùng/nghe câu này không nhỉ

[MisterT.91]

Giáo viên/Sinh viên ở VN có cơ hội dùng/nghe câu này không nhỉ

Sv trong lớp bị gọi lên căng lắm chỉ có những ai xung quanh nhắc thôi, chứ có dám đứng lên nói.