[PDV] Grey's Anatomy [ Phần 4 ]

[HorusTr4n]

Nếu ai hỏi phim đem lại cảm xúc nhiều nhất thì mình luôn trả lời là Grey's Anatomy ko sướt mướt như phim hàn , không hành động kịch tính như phim mỹ , không làm nát óc người xem như phim tâm lý mà là hội đủ tất cả các yếu tố trên
Thx subteam nhiều lắm .
P/s :mình cũng đi làm là một người vợ dù bận rộn với công việc và gia đình nhưng mình thích phim , mình hay lên trang phim ngóng từng ngày . Mình từng comment chuyện này 1 lần ( tâm trạng khi coi phim bị dồn nén đó mà ). mình ko biết mình dùng lời lẽ quá đáng như thế nào làm bạn HorusTr4n ko thích ( mình ko biết đúng hay không chỉ là do lời lẽ đối với mình thấy hơi gay gắt ) mình xin lỗi bạn . Nhưng mình hi vọng bạn thông cảm cho những người như mình vì quá thích phim nên lúc comment nhiều khi gây áp lực cho các bạn . Hix thật sự thì mình sợ viết như thế này , mặc dù lâu rồi nhưng mình chỉ hi vọng có thể bình luận phim thoải mái chứ từ lúc bị bạn nói mình rất rất ngại bình luận gì, thích lắm mà sợ nói ra lại bị nói mặc dù ý mình ko phải vậy .
Mình biết tất cả các bạn sub team đều có những bận rộn và trích ra quỹ thời gian ít ỏi của mình để phục vụ mọi người nên mình rất cám ơn mọi người . Mọi người cố lên nhé.
< nói chuyện rất dở nên dài dòng mọi người bỏ qua nhé >

Em không nhớ chị đã nói gì, em cũng không nhớ em đã trả lời ra sao. Nói chung bỏ qua vụ đó. Nói về việc dịch sub: việc này không thể nhanh được vì dịch thì nhiều còn QC thì chỉ có 1 người, nếu như buông ra cho dịch thả cửa không cần QC thì em đã buông từ lâu rồi. Vì em có bệnh trong người, uống nhiều thuốc, mỗi lần dịch rất mệt. Chưa kể công việc QC nhiều khi còn cực hơn tự dịch, đôi lúc rất nản chí. Rồi còn phụ đề lệch thời gian, bản phim không khớp và cả tỉ thứ linh tinh khác. Tóm lại là những phim em dịch em không muốn nghe ai hối dưới bất kì hình thức nào, bởi vì em đã cố ra nhanh hết sức có thể trong khả năng của em rồi. Hối cũng không làm sub ra nhanh được mà chỉ làm cả nhóm thêm bực mình. Em giải thích thế thôi chứ không có ý gay gắt hay gì hết. Chị muốn bình luận về phim thì cứ vô tư thoải mái, em có cấm cản hay nặng nhẹ ai trong thread này bao giờ đâu, miễn đừng spoil là ok rồi.
Chị tham gia hội để bàn cho xôm nhé:
https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN

hàng về liên tục, sướng

Tham gia hội trên fb nè bạn, bình loạn cho nó sướng https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN

Oh, phim này hay chứ chẳng đùa, mới xem tập 1 đã thấy thích.
Cảm ơn phụ đề của nhóm dịch nhiều.
P/s: Mới xem trên imdb thấy tận 11 phần, dịch (ko kể xem) bao giờ cho hết.

Phim hay thì bao nhiêu cũng không đủ anh à Hai diễn viên chính kí tới ss12 rồi. Em cũng hy vọng ss12 là hết, chứ không chết mất.

Quà tặng cuối tuần sao, tuần này dc 2 tập lận

Tranh thủ làm để nghỉ lễ đó mà

Xem tập 14 nhiều cảnh chết cười =]]
VD như lúc BS.Bailey vừa đấm vửa xoa BS.Sloan trc mặt đám y tá. " Ông nội này là đĩ đực , đã là đĩ đực thì luôn luôn là đĩ đực " =]] Đã thế cái hành động " khép càng " của bả làm e đau bụng quá =]]
Haiz , vẫn là BS.Bailey từ S01 xem tới S04 , vẫn luôn thích bà chị này , diễn xuất hay quá xá.

Bạn thích Grey vậy thì lên hội trên fb tham gia sinh hoạt cho xôm kìa. Cảm ơn bạn đã luôn theo ủng hộ nhé.
https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN

dạo trước thấy sub team có làm vài ep season 10! Còn giờ thì bỏ ngnang để tập trung cho xong season 4 hay sao thế ?

Đúng rồi! Chứ làm song song thì không thể, chỉ có một người QC thôi, ko nhanh được.

cho em hỏi list link đầy đủ của ss4 ở đâu ạ

Bạn lên đây nhé
https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN