Quote Originally Posted by mp3sony View Post
đù, bữa nay Sàm lên chân QC rồi á, thế th́ hỏng mẹ nó cái sub rồi
Mới rớt mạng có 3 ngày mà vào lại đă tùm lum lên thế lầy
Làm em phải đào mộ lại...

Em đi đêm với người ta mà anh Sony ko biết à

Quote Originally Posted by cam_0510 View Post
https://www.youtube.com/watch?v=nbp3Ra3Yp74
Cái đoạn 0:51-0:57 trong trailer sao ḿnh xem film ko thấy nhỉ các bác?
Bộ bản bluray mà lại cắt cái cảnh có trong trailer à?
Mấy bác đi xem rạp có đoạn này ko?
Ḿnh dịch trailer cũng thấy nhiều lắm bạn à. Ko chỉ phim này đâu.
Phim nào cũng vậy hết á.

Quote Originally Posted by daicameoden View Post
trong bản dịch mọi người dịch là "chú Ben - d́ May", theo tên nhân vật trong phim th́ 2 người họ là Ben & May Packer, vậy chỉ có thể các trường hợp là
- bác Ben, bác May (vợ chồng anh trai)
- chú Ben, thím May (vợ chồng em trai)
Phân biệt thế th́ kỹ quá rồi bác ơi...
Ḿnh th́ ko có thím nên chả nghe quen