Results 1 to 8 of 8

Threaded View

  1. 08-04-2014, 05:08 PM #2
    Nomad
    Nomad is offline
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Nomad's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,079
    Thanks
    2,959
    Thanked
    4,928 / 570
    Cái dãy số đó là timing của câu phụ đề, nó quyết định cho câu chữ phía dưới hiện lên và biến mất ở thời điểm nào trong phim.
    Ví dụ line 860:

    01:00: 33,964: Thời điểm câu phụ đề xuất hiện trong chiều dài phim (cụ thể, ở đây là khi phim đã chạy được 1 giờ 00 phút 33 giây 964 phần nghìn giây)
    01:00: 36,524: Thời điểm câu phụ đề biến mất trong chiều dài phim.
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài còn theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    		 C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    		 D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    		 G. H. I. J.
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The Following 2 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     h0ang2410 (08-04-2014), trwng_tamphong (08-04-2014)
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [Thắc mắc-Hỏi] Về việc biên tập sub cho The Adventures of Sherlock Holmes
    By an khang in forum Nơi góp ý
    Replies: 15
    Last Post: 10-21-2015, 11:17 PM
  2. Hỏi cách chỉnh phụ đề khi xem phim bằng USB trên TV Sony BRAVIA Full HD 42 inch dòng W674A
    By nvbteam in forum Kỹ thuật
    Replies: 5
    Last Post: 06-02-2015, 01:02 AM
  3. Offline mừng sinh nhật Phụ Đề Việt 3 tuổi miền Bắc
    By Nomad in forum Thông báo
    Replies: 161
    Last Post: 10-23-2013, 09:27 AM
  4. [Thắc mắc] Kĩ thuật ghép nhiều phụ đề
    By fion2207 in forum Kỹ thuật
    Replies: 17
    Last Post: 07-04-2013, 02:26 PM
  5. Anh hào Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội
    By Federale in forum Ăn chơi, Offline
    Replies: 58
    Last Post: 04-02-2012, 02:24 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules