[PDV] Grey's Anatomy [ Phần 4 ]

[dongbienam]

theo em thì tập trung làm ss4 cho dứt điểm đi ạ, vì em đang coi từ đầu đến cuối cho có hệ thống

với lại cho em hỏi link down ss4 ở đâu thế ạ, link bên kho phim ss4 ss5 bị die hết sạch luôn rồi

[trong_huy]

^
đó mới là vấn đề.
Thực ra nhiều bạn vẫn muốn xem ss10 vì đã xem 7,8,9 trên SW.

[kelji1503]

nếu 2 tháng hè mà có trọn ss4 luôn thì quá đã rồi >_< không mong gì hơn, ráng từng bước theo kịp mọi người, phim dài mà, đâu có gì phải vội hehehe, đợi chờ là hạnh phúc <3

[bubi2009]

mình đang bắt đầu theo dõi GA và mình rất thích. Phim hài hước, sâu sắc và rất kịch tính. Mình hiểu là dịch 1 bộ phim như thế này đòi hỏi công sức bỏ ra ko hề nhỏ và có thể mất thời gian gấp đôi gấp ba những phim bt khác. Nên mình chỉ dám xem nhín nhút từng tập 1 vì sợ xem cái vèo hết sub là khỏi coi!
Rất cảm ơn anh chị Subteam đã bỏ tâm huyết ra trau chuốt câu từ nhằm truyền tải cái văn phong hết sức nghệ thuật của phim. Nhiều đoạn mình xem cười bể bụng lun!
Mình sẽ theo ST cho đến season cuối cùng
5ting nhé!!!

[kelji1503]

có cài này em xem Grey's từ SS1 đến SS3 vs pdv thắc mắc lâu rồi mà nay mới hỏi sao Dr.Bailey với Dr.Torres lại mắc áo giống màu với bác sĩ thực tập (xanh nhạt) và khác màu với mấy bác sĩ kia (xanh đậm)? Như Mark, Richard, Addison, Derek,... đều mặc áo xanh đậm, Bailey với Callie cũng là bác sĩ giảng viên nội trú mà? Cái áo đó có ý nghĩa phân biệt gì ko ạ? tại em cũng vô tình xem mấy ep của SS sau này trên SW thấy Mer, Yang với Alex đều mặc áo xanh đậm, chắc lên BS chính thức rồi nhỉ?

[HorusTr4n]

có cài này em xem Grey's từ SS1 đến SS3 vs pdv thắc mắc lâu rồi mà nay mới hỏi sao Dr.Bailey với Dr.Torres lại mắc áo giống màu với bác sĩ thực tập (xanh nhạt) và khác màu với mấy bác sĩ kia (xanh đậm)? Như Mark, Richard, Addison, Derek,... đều mặc áo xanh đậm, Bailey với Callie cũng là bác sĩ giảng viên nội trú mà? Cái áo đó có ý nghĩa phân biệt gì ko ạ? tại em cũng vô tình xem mấy ep của SS sau này trên SW thấy Mer, Yang với Alex đều mặc áo xanh đậm, chắc lên BS chính thức rồi nhỉ?

ANNGUYEN1988

Một chút giới thiệu về hệ thống cấp bậc y khoa ở Mỹ (khác ở VN) cho các bạn hiểu thêm:
- Học xong trường y 7-8 năm được gọi là M.D (Doctor of Medicine, bác sĩ). Chưa được hành nghề.
- Học tiếp Internship 1 năm, trong lúc học được gọi là intern (BS thực tập). Học xong internship, trong một số (rất ít) trường hợp đã có thể được hành nghề, nhưng thường thì phải học tiếp residency. Thường quan niệm bây giờ xem internship là năm nhất của residency.
- Học Residency 3-7 năm, trong lúc học được gọi là resident (BS nội trú) và hành nghề dưới sự kiểm soát của BS lớn hơn. Sau khi học xong residency thì được toàn quyền hành nghề (trong cái ngành mà mình học) và được gọi là attending physician (BS điều trị, BS phụ trách).
- Fellowship là một mức học sau Residency, đi vào chuyên ngành sâu hơn nữa (sub-specialty), trong lúc học được gọi là fellow (nghiên cứu sinh). Fellowship là optional. Một người có thể vừa là fellow vừa là attending physician, VD như một ông vừa là attending physician nội khoa (đã học xong residency nội khoa) và hiện đang học tiếp fellowship nội tim mạch (một chuyên khoa sâu hơn của nội khoa).

Còn Ph.D (tiến sĩ) là một cái khác, không nằm trong nhánh này. Ph.D là nghiêng về mặt học thuật, còn nhánh mà mình vừa nêu là về mặt thực hành lâm sàng. Có thể vừa học Residency vừa học Ph.D, như vậy thời gian học Residency sẽ kéo dài ra, hoặc học xong Residency rồi mới học Ph.D, hoặc không học Ph.D luôn.

Như ta thấy, lúc bắt đầu series thì nhóm của Grey đang ở mức intern, Bailey đang ở mức resident, còn 3 người Shepherd, Burke, Webber là attending physician, có lẽ đều đã học xong fellowship.

P/s:
- Một sự khác biệt muốn nêu ra là danh xưng Doctor. Ở VN mọi người thường hiểu là học "tiến sĩ" là một cấp bậc cao hơn của học "bác sĩ". Ở Mỹ thì anh bác sĩ và anh tiến sĩ đều là Doctor. Anh đã có bằng M.D rồi và học tiếp Ph.D, giống như anh đã có một cái Doctor rồi và học thêm 1 cái Doctor khác, chứ không phải nó là hai giai đoạn nối tiếp nhau.
- Có thể thấy là học y khoa ở Mỹ là siêu khó và siêu lâu. Anh đã tốt nghiệp M.D, về cơ bản anh đã là Doctor, vỗ ngực tự hào mình cũng là Doctor như các vị Doctor của các ngành khác, nhưng khi vào bệnh viện anh vẫn là nobody, nói văn vẻ là "bottom of the food chain".

[bubi2009]

Nhìn bác sĩ bên này làm việc mà buồn cho cái gọi là trường y của VN. Bao h mới chuyên nghiệp như thế?

Cơ mà bị bấn bác "Men Whore" quá! Nhiều lúc dòm mẹt thốn ko tả dc! . Ko bik bác này sẽ ở lại trong bao lâu nhỉ?

[kelji1503]

Nhìn bác sĩ bên này làm việc mà buồn cho cái gọi là trường y của VN. Bao h mới chuyên nghiệp như thế?

Cơ mà bị bấn bác "Men Whore" quá! Nhiều lúc dòm mẹt thốn ko tả dc! . Ko bik bác này sẽ ở lại trong bao lâu nhỉ?

Cuối SS8 đầu SS9, 1 trong những sự ra đi buồn nhất của Grey's

[bubi2009]

Cuối SS8 đầu SS9, 1 trong những sự ra đi buồn nhất của Grey's

Ác!!! Bác ấy chuyển đi chỗ khác làm hay mất đi vậy bạn????

[kelji1503]

Cuối SS8 đầu SS9, 1 trong những sự ra đi buồn nhất của Grey's

Ác!!! Bác ấy chuyển đi chỗ khác làm hay mất đi vậy bạn????

Mark chết bạn ạ một kết thúc buồn cho Mark nhưng đẹp, vì cuối cùng bác cũng được ở bên người yêu ((((