Chắc chẳng tốt được hơn Megastar đâu, người ta dịch phim hàng tháng trời, có tiền, lại là dân chuyên nghiệp, còn bọn này toàn tay ngang, trình độ có hạn. Mà Megastar dịch dở ở chỗ nào để xem mình có bị mắc lỗi theo không.
Results 21 to 30 of 127
-
05-18-2012, 04:05 PM #21Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
-
05-18-2012, 04:09 PM #22PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 30
- Thanks
- 30
- Thanked
- 75 / 18
Bác hẳn ít xem porn nên không biết, hehe. 3some nghĩa là 3 người củng làm, mà 3 người ấy làm gì thì mình không biết.
Originally Posted by ducthang3012
xem phim này, mình cảm thấy anh chàng The Rock đã tiến một bước rất xa trong sự nghiệp đóng phim...coi cái khúc anh ta cầm cây đàn bé tì vừa đánh vừa hát cho cậu con nuôi hết đau chân thì thấy rằng, The Rock ko chỉ đơn thuần là khoe cơ bắp rẻ tiền nữa mà những phim anh đóng cũng có chiều sâu nội tâm nhân vật...
(bạn nào search google nghe bài đó đi, hay cực nhé)....bộb phim tuy chỉ là giải tri nhưng đôi chỗ cũng khiến ta có thể cảm thấy cay cay nơi khóe mắt ...mình hứng viết vài dòng thế thôi, ko spoil để anh em xem cho hay ...chúc các bạn làm sub tốt hơn megastar nhé ^^!
// cho mình hỏi, lâu lâu thấy mấy bạn ghi là nhóm 3some nghĩa là gì vậy? rồi còn bạn HolyNight hay ghi yo nghĩa là gì thế?
Cũng đang ngóng sub phim này để xem với gấu tối nay.
-
The Following User Says Thank You to kenton For This Useful Post:
HolyNighT (05-18-2012)
-
05-18-2012, 04:11 PM #23Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 28
- Thanks
- 10
- Thanked
- 13 / 7
mình ko nhớ dc
..chỉ nhớ nhiều đoạn dịch ko khớp với cảnh lắm nhưng nếu ko khắt khe thì cho qua cũng dc....VD như cái khúc đứa con tính tỏ tình với cô bạn kia, mega dịch lời của The Rock đại loại là: cho bạn ấy thấy vũ điệu của tình yêu đi....thấy ko ổn lắm..nếu dịch là cho thấy sức hấp dẫn của đàn ông thì hợp với cảnh phim hơn n hưng hoàn toàn ko theo nghĩa của câu từ( mình thiên về hướng chuyển nghĩa từ english sang vietnamese hơn là translate nên nếu ko dựa vào lời của nhân vật mà dịch tốt cũng ko sao...dịch hay là dc)
-
05-18-2012, 04:13 PM #24Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 28
- Thanks
- 10
- Thanked
- 13 / 7
em xem JAV thôi Originally Posted by kenton
...anti phim mỹ...xem JAV đến mức thuộc tên diễn viên và tên của các studio luôn rồi
-
05-18-2012, 04:52 PM #25Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Bọn mình cũng dịch thiên về chuyển ngữ, nhưng không thể dịch theo kiểu nó nói A mà mình dịch thành Z được dù cả 2 câu đều có thể hợp ngữ cảnh. Dịch như vậy thì giang hồ sẽ chém không thương tiếc.
-
05-18-2012, 04:56 PM #26Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,775
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Thằng nào chém thì chém nó lại. 3some nổi danh hung hãn mà cũng sợ giang hồ sao? Originally Posted by Federale
-
05-18-2012, 05:08 PM #27Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Chém lại thì cũng phải có cơ sở chứ bác.
-
05-18-2012, 05:29 PM #28Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Yo yo, đúng tối nay lên hàng nhé
Muốn biết yo là gì, đề nghị bạn xem Breaking Bad gấp.Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-18-2012, 05:33 PM #29Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 164
- Thanks
- 153
- Thanked
- 70 / 46
chờ hàng cũa pác để đập tiếp Originally Posted by HolyNighT
Yo yo, đúng tối nay lên hàng nhé
Muốn biết yo là gì, đề nghị bạn xem Breaking Bad gấp.
-
05-18-2012, 05:34 PM #30Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,775
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Vote ban những chú nào thích PR.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
