The White Storm/扫毒/TẢO ĐỘC

[trwng_tamphong]

Phim này cháu xem cảm thấy dài và khá đã, dù đoạn kết hơi hụt hẫng xíu .

Nhặt sạn:

284
00:21:26,952 --> 00:21:27,862
Tôi mệt mõi lắm rồi!
=> mệt mỏi

588
009:42,039 --> 009:43,168
Mỗi tí mỗi rống lên vậy hả?
=> Mỗi tí đã rống lên vậy hả?

940
01:12:17,375 --> 01:12:19,536
Sinh nhật của Viên Viê
trong tuần này.
=> Viên Viên

990
01:16:22,828 --> 01:16:24,559
Hắn nhất định
có bi nhiêu chơi bi nhiêu!
=> bao nhiêu chơi bấy nhiêu!

997
01:169,887 --> 01:16:40,917
Vậy...
vệc gì đến anh hả?
=> việc gì

1075
01:21:18,832 --> 01:21:19,332
Tánh ra!
=> Tránh ra!

1116
01:28:55,956 --> 01:28:57,712
<i>Vừa gặp lại,
anh cầm súng chỉa vào tôi rồi!</i>
=> chĩa

1148
011:10,924 --> 011:13,106
Chúa Jesus cũng không cứu nỗi hắn đâu!
Là lời tôi đó!
=> cứu nổi

1190
0154,646 --> 0155,610
Mau tìm người hổ trợ!
=> hỗ trợ

1411
01:54:07,341 --> 01:54:10,833
<i>người đã giết con trai ta.
Chính là người trong giòng họ!</i>
=> dòng họ


1492
02:06:42,095 --> 02:06:43,335
Em mệt mõi lắm rồi!
=> mệt mỏi

1511
02:09:51,583 --> 02:09:55,997
<i>♪Đố ai dám nói ngữa nghiêng,
Rằng ta uổng phí hoa niên một thời.</i>
=> ngả nghiêng, ngửa nghiêng

Chân thành cảm ơn @nhungong bỏ thì giờ nhặt sạn.
Nghiêm chỉnh tiếp thu và sẽ reup lại bản sửa lỗi.
Thân