Quote Originally Posted by Federale View Post
- Kiss my ass em chạ dịch được cực hay đâu, có thể dịch là: Mả cha mày/Tía mày (nếu là câu chửi) hoặc Đừng mơ hăo/Quên đi nếu là câu nói đểu. C̣n các bạn khác th́ thích dịch là Hôn (Liếm) mông/phao câu tao đây này.

- EDP có thể là Electronic Data Processing: Xử lư dữ liệu (điện tử).

- Mà sao chị dịch thiếu ḍng nhiều thế, cứ loạn xà ngầu hết cả lên. Chị dịch bằng notepad hay sao vậy?
này xúc phạm vừa thôi nhá, thiếu ḍng nào, chỉ ra xem nào (icon nổ mắt)
thiếu ḍng là v́ dịch chữ trên tờ giấy, sub sẵn không có, phải thêm ḍng vào
đúng là chị dịch = notepad, kể ra th́ có aegisub nhưng mà có em rai fét th́ lên cơn lười hờ hờ