- Kiss my ass em chạ dịch được cực hay đâu, có thể dịch là: Mả cha mày/Tía mày (nếu là câu chửi) hoặc Đừng mơ hão/Quên đi nếu là câu nói đểu. Còn các bạn khác thì thích dịch là Hôn (Liếm) mông/phao câu tao đây này.
- EDP có thể là Electronic Data Processing: Xử lý dữ liệu (điện tử).
- Mà sao chị dịch thiếu dòng nhiều thế, cứ loạn xà ngầu hết cả lên. Chị dịch bằng notepad hay sao vậy?