Results 1 to 10 of 20

Thread: JOBS (2013)

01-04-2014, 10:57 AM #12
mp3sony

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Visit Homepage
Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh

Join Date

Oct 2010

Location

Ho Chi Minh city

Posts

4,628

Thanks

3,693

Thanked

4,731 / 1,470
Đã QC xong, bác @sedaku dịch ngữ nghĩa chuẩn, dùng từ linh hoạt. Chỉ bất đồng một chỗ khi xưng hô bạn bè bác ấy dùng "ông, tôi", còn mình thích dùng kiểu "cậu, tớ", nghe thân thiết hơn. Do bản dịch Jobs này "ông, tôi" quá nhiều, sửa không xuể, với lại tôn trọng nguyên bản nên mình để nguyên.

@HorusTr4n mời bác sedaku vào forum nhé, nhờ Trương lão gia @trwng_tamphong set bác sedaku thành translator.

Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

davidseanghia (01-04-2014), Lawliet (01-04-2014), trwng_tamphong (01-04-2014), vanhoa91 (01-04-2014), votrongsu (01-06-2014)