Đã kiểm tra lại rồi nhé, vẫn khớp thoại, có lẽ bạn down bluray ver. chăng?
Ý mình là đoạn audio nhanh hơn khuôn hình video, còn sub thì khớp với audio. Cho nên khi xem, thấy giống như phim Việt nam hồi những năm 197x-198x, lồng tiếng cho nhân vật hay bị tiếng nhanh hoặc chậm so hình.