Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 17 of 17
  1. 12-23-2013, 10:48 AM #11
    phiemdu
    phiemdu is offline
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    phiemdu's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Nowhere Land
    Posts
    130
    Thanks
    106
    Thanked
    676 / 98
    Hehe ủng hộ anh Nghĩa cả 4 chân, em hóng phim này lắm, dự là sub phim này khá khoai.
    -Happiness is a choice.-
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The Following User Says Thank You to phiemdu For This Useful Post:

     HorusTr4n (12-23-2013)
  3. 12-23-2013, 07:03 PM #12
    trong_huy
    trong_huy is offline
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    trong_huy's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,963
    Thanks
    2,415
    Thanked
    2,270 / 591
    Trong phim có dùng thuật ngữ "benign neglect" chỉ chính sách của Nixon.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Benign_neglect
    Ko biết nên dịch là ǵ nhỉ: "Thờ ơ ôn ḥa" chăng?
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-23-2013, 07:15 PM #13
    davidseanghia
    davidseanghia is offline
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    davidseanghia's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,775
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Send a message via Yahoo to davidseanghia
    Em cứ dịch thế đi. Chỗ nào chưa chuẩn th́ chắc sẽ có người xem xong phản hồi ngay.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 12-26-2013, 06:00 PM #14
    davidseanghia
    davidseanghia is offline
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    davidseanghia's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,775
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Send a message via Yahoo to davidseanghia
    Như đă hẹn, hàng về ở post 1. Chân thành cảm ơn chú @trong_huy đă cùng tham gia dịch phim này.
    Rất mong nhận được các góp ư để bản dịch được hoàn thiện hơn. Trân trọng!
    Mod nào vô t́nh lượn qua, sửa giúp thành [XONG] nhé, thanks!
    Last edited by davidseanghia; 12-26-2013 at 06:02 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote

  6. The Following 7 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     Donghung (12-26-2013), Dr. House (12-26-2013), juventus2012 (12-26-2013), loser (12-26-2013), ngbthang (12-27-2013), sillycorn (12-26-2013), trong_huy (12-26-2013)
  7. 12-26-2013, 07:55 PM #15
    trong_huy
    trong_huy is offline
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    trong_huy's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,963
    Thanks
    2,415
    Thanked
    2,270 / 591
    lên hàng nhanh văi , em sợ đoạn sau dịch có mấy chỗ dịch chưa ổn lắm đâu ạ.
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 12-26-2013, 07:57 PM #16
    davidseanghia
    davidseanghia is offline
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    davidseanghia's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,775
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Send a message via Yahoo to davidseanghia
    @trong_huy: anh cũng double check xong rồi mới up lên mà.
    Reply With Quote Reply With Quote

  9. The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     trong_huy (12-27-2013)
  10. 12-26-2013, 08:24 PM #17
    HorusTr4n
    HorusTr4n is offline
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    HorusTr4n's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by davidseanghia View Post
    @trong_huy: anh cũng double check xong rồi mới up lên mà.
    thay pos ban trong thread đi anh

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules