Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

[tienxitrum]

Mình đăng ký xin làm dịch giả của phụ đề việt. Đây là bộ phim mình làm đã lâu, hiện đã up trên Youtube có sẵn phụ đề anh (handsub) phụ đề việt, xin giới thiệu để mọi người tiện theo dõi
Tên phim Lovers Tears 1996



Diễn viên:
Lý Nhược Đồng, Nhĩ Đông Thăng

Nội dung;
Kam Ming Sang là một kiến trúc sư và Lau Heung Chinh là một cô giáo, cả hai vừa mới thành hôn thì có chuyện không may xảy ra. Trong một lần Kam Sang Ming bị Lam Long (là cảnh sát) lôi cuốn và rượt theo mấy tên cướp và bị bọn cướp bắn trả, một viên đạn vô tình trúng vào đầu khiến Kam Minh Sang rơi vào tình trạng hôn mê. Lau Heung Chinh vô cùng đau khổ nhưng cô đã rất cố gắng vượt khó, sinh con đầu lòng và thay anh chăm sóc 2 đứa con riêng của anh (do người vợ quá cố để lại). Lam Long người là gián tiếp chịu trách nhiệm về thảm kịch đã xin nghỉ làm cảnh sát vì cảm giác tội lỗi luôn đã âm thầm giúp đỡ 4 mẹ con của Chinh. Trái với niềm hy vọng của Lau Heung Chinh là Ming Sang sẽ trở về với cô và các con, thì tình trạng hôn mê của Ming Sang ngày càng nặng và sau đó đã ra đi.

Đây là một bộ phim cảm động, mình đã xem lại nhiều lần nhưng vẫn thích. Lúc đầu cứ nghĩ Ming Sang sẽ tỉnh lại trở về cùng với Heung Chinh nhưng số phận thật nghiệt ngã, mà đôi khi cuộc sống lại như thế. Chuyện gì cũng có thể xảy ra và chúng ta phải học cách đối diện với nó là thực tế nhất

Link phụ đề trên subscence
http://http://subscene.com/subtitles...tnamese/655974
Link youtube Lovers Tears Full (Engsub + Vietsub)