[ Hỏi ] - Phần mềm dùng để dịch phụ đề ?

[sillycorn]

Em đang tính dịch thử mấy series film, nhưng vì chưa làm translator bao giờ nên chỉ biết dịch chay = Subtitle Workshop. Em xin hỏi có phần mềm nào mà mình có thể vừa xem phim, đồng thời chỉnh sửa được phụ đề luôn k ? Thanks mọi người

Subtitle edit & aegisub theo ý tớ thì vậy