BOY (2010)

[Linh 9]

Cái này bác phải chịu khó lội topic Đăng ký làm Dịch giả PĐV. Hồi mới vào em lượn hết các trang thớt mới dám đăng ký. Vì để cho chắc chắn, tránh hỏi lại những câu đơn giản.

Tóm lại theo như em hiểu và luật 4rum thì Thành Viên lẫn Babytrans khi dịch phim chưa có ai dịch, ta cứ để [NHẬN DỊCH] thôi. Còn khi lên xanh dương, làm Dịch giả ngon rồi thì tùy theo phim mà [GACH VỠ] (Bom xịt) hoặc [GẠCH LÀNH] (Bom tấn).

Bác cứ pốt phim mình dịch lên, rồi sẽ có Translator hoặc Babysitter cảm thấy hợp sẽ QC (Quality Check), kiểm tra chất lượng lẫn góp ý ngữ pháp, cách trình bày cho bác. Rồi sau này đã quen thì bác có thể sô lô hoặc "phang" theo nhóm những phim bác thích. Bác tích cực và tiến bộ thì sẽ được xét lên Translator - Dịch giả, rồi lại hướng dẫn lớp sau. Cứ như thế thôi...

Chào mừng bác tới với Pê Đê Việt