[PDV] Game Of Thrones - Season 3

[pipo0403]

Có ai liên tưởng Bran với giáo sư Xavier không? Mà sao trong phim lại đổi tên vài nhân vật như vợ Robb, chị của Theon chi vậy nhỉ?

Vào phim các nhân vật bị đổi tên là vì nó không có những trường đoạn giải thích như trong truyện, nên nếu các nhân vật trùng tên thì người xem không nắm rõ sẽ dễ bị hiểu nhầm.
Cụ thể nhất là Robert Arryn được đặt tên theo vua Robert Baratheon, vào phim đổi lại là Robin. Asha Greyjoy được đổi thành Yara để tránh bị nhầm với Osha.
Riêng nhân vật vợ Rob thì không chỉ tên mà cả xuất xứ, thân thế cũng khác, có vẻ như được làm thành một nhân vật khác chứ không hẳn là bị đổi tên.

mới mò lên wikipedia thấy ông tác giả dự định đặt tên cho cuốn truyện cuối cùng là A TIME FOR WOLVES nhưng sau lại đổi thành cái gì đó quên rùi, chắc phần cuối nhà stark sẽ trỗi dậy mạnh mẽ đây...

Ban đầu là A Time for Wolves, về sau được đổi thành A Dream of Spring... Nhưng đừng trong mong gì vào cái tittle này, vì chưa biết chừng sẽ dính cú Ultimate Troll của tác giả đấy nhé. You had been warned!