Phim Nga "Số phận trớ trêu"-Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!- thằng lợi của tôi!

[bachyen0904]

Thời gian tới nếu rảnh, mình xin vào ra diễn đàn để học hỏi mọi người. Cả nhà biết đấy, "học thầy chẳng tày học bạn", mình cứ là phải tận dụng một cách tâm đắc câu ngạn ngữ này. Hôm nay mình xin có 2 việc muốn nhờ mọi người giúp. Mong các cao nhân ra tay chỉ bảo!

Việc thứ nhất: lâu nay mỗi khi làm xong phim nào mình lại Convert và add cứng phụ đề vào phim rồi gửi lên Youtube cho mọi người xem. Đợt này mình bị nhắc nhở về vụ bản quyền ghê gớm quá, hễ cứ đưa phim lên, dù đã đổi hoàn toàn sang tên Việt (có dấu hẳn hoi), vậy mà chỉ 5' sau họ đã phát hiện ra, thế là xoá luôn, bao công sức trở thành công cốc. Mình muốn hỏi mọi người, ngoài YouTube ra, mình có thể đưa phim theo dạng clip lên đâu nữa?

Việc thứ hai, bạn nào rành chỉ giúp mình nhé! Phụ đề mình đưa lên không hiểu sao dạng chữ cứ tròn tròn, chiếm rất nhiều chỗ, nhiều lúc phải co câu lại đến mức tối đa mới không bị mất. Mình thấy trên TV có những phim phụ đề ghép vào dáng thuôn thuôn, rất đẹp lại không tốn chỗ, mọi người có biết đó là phông chữ nào không? Mình loay hoay ngồi thử cả buổi vẫn không làm đúng, chi bằng lên đây nhờ mọi người, ai có kình nghiệm chỉ giúp mình, sẽ nhanh hơn rất nhiều.

Xin chân thành cám ơn cả nhà, và xin chúc PDV ngày càng phát triển!