A Few Good Men
http://phudeviet.org/subtitle/A-Few-Good-Men/1905.html
Biên dịch: uk265. Biên tập: Mr.Khidot. QC: annguyen1988.
Nội dung: A Few Good Men nói về cuộc điều tra liên quan tới "Điều Lệ Đỏ" trong giới quân sự Mỹ. Khi lính thủy quân lục chiến Santiago bị giết trong doanh trai, nữ Thiếu tá JoAnne Galloway (Demi Moore) và Đại úy Daniel Kaffee (Tom Cruise) được chỉ định làm luật sư bào chữa cho 2 binh sĩ đă gây ra chuyện đó. Daniel Kaffee có một ông bố vĩ đại trong ngành tư pháp và có tài ăn nói, thế nhưng anh chỉ thích chơi bóng và làm việc tà tà, chỉ rành mỗi chiêu xin thỏa thuận giảm án. JoAnne Galloway là người tận tâm, nhưng khả năng bào chữa của cô có vấn đề. Cùng nhau, họ phải chống lại luật sư của bên nguyên là Đại úy Ross (Kevin Bacon), và vạch trần một bí mật của đơn vị Thủy quân Lục chiến tại vịnh Guantanamo do Đại tá Jessup (Jack Nicholson) chỉ huy.
Bộ phim nổi tiếng với câu thoại: "You can't handle the truth!", được xếp 29 trong số 100 câu thoại hay nhất của Điện ảnh Mỹ. Theo ḿnh đây là một trong những phim hay nhất của Mỹ về chuyện ṭa án.
P/S: Phim này không phải trong dự án này, mà là QC lại của bạn khác, nhưng lười mở topic quá nên post vào đây luôn.
Phim này chỉ hơi mệt v́ phải t́m hiểu quân hàm.
Cách gọi một số quân hàm trong phim:
- Private First Class, PVC (thủy quân lục chiến): Binh nhất (William Santiago và Louden Downey)
- Lance Corporal, LCpl (thủy quân lục chiến): Chuẩn hạ sĩ (Harold Dawson)
- Corporal, Cpl (thủy quân lục chiến): Hạ sĩ (Jeffrey Barnes)
- First Lieutenant, 1stLt (thủy quân lục chiến): Trung úy (Jonathan Kendrick)
- Captain, Capt (thủy quân lục chiến): Đại úy (Jack Ross)
- Lieutenant Colonel, LtCol (thủy quân lục chiến): Trung tá (Matthew Markinson)
- Colonel, Col (thủy quân lục chiến): Đại tá (Nathan Jessup và quan ṭa Julius Randolph)
- Lieutenant Commander, LCDR (hải quân): Thiếu tá (JoAnne Galloway)
- Lieutenant, LT (hải quân): Đại úy (Daniel Kaffee, Sam Weinberg). Không hiểu sao wiki ghi hai anh này là Lieutenant Junior Grade (Trung úy), nhưng trong phim và Imdb chỉ thấy là Lieutenant, nên vẫn giữ là Đại úy.
Gọi theo topic của anh B́nh: http://phudeviet.org/forum/showthrea...g-phim-My.html
Results 1 to 10 of 85
Thread: Phim cũ [Update: Winter's Bone]
Threaded View
-
03-23-2013, 11:32 AM #11Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 602
- Thanks
- 377
- Thanked
- 4,272 / 414
Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ
Các phim đă làm:
- Phim điện ảnh:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
- Phim ngắn:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
- Series:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 18 Users Say Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:
annam (10-14-2013), davidseanghia (03-23-2013), Dr. House (03-23-2013), emlaxitin (06-18-2013), HorusTr4n (03-23-2013), Kupu-Kupu (03-23-2013), leha7270 (10-25-2013), lson (10-18-2013), namcuong (06-19-2013), ngbthang (06-17-2013), nhungong (03-30-2013), Nomad (03-23-2013), phongtinh (03-25-2013), sieunhantrungmuoi (04-13-2013), spidey (11-16-2013), sydney (11-12-2013), trinhlinh (04-03-2013), Vinh_Nguyen (03-23-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] Winter's bone - 2010
By icedevil0oc in forum Phim điện ảnhReplies: 13Last Post: 08-29-2013, 11:55 PM -
[FSHARE] [H́nh Sự|1 Link] The Bone Collector 1999 720p HDDVD x264 -iLL - Denzel Washington
By princephuc in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 06-02-2013, 02:13 PM -
[Series | Kinh Dị | Hài | 1 Link/1 tập] Supernatural Season 8 (2012)
By binhkan in forum Phim Non-HDReplies: 2Last Post: 10-16-2012, 12:24 AM -
Danh sách các trang tin tức điện ảnh & tv series (Update liên tục)
By [J] in forum Tin tứcReplies: 4Last Post: 08-14-2012, 12:51 PM -
[4sVN] Doraemon TV new series (2012) [HDTV] (Update liên tục)
By hamelio musica in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 07-17-2012, 08:26 AM
