Nơi yêu cầu/nhờ tìm phim

[xiaomei5277]

SS @xiaomei5277 sillycorn chỉ giùm em trang nào cho tải phim Hoa ngữ chất lượng cao với, trước đây em chỉ biết mấy nhóm XTM, NORMTEAM, TLF, với lại có chỗ nào cho tải phụ đề tiếng Quảng sát với thoại (nếu có) với ạ, vừa đọc một bài viết giải thích tại sao tiếng Quảng nói một đằng viết một nẻo .

ss chỉ tải mấy phim HD thâu à nhóm rip hay tải là CHD vì phim tào thì chỉ có nhóm này rip thâu , còn mí cái bản phim mHD thì chọn bản nào cũng đc, dịch xong xóa coi bằng bản HD thâu nên ko nhớ đã tải của nhóm nào hình như TRiM với BiRD của vn rip coi cũng đc đó (hình như phim mHD kiếm khó hơn HD )

còn sub thì quả thực là bản phim có 2 audio thì có khi phim nói 1 đằng, sub nói 1 ngả hình như phim HK đem qua TQ sẽ đc lồng tiếng khác đi để hợp với văn hóa nơi này (có dịch 1 phim ở HK nói "Anh khiến bọn tôi trông như vũ nữ vậy đó" còn TQ nói "Anh khiến bọn tôi giống nhân viên phục vụ quá đi")
đa số sub toàn là tiếng quan thoại đó chứ chữ quảng đông làm sao dịch đc ngữ pháp 2 loại chữ này ngược với nhau mà
em học những từ thông dụng này chưa

点解 = 为什么
佢 = 他 / 她
钟意 = 喜欢
咩嘢 = 什么
掛住 = 想念
唔系瓜 = 不是吧
唔得 = 不行