ḿnh nghĩ cuộc gọi do Rick hoang tưởng thôi, chứ ai ở không đi gọi vào số nhà tù làm ǵ >_<. Đoạn ông già cầm điện thoại lên nghe và vẻ mặt trầm ngâm đó, ḿnh nghĩ điện thoại này không có tín hiệu. Một phần nữa là Carol bị kẹt trong 1 pḥng khác, th́ đâu có ai cứu Lori dược. Cơ mà cái xác đâu mất rồi nhỉ? Chả lẽ con walker kia chén sạch xương? Có lẽ Lori cũng thành walker mất rồi
Tập nào cũng có sự bất ngờ, Mỹ làm phim có khác, khó đoán ghê ^
Chắc chắn sub nhầm, nghe lời thoại không khớp với sub. Câu đó h́nh như là: "and you know them...." dịch là "và anh cũng biết họ".
Cuộc gọi đúng chỉ là tưởng tượng của Rick, giúp hắn b́nh tĩnh lại, tiếp tục sống, để cái chết của họ không trở nên vô ích.
p/s:
Forum ḿnh có nơi nào dành cho người tập tành dịch sub không ta. Đang ghiền bộ House M.D mà mấy bác bận nên chưa có thời gian dịch. Ḿnh tự dịch thấy nó thế nào ấy. Chắc toàn là tiếng lóng.
Tập sau không biết thế nào đây, chắc sẽ đến cứu Glenn mà không biết có thành công không.
Never Stop Chasing
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch :
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đă dịch :
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim sắp dịch :
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Minh Rê
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)