House M.D (Bác sĩ House) - All Seasons [Season 5: Tập 17/24 | Season 8: Tập 15/24]

[Dr. House]

House M.D là một phim truyền hình Mỹ về y học của FOX bắt đầu chiếu từ năm 2004 và kết thúc ở Season 8.
Chẳng phải ngẫu nhiên mà House lại có số điểm 9.4 trên imdb cũng như một lượng fan hâm mộ khổng lồ trên thế giới (chỉ có điều ở Việt Nam vẫn chưa nhiều người biết lắm).
Bản thân tớ cũng là một fan cứng của House MD và đặc biệt là của Hugh Laurie, người đóng vai chính - linh hồn trong phim: bác sĩ House.

Là một series rất hay và giàu ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Qua các tập,chúng ta cùng đội của House đến với những căn bệnh quái lạ và kèm theo đó là những cách chữa độc chiêu không kém của bác sĩ House - trưởng khoa chẩn đoán bệnh viện thực hành Princeton-Plainsboro.

Vì sao House MD lại xuất sắc đến vậy:

1. Các căn bệnh quái lạ + cách chữa cũng quái không kém của House. Đan xen giữa những căn bệnh đó là những mẩu chuyện nhỏ, cuộc sống và mối quan hệ giữa House và các đồng nghiệp nên làm ta không cảm thấy chán. Nếu xét về yếu tố y học thì chắc không có phim truyền hình nào cụ thể và hấp dẫn bằng House. House chính là Sherlock Holmes phiên bản y học.
2. Tính nhân văn sâu sắc của bộ phim. Ý nghĩa và những bài học cuộc sống có thể khiến cả một con người thay đổi và trưởng thành hơn sau từng phần phim...
3. Hài hước cũng là một điểm cực kì mạnh của House. Rất hài và nhộn nhưng không tục, nhưng để có thể hiểu được hết thì cần phải rất tốt tiếng Anh và am hiểu về văn hóa Mĩ. Vì thế khi dịch bộ phim này tớ đã mạn phép biến đổi nhiều câu pha trò cho nó thuần Việt một chút.
4. Các nhân vật chính trong House đều có tính cách cực độc đáo và cá tính, nhất là House - linh hồn của phim. Các diễn viên đóng hay và rất đạt.
5. Nhạc phim phải nói là hay tuyệt vời. Hay và cực kì hợp với các phân cảnh, đặc biệt là những đoạn tình cảm buồn buồn của bệnh nhân.

Character:

Dr. Gregory House (Hugh Laurie) Vai chính, trái tim của House M.D và là người đứng đầu Khoa Chẩn Đoán, chuyên ngành truyền nhiễm và bệnh liên quan đến thận. - một khoa rất đặc biệt của bệnh viện thực hành Princeton Plainsboro: tốn nhiều tiền nhưng lại rất ít bệnh nhân, chủ yếu là những bệnh nhân mà các bác sĩ khác không chữa được. Một anti-hero đúng nghĩa: tài năng, bất cần đời, đa nghi, thực dụng, xa lánh xã hội... House còn có thể chơi nhiều loại nhạc cụ như Guitar, Piano... và là một hình mẫu gần giống với Sherlock Holmes vì tài năng và khả năng suy luận đáng kinh ngạc. Hơn nữa cũng giống Holmes ở chỗ House phải liên tục dùng Vicodin để giảm đau cái chân bị tật. Một vài câu hay nói của House: I cleverly have no personal life. I don't like anybody. Humanity is overrated. Bizarre is good! Common has hundreds of explanations. Bizarre has hardly any.

Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard) Trưởng Khoa Ung bướu và là bạn thân/người đúng nghĩa duy nhất của House. Được ví như bác sĩ Watson, cánh tay phải của Holmes. Bộ đôi House-Wilson là mối quan hệ sâu nhất mà House có, House đã trải qua nhiều mối quan hệ bất thành và cuối cùng chỉ có Wilson vẫn luôn ở bênh cạnh. Hai người lúc thì kẻ tung người hứng lúc thì chọc nhau như chó với mèo. Wilson là người Do Thái, lái một chiếc Volvo S80 và thích nhạc Jazz.

Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) Từng học cùng House ở trường y danh tiếng Johns Hopkins. Chủ nhiệm bệnh viện, trưởng khoa thuốc, là sếp của House suốt mười mấy năm trời. Bề ngoài tuy lúc nào cũng bất đồng với House nhưng kì thực lại luôn bảo vệ, bao che cho những hành động kì quái của House vì hơn ai hết Cuddy là người hiểu và tin tưởng vào tài năng của House nhất. Cuddy nhận con gái nuôi từ Season 5 và bắt đầu mối quan hệ yêu đương với House từ Season 7. Cuddy là người thuận tay trái.

Dr. Eric Foreman (Omar Epps) Một nhà thần kinh học trong đội House. Một nhân vật có phần "đáng ghét" nhất trong đội House và là đối tượng bật House số một nhưng thật ra bản chất của Foreman lại rất giống House. Từng có một quá khứ hồi trẻ khá đường phố nhưng Foreman đã kịp thức tỉnh và thay đổi cuộc đời mình.

Dr. Robert Chase (Jesse Spencer) Chuyên ngành hồi sức cấp cứu, một trong những thành viên lâu năm nhất của đội House. Sau Season 3 thì Chase đã xin nghỉ việc nhưng sau đó lại quay lại làm bác sĩ phẫu thuật trong bệnh viện. Trông bề ngoài có vẻ "ngu ngu" và vụng về và cũng là người hay bị House chọc đểu nhất, Chase nổi tiếng là người sẵn sàng làm mọi việc để bảo vệ vị trí của mình. Nhưng qua thời gian thì Chase dần dần đã thật sự tôn trọng và rất trung thành với House. Chase có 1 thời gian cặp với Cameron nhưng rồi không đi đến đâu.

Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison) Khoa Chẩn Đoán, chuyên ngành miễn dịch. Một luồng gió tươi mát trong đội của House, thành viên nữ duy nhất và là bác sĩ trẻ nhất trong ba phần đầu, con người Cameon đầy mâu thuẫn vì những nguyên tắc đạo đức của chính mình và sự thả lỏng,dễ dãi cho những ý tưởng điên rồ của House. House có một nhận xét cực đúng về Cameron: "Cô thích những con người bị tổn thương."

Dr. "Thirteen" (Olivia Wilde) Tên thật là Remy nhưng House toàn gọi là Thirteen. Nguyên do là ở cuối phần ba khi đội chẩn đoán cũ của House tan rã, House đã tổ chức cuộc thi chọn bác sĩ thay thế, và Thirteen là thí sinh có số báo danh 13. Thirteen là bác sĩ chuyên khoa nội, là người lưỡng tính và bị mắc bệnh Huntington, một căn bệnh di truyền không có thuốc chữa (mẹ và anh trai đều chết vì bệnh này).

Dr. Kutner (Kal Penn) Gốc Ấn Độ, được một gia đình người Mĩ nhận nuôi năm 6 tuổi, một thành viên vụng về nhất nhóm bác sĩ mới, niềm vui để House trêu chọc sau khi Chase rời bỏ đội. Chuyên ngành: y học thể thao và phục hồi chức năng. Ở tập phim ngày 06.04.2009, Kutner đã tự sát (nguyên do thật sự là do Kal Penn không đóng nữa nên đạo diễn phải nghĩ ra cách này).

Dr. Taub (Peter Jacobson) Một thành viên mới khác của đội House, trước đây từng là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ. Vì lăng nhăng với một y tá ở viện cũ và bị đe dọa tố cáo với vợ nên Taub phải xin nghỉ việc và đi tìm việc làm mới. Trông vẻ ngoài bình thường nhưng Taub cũng là một trong những thành viên sáng tạo nhất của đội mới.

Dr. Jessica Adams (Odette Annable) Xuất hiện trong phần 8 của House. Sau khi đâm xe vào nhà Cuddy thì House bị đi tù và Adams vô tình làm việc ở nhà tù này, sau đó được House mời về làm. Con nhà giàu, học trường y danh tiếng John Hopkins nhưng Adams rất cá tính, thú vị nhiệt huyết và đam mê. Cô và House có mối quan hệ khá đặc biệt, hai người thay đổi lẫn nhau theo một cách rất tích cực. Adams cũng thuận tay trái.

Dr. Chi Park (Charlyne Yi) Cũng là thành viên mới của đội House ở phần tám. Một bác sĩ chuyên ngành thần kinh, người Mỹ gốc Hàn. Một con mọt sách chính hiệu, luôn nằm trong top đầu lớp ở trường y. Lại gặp khó khăn với khả năng kiểm soát sự giận dữ nên Park luôn bị House trêu chọc, điều khiển hơn các thành viên khác trong đội.

Link tải S01 -> S08 bản WEB-DL 720p
http://www.fshare.vn/folder/TY3YNW1NPT/
http://www.fshare.vn/folder/TQD79GW71T/
http://www.fshare.vn/folder/TKAP1FKQZT/
http://www.fshare.vn/folder/T3CJA6B5ZT/
http://www.fshare.vn/folder/TBS4J71V3T/
http://www.fshare.vn/folder/T5TVP4SQ8T/
http://www.fshare.vn/folder/T7N6HR0VMT/
http://www.fshare.vn/folder/V0TGHO7L23/

	WEB-DL 720p & DVDRip
House MD Complete Season 1 (24/24)	http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-1/3936.html http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-1/3935.html
House MD Complete Season 2 (24/24)	http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-2/5823.html
House MD Complete Season 3 (24/24)	http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-3/5824.html
House MD Complete Season 5 (16/16)	http://phudeviet.org/subtitle/House-...son-4/861.html http://phudeviet.org/subtitle/House-...son-4/860.html
House MD Complete Season 5 (16/24)	http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-5/5826.html
House MD Complete Season 6 (0/21)	http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-6/5827.html
House MD Complete Season 7 (1/23)	http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-7/5828.html
House MD Complete Season 8 (15/24)	http://phudeviet.org/film/House-MD-Season-8/5829.html

Cảm ơn những người bạn đã cùng đồng hành và giúp tớ thực hiện dự án này cho đến ngày hôm nay!!

wish_lady
thita_vipho
skykid20
High Definition
Fox
Foreman
bà già
cool_gel
Kupu
Tokizo1312
Disaster
Jaguar
Onee-chan
dongdongdua
Sadana
Pacific
Ueone
Nùn



Lịch trình dịch:

SS6
01 hieutran60
02 hieutran60
<strike>03 04 Kupu</strike>
<strike>09 10 11 12 13 Foreman</strike>
14 15 16 17 Foreman
<strike>18 19 20 21 22 Tokizo</strike>

SS7
<strike>02 dongdongdua | skykid20</strike>
03 04 cool_gel
13 skykid

SS8 Tokizo thầu hết.

[skykid]

Vẫn không update 2 em cuối à?

[Dr. House]

Cứ để đấy
Ta e là 2 tuần nữa vẫn không có gì thay đổi

[khoahoc0508]

Một bộ phim tuyệt vời với phụ đề dịch rất chuẩn.Xin cám ơn tất cả các bạn rất nhiều

[Dr. House]

@scoobydoo183: thế tập 14 đến đâu rồi =)

[skykid]

Ngồi buồn vãi cả tâm hồn, mấy tuần rồi không có sub. Hết tuần sau bắt đầu bão ss8.
Ấy mà tuần sau có game of thones rồi.

[rogerfox]

mình thù bác nào gợi ý cho mình xem tập 1 ep 1 House, mất hết cả hình tượng Lisbon lạnh lùng quyến rũ của mình, trở thành bệnh nhân co giật thế kia aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[scoobydoo183]

Cứ bình tĩnh, còn nhìu cụm câu còn đang bỏ dở, tức mún chết >.<
Bác House ui, bác tìm hiểu chính xác giúp em 2 cụm sau (biết chết liền ):
1. autonomic dysregulation (tạm dịch là... rối loạn khả năng điều hòa của hệ thần kinh thực vật
2. wood-free existence (không biết )
3. bunion (tìm trên Wiki tạm hiểu là ngón chân nó bị lệch lệch sao á)
4. hyperthyroidism
5. Paraneoplastic syndrome
=====
Còn vài cái cụm từ nữa hồi cháu nhờ bác sau nhé
Cháu xin thanks trước ~.~

[skykid]

autonomic dysregulation: loạn khả năng điều hòa của hệ thần kinh thực vật - thế là chuẩn rồi còn gì.
bunion : viêm bao hoạt dịch ngón cái
hyperthyroidism: (bệnh) cường giáp
Paraneoplastic syndrome: hội chứng cận ung thư
Hai cái cuối có trong đây http://phudeviet.org/showthread.php?t=94 mà sao không tra.
wood-free existence: không biết thật lười tra quá(mà thuật ngữ hay tiếng lóng đấy?)

[rogerfox]

các bác có cho nó vào trong phim thì em xem cũng có hiểu quái đâu