Phim Nga "Số phận trớ trêu"-Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!- thằng lợi của tôi!

[bachyen0904]

Thật xúc động khi được trở lại với Phụ Đề Việt, được các bạn đón tiếp rất hoà nhã và chân tình. Thực ra mà nói, trong số thành viên trên diễn đàn, có lẽ tôi là người ít kinh nghiệm nhất. Các bạn tuy tuổi trẻ nhưng tài cao chí lớn, lưng vốn bạn nào cũng dắt vài chục cái phụ đề, và tốc độ dịch thì sánh ngang tên lửa, mức độ chinh chiến thì ai cũng giạn dày, từng bị mất, từng bị xoá tên, từng đau đầu buốt ruột rồi rút cuộc cũng chỉ biết thở dài...Chính vì thế, có lẽ tôi cũng là người may mắn nhất chăng? Vì trong lĩnh vực tiếng Nga không có nhiều người làm phụ đề? Nói gì đi nữa, điều vui nhất với tôi là qua chuyện này tôi hiểu và có thêm được rất nhiều bạn bè. Hy vọng tới một ngày mai tươi sáng, tất cả chúng ta đều được mọi người biết đến và trân trọng công sức bỏ ra.

Nhungong ơi, cô rất cảm động vì ít khi được đọc bài viết dài như thế của nhungong. Thời gian trước, nhân sinh nhật Trần Ngọc Liên, cô đã hì hụi làm phụ đề cho phim "Vũ đài tỷ muội" - phim từ thập niên 90 song còn khá hay. Làm xong muốn lên nhờ nhungong chỉnh giúp vì thực sự phụ đề cho phim HongKong cô làm còn non tay lắm. Vậy mà không sao vào được diễn đàn, đành cứ thế đưa lên. Có thể khi nào rảnh, nhờ nhungong xem qua giúp và sửa cho cô nhé. Link đây:

http://www.youtube.com/watch?v=TYBvRfzfLfM

http://subscene.com/vietnamese/Stage...le-557102.aspx

Cám ơn nhungong rất nhiều vì nhớ đến phim cô nhờ. Mong cho cháu mạnh trở lại, giồi giào sinh lực để luôn là cây đại thụ trong làng dịch.