[PDV] Breaking Bad ( Biến Chất )

[congtao]

bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đòi ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả còn bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà còn hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?

[dauvoquan]

bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đòi ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả còn bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà còn hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?

thế mới đáng ghét. lập trường của mụ này ko vững lắm. ko biết sau này có vì tiền mà thay đổi lần nữa ko.
ông Walt có nhiều tiền thế cơ mà.......

[hoangclub]

Xem tập 3 này kê ra được 2 lỗi

Tập này xem thấy 2 trùm (Walt đoạn rải tiền muốn nói chuyện với ả vợ, Gustavo nói chuyện với ông trùm giết thần Rùa) tạo dáng trên sàn trông rất đĩnh đạc, khoan thai. Kết phong cách

[congtao]

xem tới ep 3 tự nhiên thấy sau này ngày càng xuất hiện nhiều a đầu trọc,
mới đầu thì Hank, white... sau đó them a boss gà rán và 2 thằng đệ, rồi 2 thằng Mễ và a trùm ....
sơ sơ trên dưới chục a đầu trọc.. có thế lập hội dc luôn

[anhtuan1709]

Phim hay quá, cảm ơn các bác trong nhóm dịch, chúc các bác sức khỏe luôn dồi dào ^^

[Federale]

Cái lỗi chính tả thì công nhận rồi, còn cái "cớm" là trong phim thằng con nói từ "cop" thì phải dịch là cớm thôi. Còn nhớ ở phần 2 lúc thằng Badger bị bắt khi bán đá cho thằng cảnh sát không. Lúc thằng cảnh sát lừa nó hỏi "Mày có phải là cớm (cop) không", thằng cảnh sát mới yêu cầu nó hỏi lại cho lịch sự một tí, thằng Badger mới hỏi lại "Anh có phải là cảnh sát (police) không". Ở Mỹ chắc nó chẳng ngại gì tụi cớm nếu nó không làm gì phạm pháp đâu nên nó cũng chẳng nể nang gì. Hơn nữa lúc ấy nó còn đang giận mẹ nó.

Bác hoangclub xem phim cũng kỹ nhỉ, từ đầu đến giờ cũng bắt được vài lỗi chính tả rồi đấy.

[hoangclub]

Cái lỗi chính tả thì công nhận rồi, còn cái "cớm" là trong phim thằng con nói từ "cop" thì phải dịch là cớm thôi. Còn nhớ ở phần 2 lúc thằng Badger bị bắt khi bán đá cho thằng cảnh sát không. Lúc thằng cảnh sát lừa nó hỏi "Mày có phải là cớm (cop) không", thằng cảnh sát mới yêu cầu nó hỏi lại cho lịch sự một tí, thằng Badger mới hỏi lại "Anh có phải là cảnh sát (police) không". Ở Mỹ chắc nó chẳng ngại gì tụi cớm nếu nó không làm gì phạm pháp đâu nên nó cũng chẳng nể nang gì. Hơn nữa lúc ấy nó còn đang giận mẹ nó.

Bác hoangclub xem phim cũng kỹ nhỉ, từ đầu đến giờ cũng bắt được vài lỗi chính tả rồi đấy.

Vài gì bác ^^ có 2 lỗi thôi mà. Em có chút ý kiến thế bởi em thấy thằng cu Flynn này rất ngoan ngoãn hiền lành, nên bảo nó xưng vậy với mấy anh kia có vẻ hợp bản tính hơn ^^ .. Dù sao thì họ đều là dân Mỹ cả

[Federale]

Nếu bảo thằng ku Flynn ngoan ngoãn hiền lành thì chắc phải theo dõi vài tập nữa xem sao. Mình cũng chưa xem nhưng dự là nó cũng chẳng hiền lắm đâu, nó còn không thích cái tên bố mẹ đặt cho nó nữa cơ mà, còn đi mua bia uống dù chưa đủ tuổi nữa. Nghi là sau này thằng này sẽ nghiện đấy. Thế mới thật là bi kịch cho lão White.

[hoangclub]

Nếu bảo thằng ku Flynn ngoan ngoãn hiền lành thì chắc phải theo dõi vài tập nữa xem sao. Mình cũng chưa xem nhưng dự là nó cũng chẳng hiền lắm đâu, nó còn không thích cái tên bố mẹ đặt cho nó nữa cơ mà, còn đi mua bia uống dù chưa đủ tuổi nữa. Nghi là sau này thằng này sẽ nghiện đấy. Thế mới thật là bi kịch cho lão White.

Bác theo dõi kỹ hơn cả em ý dự báo quá ảo, trùm Walt khỏi bệnh phần nào nhờ phóng xạ, Flynn có thể hư hỏng ... nhân vật nào cũng khó lường, chắc chỉ mỗi bé gái nằm bú là thiên thần trong phim ~~

[dathoacuc]

bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đòi ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả còn bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà còn hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?

Phang rùi còn đâu, cuối tập nói còn gì