The Hunger Games (2012)

[HorusTr4n]

Chị e là Hiếu phải sửa cụm từ "vật hiến sinh" thành "vật tế" như trong truyện.

Có thể mn thấy từ "vật hiến sinh" hay hơn, nhưng thực chất là nó dùng sai rồi, vì cụm từ này dùng để chỉ con vật, chứ không phải chỉ con người ^^.

từ này là do anh Niz lựa nên @Dr. House vô nhận gạch này
từ lúc đầu anh định dùng trước cả từ vật hiến sinh là gì ấy nhỉ? lâu quá quên rồi

chị @moon
cá nhân em thấy từ vật hiến sinh dùng trong trường hợp này vẫn đc, vì những người này có khác gì con vật đâu, và những gì trong đoạn miêu tả từ Hiến Sinh xảy ra giống y chang trong phim
- Nuôi con vật từ nửa năm trước | - Con cái người ta nuôi mười mấy năm
- Tới ngày làm lễ, tắm rửa sạch sẽ | - Bắt đi đem huấn luyện rồi cho ăn ngon mặc đẹp
- Mổ bỏ lòng ruột, dâng thần | - Đem vào đấu trường cho giết lẫn nhau, capitol thị uy

dù sao cũng cám ơn chị đã góp ý