em xin được góp chút thông tin cho các bác:
"slam dunk" không phải là cú ném 3 điểm (3pts hoặc from the downtown) mà là úp rổ (bằng 1 hoặc 2 tay)
cá nhân em thích dùng từ "đập" rổ hơn, nó mang nghĩa: cầu thủ đó đang "thể hiện" với đối phương và c̣n làm khán giả phấn khích phải bật dậy khỏi ghế ngồi nữa (nếu đang thi đấu trên sân nhà)