Cái câu này "You know. Ted is working on this new building downtown and as soon as it's finished we're taking one of the apartments." th́ cả 2 bản đều dịch sai cái câu mà ở thớt trước ḿnh đă góp ư. Ḿnh chưa xem phim nhưng nghĩa của câu này phải là Ted đang (tham gia) xây dựng khu chung cư mới ở trung tâm TP và khi hoàn thành chúng ta sẽ mua một căn hộ ở đó. Nói chung cả 2 sub c̣n khá lủng củng, kể cả sub của panda sau khi đă được QC.
Results 11 to 20 of 496
Threaded View
-
04-02-2012, 11:51 PM #11Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Last edited by Federale; 04-03-2012 at 07:48 AM.
-
The Following 5 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:
.VII. (04-03-2012), darkghost (04-03-2012), mp3sony (04-03-2012), nhungong (04-03-2012), theK0piTer (04-02-2012)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
