Nhờ Dịch - A Bite Of China: Celebrating the Chinese New Year

[naruto1491900]

"Trung Hoa trên đầu lưỡi - Chuẩn bị cho năm mới" là một tập phim riêng biệt so với series truyền hình. Với độ dài khoảng 1h28p, nó truyền tải những cách thức chuẩn bị đón năm mới, những món ăn được nấu trong dịp gia đình hội họp từ khắp mọi miền trên đất nước Trung Hoa.

Link video:

Do không tìm được bản engsub, cũng không biết tiếng trung, nên muốn nhờ bác nào biết dịch hộ em với.
Bác nào kiếm được bản engsub cho em xin cũng được ạ. Em google mãi chả ra.
Xin chân thành cám ơn và chúc các bác sức khỏe, nhiều may mắn trong năm mới.

[angel_of_dead]

Cái video kia ko lấy đc sub Trung nhỉ.

[naruto1491900]

Cái video kia ko lấy đc sub Trung nhỉ.

Mình không tách được.... với không tìm được nguồn nên hơi căng.

[DrPrank]

Cái hard-sub thì không nói làm gì nhé, nhưng cái sub CC của nó up vào thì chỉ đến phút thứ 12 gì đấy là hết chứ chưa hoàn thiện.
Chắc chỉ còn nước dùng OCR.

[naruto1491900]

Cái hard-sub thì không nói làm gì nhé, nhưng cái sub CC của nó up vào thì chỉ đến phút thứ 12 gì đấy là hết chứ chưa hoàn thiện.
Chắc chỉ còn nước dùng OCR.

Nếu tìm được sub bên link trung thì tốt rồi....

[angel_of_dead]

Cái hard-sub thì không nói làm gì nhé, nhưng cái sub CC của nó up vào thì chỉ đến phút thứ 12 gì đấy là hết chứ chưa hoàn thiện.
Chắc chỉ còn nước dùng OCR.

Ủa bác tách sub kiểu gì hay vậy mình thử nhiều cách mà chẳng đc.
Nếu sub chỉ đến phút thứ 12 thì có bản subeng cũng đến đó.

[DrPrank]

Ủa bác tách sub kiểu gì hay vậy mình thử nhiều cách mà chẳng đc.
Nếu sub chỉ đến phút thứ 12 thì có bản subeng cũng đến đó.

Tại vì đơn giản cái Sub eng nó lấy từ đấy ra chứ đâu .
Còn phần mềm em dùng Google2SRT. Paste link Youtube vào ấn Read xong Go là xong.

[naruto1491900]

Có bác nào giúp được em không?

[thenihilist]

Bộ này cũng hay, nếu mấy ngày nữa công việc xong xuôi rảnh rảnh mình dịch cho. Nếu không vướng thêm công việc gì nữa thì tầm đúng Tết các bạn có cái để xem.

[naruto1491900]

Bộ này cũng hay, nếu mấy ngày nữa công việc xong xuôi rảnh rảnh mình dịch cho. Nếu không vướng thêm công việc gì nữa thì tầm đúng Tết các bạn có cái để xem.

Cám ơn bác nhiều.....Chúc bác sức khỏe