[PDV] The Mentalist - All Season

[HbK29]

thấy bạn HbK29 có bảo đợt sub này mình xuống tay, không biết ở chỗ nào? Có lẽ là mình giảm bớt độ châm biếm những câu nói của Jane chăng, có lẽ vì mình hạn chế "sự chế" sub vì chém có thể làm sub hay hơn nhưng lại làm ngữ nghĩa câu bị sai lệch, nói thế nào nhỉ, mình có ghé bên Hdvietnam thấy từ tập 17 có bạn vo ky nhảy vào "dịch ké" tới tập 20, đã được dân tình ở đó khen là "vừa nhanh vừa hay", hic mình không đọ được cái nhanh, còn hay thì mình chưa được khen lần nào, âu cũng tốt vì mình biết mình dịch chưa hay nên vẫn cố để điều chỉnh các kiểu cho nó hay hơn, với lại mình cũng chưa dám động tới sub của bạn vo ky một tí nào nên không rõ hay ở đâu để "học hỏi", dân tình bên đấy cứ tưởng mình bỏ , ôi nghĩ lại những ngày mình muốn tung hàng mà chết cười

thật sự xin lỗi nếu như mình nói j đó phật lòng bạn. Mình hoàn toàn chỉ muốn góp ý, mình thấy vậy thì nói. Bạn làm sub cho mọi người xem, mình và các bạn hết sức cảm ơn.
Còn vấn đề bạn dịch hay hay không, mình nghĩ rằng bạn dịch rất hay, rất sát nghĩa và dễ hiểu. Mình chỉ nói đợt này bạn xuống phong độ chứ không hề nói là chán hay gì cả đâu