Không biết là có vụ này....Originally Posted by quick
Cám ơn nhiều bản QC rất kỹ và chi tiết của @tieu_dao_tac.
Ḿnh chỉ có 2 ư thế này:
- "Cám ơn" và "cảm ơn" theo quan điểm hiện tại đều không sai, cá nhân ḿnh thích dùng "cám ơn".
- Đa số nhưng chỗ bản dịch dài hơn bản tiếng Anh là ḿnh tham khảo thêm bản tiếng Pháp (Google translation) do thấy lời thoại hơn phụ đề, hoặc không rơ ư lắm.
Rất mong được học hỏi bạn nhiều hơn nữa.
Xin lỗi v́ chưa đủ post để pm
Vậy có chỗ nào bạn thấy ḿnh sửa không ổn th́ cứ dùng bản dịch của bạn nhé, xong đăng lên đây, ḿnh sẽ up lên index.
Results 1 to 10 of 12
Threaded View
-
07-25-2016, 10:12 AM #7Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 458
- Thanks
- 249
- Thanked
- 1,720 / 162
-
The Following 3 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:
quick (07-25-2016), trong_huy (07-25-2016), trwng_tamphong (07-25-2016)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] [Phim Hài Đức] Kokowääh 2 2013 - Gà Sốt Rượu Vang 2013
By machiendl in forum Phim điện ảnhReplies: 18Last Post: 03-19-2015, 05:40 PM -
[XONG] Saving Santa 2013 - Giải Cứu Ông Già Tuyết 2013
By machiendl in forum Phim hoạt h́nhReplies: 12Last Post: 12-24-2014, 11:32 PM -
[XONG] 9 mois ferme (2013) - Quả Bầu 9 Tháng
By AkiraTetsuoKaneda in forum Phim điện ảnhReplies: 3Last Post: 05-14-2014, 03:32 PM -
[XONG] The Book Thief 2013 - Kẻ trộm sách 2013
By machiendl in forum Phim điện ảnhReplies: 30Last Post: 03-13-2014, 09:37 PM -
Filmography 2013 - clip tổng hợp phim 2013
By just4funs4ever in forum Sưu tầmReplies: 0Last Post: 12-15-2013, 04:02 AM
