@trong_huy theo bác th́ vigilante nên dịch là ǵ? Ḿnh thấy là vigilante hay hero th́ cũng c̣n tùy quan điểm của từng người. Như Robin Hood chẳng hạn, với các nhà chức trách th́ anh chỉ là phường trộm cắp, nhưng với những người nghèo dc anh giúp đỡ th́ anh lại là người hùng.
Hồi đầu ḿnh c̣n định dịch "vigilante" là "học đ̣i làm Lục Vân Tiên"
Results 1 to 10 of 12
Threaded View
-
04-19-2016, 09:19 PM #6Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- Tulsa, OK
- Posts
- 242
- Thanks
- 122
- Thanked
- 609 / 91
Last edited by HLR23710; 04-19-2016 at 09:26 PM.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hành động | Viễn tưởng | 1 Link] Dawn of the Planet of the Apes (2014) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 11-17-2014, 10:32 AM -
[FSHARE] [Hành Động - Viễn Tưởng] Dawn of the Planet of the Apes 2014 720p BluRay DTS-ES x264-HDAccess ~ Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 11-13-2014, 08:00 AM -
[FSHARE] [Hành Động - Viễn Tưởng] Dawn of the Planet of the Apes 2014 1080p BluRay DTS x264-HDAccess ~ Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 11-12-2014, 07:53 AM -
[FSHARE] [Hành Động - Viễn Tưởng] Dawn of the Planet of the Apes 2014 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 7.1_VietSUB ~ Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 11-11-2014, 07:09 PM -
[FSHARE] [Hành động | 1 Link] Batman Begins (2005) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Người Dơi Xuất Hiện - Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 06-04-2014, 11:05 AM
